Tłumaczenia i wymowa „tørst“ w angielsko » polskim słowniku

(Przełącz na polsko » angielski)

torso [ˈtɔ:səʊ, Am ˈtɔ:rsoʊ] RZ.

1. torso (body):

torso

tors r.m.

2. torso (statue):

torso

popiersie r.n.

I . worst [wɜ:st, Am wɜ:rst] PRZYM.

worst st. najw. of bad

worst

najgorszy

II . worst [wɜ:st, Am wɜ:rst] PRZYSŁ.

worst st. najw. of badly

worst

najgorzej

III . worst [wɜ:st, Am wɜ:rst] RZ. bez l.mn.

the worst

najgorsze r.n.

the worst is over now

najgorsze za nami

worst of all

najgorsze z tego wszystkiego

to fear/think the worst

obawiać/spodziewać się najgorszego

zwroty:

at worst

w najgorszym razie

the worst is yet to come

najgorsze jeszcze przed nami

if [the] worst comes to [the] worst

w najgorszym wypadku

to get [or have] the worst of it

dostawać [perf dostać] najcięższe baty

Zobacz też badly , bad

badly <worse, worst> [ˈbædli] PRZYSŁ.

1. badly (poorly):

badly

źle

he's doing badly

źle mu się powodzi

things are going badly

sprawy źle się układają

to think badly of sb

mieć o kimś złe zdanie

2. badly (very much):

badly

bardzo

to need/want sth badly

bardzo czegoś potrzebować/chcieć

3. badly (severely):

badly

poważnie

to be badly defeated

ponieść dotkliwą klęskę

I . bad <worse, worst> [bæd] PRZYM.

1. bad (poor):

bad

zły

bad work, health

słaby

bad handwriting

nieczytelny

bad marriage

nieudany

to look bad

źle wyglądać

bad at sport

słaby w sporcie

bad at French

słaby z francuskiego

bad times

trudne czasy

not too bad

nie najgorszy

2. bad (unpleasant, wicked):

bad

zły

bad smell

smród r.m.

I felt bad about it

miałem z tego powodu wyrzuty sumienia

in bad faith

w złej wierze

to have a bad temper

łatwo wpadać w złość

she's a bad loser

ona nie umie przegrywać

3. bad (naughty):

bad

niegrzeczny

bad manners

złe maniery l.mn.

4. bad (offensive):

bad

brzydki

bad language

niecenzuralny

5. bad (unfortunate):

bad luck

pech r.m.

6. bad (harmful):

bad for sb

szkodliwy dla kogoś

bad habit

zły nawyk r.m.

7. bad (spoiled):

bad

zepsuty

to go bad

psuć [perf ze-] się

8. bad (ill):

bad

chory

9. bad (serious):

bad

poważny

bad cold, pain

silny

zwroty:

to give sth up as a bad job Brit

dać sobie z czymś spokój

too bad (pity)

szkoda

too bad (bad luck)

trudno

II . bad [bæd] RZ. bez l.mn.

1. bad (ill luck):

to take the bad with the good

godzić [perf po-] się ze zmiennością losu

2. bad (people):

the bad + l.mn. cz.

źli ludzie l.mn.

to go to the bad

psuć [perf ze-] się

3. bad (debt):

to be £500 to the bad

być zadłużonym na 500 funtów

I . toast [təʊst, Am toʊst] RZ.

1. toast bez l.mn. (bread):

toast

tost r.m.

toast

grzanka r.ż.

2. toast (act of drinking):

toast

toast r.m.

to propose a toast

wznieść toast

zwroty:

warm as toast

cieplutki

II . toast [təʊst, Am toʊst] CZ. cz. przech.

1. toast bread:

toast

opiekać [perf opiec]

2. toast (warm up or heat):

toast

ogrzewać [perf ogrzać]

3. toast (drink):

to toast sb/sth

wznosić [perf wznieść] toast za kogoś/coś

tourist [ˈtʊərɪst, Am ˈtʊr-] RZ.

tourist

turysta(-tka) r.m. (r.ż.)

thirst [θɜ:st, Am θɜ:rst] RZ. bez l.mn.

1. thirst (need for drink):

thirst

pragnienie r.n.

to quench [or slake] one's thirst

gasić [perf u-] pragnienie

2. thirst przen. (desire):

thirst for power

żądza r.ż. władzy

torch [tɔ:tʃ, Am tɔ:rtʃ] RZ.

1. torch Brit (electric light):

torch

latarka r.ż.

2. torch (burning stick):

torch

pochodnia r.ż.

3. torch AM → blowlamp

I . first [fɜ:st, Am fɜ:rst] PRZYM.

first

pierwszy

at first light

o świcie

at first sight

na pierwszy rzut oka

love at first sight

miłość od pierwszego wejrzenia

zwroty:

first among equals

pierwszy w grupie

in the first place esp Brit

przede wszystkim

to say sth in the first place

mówić [perf powiedzieć] coś od razu

not to know the first thing about sth

nie mieć pojęcia o czymś

first things first

najpierw najważniejsze

II . first [fɜ:st, Am fɜ:rst] PRZYSŁ.

1. first (before others):

to come first

przychodzić [perf przyjść] [jako] pierwszy

to come first in a race

wygrać wyścig

ladies first

panie r.ż. l.mn. mają pierwszeństwo

2. first (before event, time):

first

najpierw

first of all

przede wszystkim

at first

na początku

3. first (for the first time):

first

po raz pierwszy

case of first impression PR.

sprawa r.ż. nie mająca precedensu

4. first (to begin with):

first

po pierwsze

zwroty:

first come first served pot.

kto pierwszy, ten lepszy

first and foremost

przede wszystkim

III . first [fɜ:st, Am fɜ:rst] RZ.

1. first (that before others):

the first

pierwszy(-sza) r.m. (r.ż.)

the first customers came quite early

pierwsi klienci r.m. l.mn. przyszli dość wcześnie

the first we heard about...

po raz pierwszy usłyszeliśmy o...

2. first (in car):

first

jedynka r.ż.

first

pierwszy bieg r.m.

IV . first [fɜ:st, Am fɜ:rst] ZAIM.

first

pierwszy

tore [tɔ:ʳ, Am tɔ:r] CZ.

tore I f. cz. przesz. of tear

Zobacz też tear out , tear open , tear down , tear , tear

tear out CZ. cz. przech.

tear out

wyrywać [perf wyrwać]

to tear one's hair out over sth przen.

rwać sobie włosy z głowy z powodu czegoś

to tear sb's heart out

przygnębić kogoś

tear open CZ. cz. przech.

tear open envelope:

tear open

rozdzierać [perf rozedrzeć]

tear down CZ. cz. przech. esp pej.

tear down building:

tear down

burzyć [perf z-]

my fence was torn down in the storm

burza przewróciła mój płot

my fence was torn down in the storm forest

wycinać [perf wyciąć]

I . tear² [teəʳ, Am ter] RZ. (hole)

tear

dziura r.ż.

II . tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] CZ. cz. przech.

1. tear:

tear (rip)

drzeć [perf po-]

tear (pull apart)

odrywać [perf oderwać]

2. tear (destroy):

tear

niszczyć [perf z-]

our department was torn to pieces by silly quarrels

nasz wydział poróżniły głupie kłótnie

to tear sth apart [or to pieces]

rozrywać [perf rozerwać] coś [na kawałki]

to tear sth into shreds

drzeć [perf po-] coś na kawałki

3. tear muscles, ligaments:

tear

naderwać

zwroty:

to tear sth/sb to shreds pot.

ostro coś/kogoś krytykować [perf s-]

III . tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] CZ. cz. nieprzech.

1. tear (rip):

tear

drzeć [perf po-] się

tear pastry

rozpadać [perf rozpaść] się

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

doskakiwać [perf doskoczyć] sobie do gardeł

sth tears at my heart przen.

coś rani moje serce

3. tear pot. (rush wildly):

tear

gnać [perf po-]

they tore out of town on their motorbikes

pędem wyjechali z miasta na swych motorach

to tear down the stairs

biec ze schodów

to tear into sth

wpadać [perf wpaść] do czegoś

to tear off to the shop

lecieć [perf po-] do sklepu

tear¹ [tɪəʳ, Am tɪr] RZ. (in eyes)

tear

łza r.ż.

in tears

we łzach

to burst into tears

wybuchnąć płaczem

to reduce sb to tears

wywoływać u kogoś płacz

to not shed [any] tears

nie ronić łez

torn¹ [tɔ:n, Am tɔ:rn] CZ.

torn im. cz. przeszł. of tear

Zobacz też tear , tear

I . tear² [teəʳ, Am ter] RZ. (hole)

tear

dziura r.ż.

II . tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] CZ. cz. przech.

1. tear:

tear (rip)

drzeć [perf po-]

tear (pull apart)

odrywać [perf oderwać]

2. tear (destroy):

tear

niszczyć [perf z-]

our department was torn to pieces by silly quarrels

nasz wydział poróżniły głupie kłótnie

to tear sth apart [or to pieces]

rozrywać [perf rozerwać] coś [na kawałki]

to tear sth into shreds

drzeć [perf po-] coś na kawałki

3. tear muscles, ligaments:

tear

naderwać

zwroty:

to tear sth/sb to shreds pot.

ostro coś/kogoś krytykować [perf s-]

III . tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] CZ. cz. nieprzech.

1. tear (rip):

tear

drzeć [perf po-] się

tear pastry

rozpadać [perf rozpaść] się

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

doskakiwać [perf doskoczyć] sobie do gardeł

sth tears at my heart przen.

coś rani moje serce

3. tear pot. (rush wildly):

tear

gnać [perf po-]

they tore out of town on their motorbikes

pędem wyjechali z miasta na swych motorach

to tear down the stairs

biec ze schodów

to tear into sth

wpadać [perf wpaść] do czegoś

to tear off to the shop

lecieć [perf po-] do sklepu

tear¹ [tɪəʳ, Am tɪr] RZ. (in eyes)

tear

łza r.ż.

in tears

we łzach

to burst into tears

wybuchnąć płaczem

to reduce sb to tears

wywoływać u kogoś płacz

to not shed [any] tears

nie ronić łez

torsion [ˈtɔ:ʃən, Am ˈtɔ:r-] RZ. bez l.mn. TECHNOL.

torsion

skręcenie r.n.

torsion

skręt r.m.

I . torment [ˈtɔ:ment, Am ˈtɔ:r-] RZ.

1. torment (pain):

torment

męka r.ż.

to be in torment

cierpieć męki

to be a torment to sb

być dla kogoś męką

2. torment (something or someone):

torment

udręka r.ż.

II . torment [ˈtɔ:ment, Am ˈtɔ:r-] CZ. cz. przech.

1. torment (cause to suffer):

torment

dręczyć

torment

zadręczać [perf zadręczyć]

2. torment (annoy):

torment

męczyć

torrent [ˈtɒrənt, Am ˈtɔ:r-] RZ.

1. torrent of water:

torrent

masa r.ż.

torrent

strumień r.m.

2. torrent of words:

torrent

potok r.m.

torrent

grad r.m.

topmost PRZYM.

topmost

najwyższy

toaster [ˈtəʊstəʳ, Am ˈtoʊstɚ] RZ.

toaster

toster r.m.

torsel RZ.

Hasło od użytkownika

torsel ARCHIT.

murłat r.m.

torsel ARCHIT.

namurnica r.ż.

torus RZ.

Hasło od użytkownika

torus MAT.

torus r.m.

torus ARCHIT.

profil półokrągły (w podstawie kolumny) r.m.

burst RZ.

Hasło od użytkownika

solar burst ASTRON.

wybuch promieniowania radiowego Słońca r.m.

nuclear burst

rozszczepienie jądra atomowego r.n.

karst PRZYM.

Hasło od użytkownika

karst GEO.

krasowy