Botos w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Botos w angielski»włoski słowniku

Boston [Brit ˈbɒstən, Am ˈbɔstən, ˈbɑstən]

Boston

Boston r.ż.

Boston baked beans [Brit, Am ˌbɔstən ˌbeɪkt ˈbinz] RZ. npl Am

Boston baked beans

= fagioli stufati con melassa e maiale

autos-da-fé [ˌɔːtəʊzdɑːˈfeɪ]

autos-da-fé → auto-da-fé

Zobacz też auto-da-fé

auto-da-fé <l.mn. autos-da-fé> [Brit ˌɔːtəʊdɑːˈfeɪ, Am ˌɔdədəˈfeɪ] RZ.

auto-da-fé

autodafé r.m.

I.both [Brit bəʊθ, Am boʊθ] PRZYM.

both

ambedue, entrambi, tutti e due

both sides of the road

ambedue i lati della strada

both her eyes, parents

entrambi i suoi occhi, i suoi genitori

both their faces, lives

i volti, le vite di entrambi

both children came

vennero tutti e due i bambini

I like both brothers

mi piacciono entrambi i fratelli

to hold sth in both hands

tenere qualcosa con entrambe le mani

II.both [Brit bəʊθ, Am boʊθ] ZAIM. + verbo l.mn.

1. both:

both

ambedue, entrambi (-e), tutti (-e) e due

let's do both

facciamo tutt'e due (le cose)

French, or German, or both

francese, tedesco, o entrambi

“which do you want?” - “both”

“quale vuoi?” - “tutt'e due”

I know them both

li conosco entrambi

both are young, they are both young

tutt'e due sono giovani, sono giovani tutt'e due

we both won something

tutt'e due abbiamo vinto qualcosa

2. both + verbo l.mn.:

let's take both of them

prendiamoli entrambi

both of you are wrong

avete torto tutt'e due

both of us think that …

tutt'e due pensiamo che …

III.both [Brit bəʊθ, Am boʊθ] SPÓJ.

both… and…

sia…sia…, sia…che…

both you and I saw him

l'abbiamo visto tutti e due, sia io che tu

both here and abroad

sia qui che all'estero

to show both firmness and tact

dar prova di fermezza e di tatto insieme

to act both wisely and swiftly

agire saggiamente e rapidamente allo stesso tempo

both Paris and London have their advantages

sia Parigi che Londra hanno i loro vantaggi

also botch-up">

I.also botch-up RZ. pot.

also botch-up

pasticcio r.m.

to make a botch of sth

fare un pasticcio

it was a real botch

era un gran pasticcio

II.also botch up CZ. cz. przech. pot.

also botch up

pasticciare

also botch up

raffazzonare

I.toss off CZ. [tɒs -] pot. (toss off) wulg. slang

toss off

masturbare

II.toss off CZ. [tɒs -] (toss [sth] off, toss off [sth])

toss off drink, article, letter:

toss off

buttare giù

III.toss off CZ. [tɒs -] (toss oneself off) Brit wulg. slang

toss off

masturbarsi

I.toss out CZ. [tɒs -] (toss [sth] out, toss out [sth])

toss out newspaper, empty bottles:

toss out

gettare, buttare

II.toss out CZ. [tɒs -] (toss sb out)

toss out

buttare qn fuori (from da)

I.toss <l.mn. tosses> [Brit tɒs, Am tɔs, tɑs] RZ.

1. toss (turn):

to give sth a toss salad

girare qc

to give sth a toss pancake

fare saltare qc

2. toss (of coin):

to win, lose the toss

vincere, perdere a testa o croce

to decide sth on the toss of a coin

decidere qc facendo a testa o croce

3. toss (throw):

toss

lancio r.m.

toss

tiro r.m.

4. toss (jerky movement):

a toss of the head

un movimento brusco del capo

5. toss (fall) pot.:

to take a toss pot.

fare una caduta (da cavallo)

II.toss [Brit tɒs, Am tɔs, tɑs] CZ. cz. przech.

1. toss (throw):

toss ball, stick

lanciare, tirare, gettare

to toss sth into the air

tirare qc in aria

to toss sb sth

lanciare qc a qn

to toss sth towards, into, over sth

gettare qc verso, contro, sopra a qc

2. toss (chuck) pot.:

toss me the newspaper

passami il giornale

3. toss (flip):

toss pancake

fare saltare

toss dice

lanciare

to toss a coin

fare a testa o croce

I'll toss you for the last piece of cake

facciamo a testa o croce per vedere a chi tocca l'ultima fetta di torta

4. toss GASTR. (stir):

toss salad

girare

toss vegetables, meat

fare saltare (in in)

tossed in olive oil

saltato in olio d'oliva

5. toss (throw back) animal:

toss head, mane

scuotere, scrollare

to toss one's head person:

gettare la testa all'indietro

to toss one's hair back

gettare i capelli all'indietro

6. toss (unseat) horse:

toss rider

disarcionare

7. toss (move violently):

toss wind: branches, leaves

scuotere

toss waves: boat

sballottare

to be tossed to and fro person, boat:

essere sballottato avanti e indietro

a storm-tossed sea lit.

un mare in tempesta

III.toss [Brit tɒs, Am tɔs, tɑs] CZ. cz. nieprzech.

1. toss (turn restlessly):

toss person:

rigirarsi

I tossed and turned all night

mi sono rigirato tutta la notte

2. toss (flip a coin):

toss referee:

tirare a sorte, fare a testa o croce

to toss for first turn, service

fare a testa o croce or tirare a sorte per stabilire a chi tocca per primo, per decidere a chi tocca battere il servizio per primo

IV.toss [Brit tɒs, Am tɔs, tɑs]

I'm not prepared to argue the toss

non sono disposto a discutere la decisione

I don't or couldn't give a toss pot.

non me ne importa un fico or non me ne frega niente

he couldn't give a toss if you're tired, about his kids pot.

non gliene frega niente che tu sia stanco, dei suoi figli

who gives a toss? pot.

chi se ne frega!

I.toss about CZ. [tɒs -] CZ. [tɒs -] (toss about, toss around)

toss about boat, person:

toss about toss around

essere sballottato

II.toss about CZ. [tɒs -] CZ. [tɒs -] (toss [sth] around)

toss about people:

toss about toss around ball

fare dei passaggi con, passarsi

toss about toss around przen. ideas

lanciare

to get tossed around (in vehicle)

essere sballottato

I.motor [Brit ˈməʊtə, Am ˈmoʊdər] RZ.

1. motor (engine):

motor ELEKT., MECH.

motore r.m.

2. motor przen.:

to be the motor for sth

essere il motore di qc

3. motor (car):

motor pot.

macchina r.ż.

II.motor [Brit ˈməʊtə, Am ˈmoʊdər] PRZYM. before rz.

1. motor MOT.:

motor industry, racing

automobilistico

motor insurance, show

dell'auto

motor vehicle

a motore

motor exhibition, trade, manufacturer

di automobili

2. motor MED.:

motor cell

motore

motor disorder, activity, function, nerve

motorio

III.motor [Brit ˈməʊtə, Am ˈmoʊdər] CZ. cz. nieprzech.

1. motor (travel by car):

motor

andare in macchina

to motor along, away

passare, andarsene in auto

to motor down to the coast

fare un giro in macchina fino alla costa

to go motoring

andare a fare un giro in macchina

2. motor (go fast):

motor pot.

andare avanti a tutta birra

she's really motoring through the work

sta procedendo molto velocemente nel lavoro

Botos w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Botos w angielski»włoski słowniku

Boston Tea Party Info

Boston Tea Party

Il Boston Tea party fu nel 1773 un atto di sfida nei confronti del dominio coloniale britannico in America. Dei colonialisti vestiti da Amerindi, tra i quali Samuel Adams e Paul Revere, salirono a bordo di alcune navi inglesi e gettarono in mare centinaia di casse di tè per protestare contro l'assoggettamento delle colonie a tassazione da parte della Gran Bretagna, pur non essendo rappresentate nel parlamento inglese. Si trattò di uno degli avvenimenti chiave che condussero alla guerra di indipendenza degli USA contro l'Inghilterra.

botch-up

botch-up → botch

I.botch [bɑ:tʃ] RZ.

botch

pasticcio r.m.

to make a botch of sth

raffazzonare qc

II.botch [bɑ:tʃ] CZ. cz. przech.

to botch sth (up)

raffazzonare qc

I.both [boʊθ] PRZYM. ZAIM.

both

entrambi, -e

both of them

tutti, -e e due

both of us

tutti, -e e due

both (the) brothers

entrambi i fratelli

on both sides

su entrambi i lati

II.both [boʊθ] PRZYSŁ.

both David and Peter

sia David che Peter

to be both sad and pleased

essere tristi e soddisfatti al tempo stesso

I.toss [tɑ:s] RZ.

1. toss (throw):

toss

lancio r.m.

toss of head

scrollata r.ż.

2. toss (throwing of a coin):

toss

lancio r.m.

to win/lose the toss

vincere/perdere a testa o croce

II.toss [tɑ:s] CZ. cz. przech.

1. toss:

toss (throw)

lanciare

toss (pancake)

rigirare

to toss a coin

fare a testa o croce

2. toss (shake):

toss head

scrollare

III.toss [tɑ:s] CZ. cz. nieprzech.

to toss for sth

giocarsi qc a testa o croce

zwroty:

to toss and turn

girarsi e rigirarsi nel letto

I.motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] RZ. a. przen.

motor

motore r.m.

II.motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] PRZYM. a. FIZ.

motor

motore, -trice

III.motor [ˈmoʊ·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. motor form. (drive):

motor

andare in auto

2. motor pot. (run quickly):

motor

andare forte

photo <-s> [ˈfoʊ·t̬oʊ] RZ. pot.

photo skrót od photograph

photo

foto r.ż. ndm.

Zobacz też photograph

I.photograph [ˈfoʊ·t̬oʊ·græf] RZ.

photograph

fotografia r.ż.

aerial photograph

fotografia aerea

color/black-and-white photograph

fotografia a colori/in bianco e nero

to take a photograph of sb

fare una fotografia a qu

II.photograph [ˈfoʊ·t̬oʊ·græf] CZ. cz. przech.

photograph

fotografare

III.photograph [ˈfoʊ·t̬oʊ·græf] CZ. cz. nieprzech.

to photograph well

essere fotogenico

robot [ˈroʊ·bɑ:t] RZ.

robot (machine)

robot r.m. ndm.

robot (person)

automa r.m.

motor scooter RZ.

motor scooter

scooter r.m. ndm.

rotor [ˈroʊ·t̬ɚ] RZ.

rotor

rotore r.m.