Woher w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Woher w angielski»włoski słowniku

Women's Institute [ˌwɪmɪnzˈɪnstɪtjuːt, -tuːt] RZ. (in GB)

Women's Institute

= associazione femminile che organizza attività culturali e sociali

Women's Lib [ˌwɪmɪnzˈlɪb] RZ. pot.

Women's Lib → Women's Liberation Movement

Zobacz też Women's Liberation Movement

Women's Liberation Movement [ˌwɪmɪnzˌlɪbəˈreɪʃn-ˌmuːvmənt] RZ.

Women's Liberation Movement

movimento r.m. per la liberazione della donna

women [Brit ˈwɪmɪn, Am ˈwɪmɪn]

women → woman

Zobacz też woman

I.woman <l.mn. women> [Brit ˈwʊmən, Am ˈwʊmən] RZ.

1. woman:

woman

donna r.ż.

woman

femmina r.ż.

the working woman

la donna che lavora

woman as portrayed in the Victorian novel

la donna (come è) descritta nel romanzo vittoriano

a woman of letters

una donna di lettere or una letterata

a woman of the streets arch., euf.

una donna di strada, una prostituta

I've never even spoken to the woman! pej.

non ho neanche mai parlato a quella donna!

a woman comes in to clean twice a week

una donna delle pulizie viene due volte alla settimana

she's her own woman

è padrona della sua vita

to talk about sth woman to woman

parlare di qc da donna a donna

for heaven's sake, woman!

per carità, donna!

my good woman

buona or brava donna

the little woman arch., pej.

la mia mogliettina

the other woman pej.

l'altra

a six-woman team

una squadra di sei donne

2. woman before rz. (female):

a woman Prime Minister

un primo ministro donna

she asked for a woman doctor

ha chiesto or voluto una dottoressa

women doctors were not so common then

le donne medico non erano così comuni allora

he's always criticizing woman drivers

sta sempre a criticare le donne che guidano or le donne al volante

the women members of staff

le donne che fanno parte del personale

he has lots of women friends

ha molte amiche

women voters

elettrici

women writers

scrittrici

II.woman [Brit ˈwʊmən, Am ˈwʊmən] CZ. cz. przech.

1. woman (provide with women):

woman

fornire di personale femminile

2. woman (address):

woman pej.

rivolgersi [a qn] con l'appellativo “donna”

III.woman [Brit ˈwʊmən, Am ˈwʊmən]

a woman's place is in the home

il posto di una donna è a casa

a woman's work is never done

una donna non finisce mai di lavorare

Women's Liberation Movement [ˌwɪmɪnzˌlɪbəˈreɪʃn-ˌmuːvmənt] RZ.

Women's Liberation Movement

movimento r.m. per la liberazione della donna

bioherm [ˈbaɪəʊhɜːm] RZ.

bioherm

bioherma r.m.

coherer [Brit kə(ʊ)ˈhiːrə] RZ. TECHNOL.

coherer

coherer r.m.

coherer

coesore r.m.

cohere [Brit kə(ʊ)ˈhɪə, Am koʊˈhɪr] CZ. cz. nieprzech.

1. cohere substance:

cohere

aderire

2. cohere reasoning:

cohere

essere coerente

women's refuge [ˌwɪmɪnzˈrefjuːdʒ] RZ.

women's refuge

casa r.ż. d'accoglienza (per donne maltrattate, ragazze madri ecc.)

women's prison [ˈwɪmɪnzˌprɪzn] RZ.

women's prison

carcere r.m. femminile

women's rights [ˈwɪmɪnzraɪts] RZ. npl

women's rights

diritti r.m. delle donne

Woher w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Woher w angielski»włoski słowniku

cohere [koʊ·ˈhɪr] CZ. cz. nieprzech.

cohere

essere coerente

women's center RZ.

women's center

consultorio r.m.

women's lib RZ. pot.

women's lib skrót od women's liberation

women's lib

liberazione r.ż. della donna

women's shelter RZ.

women's shelter

casa r.ż. di accoglienza e ospitalità per donne

ether [ˈi:·θɚ] RZ.

ether

etere r.m.

I.other [ˈʌ·ðɚ] PRZYM.

1. other (different):

other

altro, -a

some other way of doing sth

un altro modo di fare qc

2. other (remaining):

the other one

l'altro

the other three

gli altri tre

any other questions?

altre domande?

3. other (being vague):

some other time

un'altra volta

the other day

l'altro giorno

every other day

un giorno sí e uno no

II.other [ˈʌ·ðɚ] ZAIM.

1. other (people):

the others

gli altri

no other than he form.

nessuno eccetto lui

2. other (different ones):

each other

l'un l'altro

some eat, others drink

alcuni mangiano, altri bevono

there might be others

ce ne potrebbero essere altri

3. other sing (either/or):

to choose one or the other

scegliere l'uno o l'altro

not to have one without the other

non aver l'uno senza l'altro

4. other (being vague):

someone or other

qualcuno

III.other [ˈʌ·ðɚ] PRZYSŁ.

somehow or other

in un modo o l'altro

I.ocher, ochre [ˈoʊ·kɚ] RZ.

1. ocher (color):

ocher

ocra r.m.

2. ocher (mineral):

ocher

ocra r.ż.

II.ocher, ochre [ˈoʊ·kɚ] PRZYM.

ocher

ocra ndm.

I.usher [ˈʌ·ʃɚ] RZ.

usher in a courtroom

usciere r.m.

usher in a theater

maschera r.ż.

II.usher [ˈʌ·ʃɚ] CZ. cz. przech.

to usher sb into the office

far accomodare qu in ufficio

to usher sb out

accompagnare qu alla porta

I.here [hɪr] PRZYSŁ.

1. here (in, at, to this place):

here

qui

over here

qui

give it here pot.

dammelo

here and there

qui e là

2. here (in introductions):

here is …

ecco…

3. here (show arrival):

they are here

sono arrivati

4. here (next to):

my colleague here

il mio collega

5. here (now):

here

ora

here you are, here you go giving sth

tieni

the here and now

il presente

here goes pot.

pronti, via

here we go

e ci risiamo

where do we go from here?

dove andiamo a finire?

II.here [hɪr] WK (in roll call)

here

presente

I.there [ðer] PRZYSŁ.

there

lì [o là]

here and there

qua e là

there is/are

c'è/ci sono

there will be

ci sarà/saranno

there you are!

eccoti qua!

there's the train

ecco il treno

there is no one

non c'è nessuno

there and then

subito

II.there [ðer] WK

there

ecco!

there, take this

prendi questo

there, that's enough!

insomma, basta adesso!