Tłumaczenia dla hasła „rolo“ w angielsko » polski słowniku

I . roll [rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. przech.

1. roll (push object):

roll

toczyć [perf prze-]

2. roll (turn):

roll

obracać

3. roll (cover):

to roll sth in breadcrumbs

obtaczać [perf obtoczyć] coś w tartej bułce

to roll oneself in a blanket

owijać [perf owinąć] się kocem

4. roll (move):

to roll one's eyes

przewracać [perf przewrócić] oczami

5. roll (curl, wind):

roll

zwijać [perf zwinąć]

roll cigarette

skręcać [perf skręcić]

roll sleeves, trousers

podwijać [perf podwinąć]

roll grass

walcować

roll pastry

wałkować [perf roz-]

6. roll dice:

roll

rzucać [perf rzucić]

II . roll [rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. roll (turn):

roll

obracać [perf obrócić] się

roll ball

toczyć się

roll waves

przewalać się

roll animal

tarzać [perf wy-] się

2. roll plane, ship:

roll

kołysać [perf za-] się

3. roll pot. (move swayingly):

to roll into a bar

wtoczyć się do baru

4. roll (sound):

roll

przetaczać [perf przetoczyć] się

roll drums

dudnić [perf za-]

5. roll liquid:

roll

spływać [perf spłynąć]

6. roll (bend):

roll

zwijać [perf zwinąć] się [w kulkę]

7. roll (be in operation):

the camera is rolling

kamera r.ż. jest włączona

zwroty:

to have sb rolling in the aisle(s)

rozśmieszać [perf rozśmieszyć] kogoś do łez

to roll with laughter

tarzać się ze śmiechu

be rolling in money pot.

mieć forsy jak lodu

all rolled into one

wszystko w jednym

III . roll [rəʊl, Am roʊl] RZ.

1. roll (rolled piece):

roll

rolka r.ż.

roll of string

zwój r.m.

roll of cloth

bela r.ż.

roll of wire, string

zwój r.m.

roll of banknotes

zwitek r.m.

rolls of fat

zwały r.m. l.mn. tłuszczu

2. roll (small bread):

roll

bułka r.ż.

cheese roll

bułka z serem

3. roll bez l.mn. (swinging movement):

roll

kołysanie r.n.

4. roll (turning over):

the dog went for a roll in the grass

pies poszedł wytarzać się w trawie

5. roll (sound):

roll

grzmot r.m.

roll of drums

dudnienie r.n.

to play a roll on the drums

wybijać [perf wybić] werbel

6. roll (list of names):

roll

lista r.ż.

roll

wykaz r.m.

to call the roll

sprawdzać [perf sprawdzić] obecność

7. roll PR.:

roll

lista r.ż. adwokatów

8. roll (throwing dice):

roll

rzut r.m. kostką

zwroty:

to be on a roll

mieć dobrą passę

role [rəʊl, Am roʊl] RZ.

role

rola r.ż.

polo [ˈpəʊləʊ, Am ˈpoʊloʊ] RZ. bez l.mn. SPORT

polo

polo r.n.

I . solo [ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] PRZYM.

solo career, performance

solowy

solo flight, achievement

w pojedynkę

solo flight, achievement

samotny

II . solo [ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] PRZYSŁ.

1. solo (alone):

solo

w pojedynkę

solo

samotnie

2. solo MUZ.:

solo

solo

III . solo [ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] RZ. MUZ.

solo

solo r.n.

I . roof [ru:f] RZ.

1. roof of building, vehicle:

roof

dach r.m.

a roof over one's head

dach nad głową

2. roof (area under roof):

roof

poddasze r.n.

roof

strych r.m.

3. roof of cave:

roof

sklepienie r.n.

4. roof of mouth:

roof

podniebienie r.n.

zwroty:

to hit [or go through] the roof

wściekać [perf wściec] się

II . roof [ru:f] CZ. cz. przech.

roof

pokrywać [perf pokryć] dachem

he roofed over the yard

zadaszył podwórze

I . rook [rʊk] RZ.

1. rook ZOOL.:

rook

gawron r.m.

2. rook (in chess):

rook

wieża r.ż.

II . rook [rʊk] CZ. cz. przech. pot.

rook

oszukiwać [perf oszukać]

I . room [ru:m] RZ.

1. room:

room (part of building)

pokój r.m.

room (in school)

sala r.ż.

room (in school)

klasa r.ż.

utility room

pomieszczenie r.n. gospodarcze

2. room bez l.mn. (space):

room

miejsce r.n.

there's no room to do sth

nie ma miejsca, żeby coś zrobić

to make room for sb/sth

robić [perf z-] miejsce komuś/czemuś

there's not enough room to swing a cat przen.

nie ma się gdzie obrócić

3. room bez l.mn. (possibility):

room to develop

możliwość r.ż. rozwoju

room for manoeuvre

pole r.n. manewru

there's room for improvement

sporo można jeszcze poprawić

II . room [ru:m] CZ. cz. nieprzech. esp AM

to room [with sb]

wynajmować pokój [wspólnie z kimś]

I . root [ru:t] RZ.

1. root of plant, tree:

root

korzeń r.m.

to put down roots przen.

zapuszczać [perf zapuścić] korzenie

to take root a. przen.

zakorzeniać [perf zakorzenić] się

to destroy sth root and branch

całkowicie coś niszczyć [perf z-]

2. root (source):

root

przyczyna r.ż.

the root of all evil

źródło r.n. wszelkiego zła

3. root of idea, belief:

root

podstawa r.ż.

to lie at the root of a problem

tkwić u podstawy problemu

4. root:

roots l.mn. (origins)

korzenie r.m. l.mn.

5. root:

root of tooth

korzeń r.m.

root of hair

cebulka r.ż.

root of nail

nasada r.ż.

6. root JĘZ.:

root

rdzeń r.m.

7. root MAT.:

root

pierwiastek r.m.

II . root [ru:t] CZ. cz. nieprzech.

1. root plant:

root

ukorzeniać [perf ukorzenić] się

2. root (search):

root

grzebać

to root through sth [for sth]

grzebać w czymś [w poszukiwaniu czegoś]

III . root [ru:t] CZ. cz. przech.

firmly rooted

mocno zakorzeniony

to be rooted in sth

mieć w czymś swoje korzenie

to be rooted to the spot

znieruchomieć z wrażenia

I . roar [rɔ:ʳ, Am rɔ:r] CZ. cz. nieprzech.

1. roar (make noise):

roar

ryczeć [perf ryknąć]

roar cannon, thunder

grzmieć [perf za-]

to roar with laughter

ryczeć [perf za-] ze śmiechu

2. roar (move noisily):

a plane roared overhead

samolot z hukiem przeleciał nad głowami

a car roared past

samochód przejechał z hukiem

II . roar [rɔ:ʳ, Am rɔ:r] CZ. cz. przech.

roar

wrzeszczeć [perf wrzasnąć]

roar

krzyczeć [perf krzyknąć]

III . roar [rɔ:ʳ, Am rɔ:r] RZ.

roar

ryk r.m.

roar of traffic

huk r.m.

roar of applause

burza r.ż. oklasków

roe² <-s [or -]> [rəʊ, Am roʊ] RZ. (deer)

roe

sarna r.ż.

I . rot <-tt-> [rɒt, Am rɑ:t] CZ. cz. nieprzech. a. przen.

rot

gnić [perf z-]

rot teeth

psuć [perf po-] się

rot wood

butwieć [perf z-]

II . rot <-tt-> [rɒt, Am rɑ:t] CZ. cz. przech.

rot

psuć [perf po-]

rot

niszczyć [perf z-]

III . rot [rɒt, Am rɑ:t] RZ. bez l.mn.

1. rot (decay):

rot

gnicie r.n.

rot

rozkład r.m.

rot of wood

butwienie r.n.

2. rot Brit pot. (nonsense):

rot

bzdury r.ż. l.mn.

zwroty:

the rot set in

sytuacja zaczęła się pogarszać

to stop the rot

zapobiegać [perf zapobiec] pogarszaniu się sytuacji

to stop the rot (change bad situation)

odbijać [perf odbić] się od dna

rob <-bb-> [rɒb, Am rɑ:b] CZ. cz. przech.

1. rob (steal):

rob

obrabowywać [perf obrabować]

to rob sb of sth

kraść [perf u-] komuś coś

2. rob (deprive):

to rob sb of sth

pozbawiać [perf pozbawić] kogoś czegoś

rod [rɒd, Am rɑ:d] RZ.

1. rod (bar):

rod

pręt r.m.

2. rod (stick):

rod

rózga r.ż.

3. rod (for catching fish):

fishing rod

wędka r.ż.

zwroty:

to make a rod for one's own back

samemu na siebie kręcić bicz

to rule sb with a rod of iron

rządzić kimś żelazną ręką

row¹ [rəʊ, Am roʊ] RZ.

row of cars, chairs:

row

rząd r.m.

row

szereg r.m.

zwroty:

in a row

z rzędu

I . rose² [rəʊz, Am roʊz] RZ.

1. rose (flower):

rose

róża r.ż.

2. rose bez l.mn. (colour):

rose

[kolor] różowy r.m.

3. rose (for watering can):

rose

sitko r.n.

zwroty:

sth is not a bed of [or not all] roses

coś nie jest usłane różami

to be coming up roses

rozwijać się kwitnąco

II . rose² [rəʊz, Am roʊz] PRZYM.

rose

różowy