Zank w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Zank w angielski»włoski słowniku

Zach [zæk]

Zach

diminutivo di Zachariah , Zacharias , Zachary

I.zany [Brit ˈzeɪni, Am ˈzeɪni] RZ.

zany HIST., TEATR

zanni r.m.

II.zany [Brit ˈzeɪni, Am ˈzeɪni] PRZYM.

zany

buffonesco

I.zap [Brit zap, Am zæp] RZ. pot. (energy)

zap

energia r.ż.

II.zap [Brit zap, Am zæp] WK

zap

zac

III.zap <forma in -ing zapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. zapped> [Brit zap, Am zæp] CZ. cz. przech. pot.

1. zap (destroy):

zap town

distruggere

zap person

eliminare, fare fuori

zap animal

abbattere

2. zap (fire at):

zap person

sparare su

3. zap (stun):

zap

colpire

zap

impressionare

4. zap (treat):

zap

trattare

to zap a tumour with a laser

trattare un tumore col laser

to zap food with radiation

irradiare le vivande

5. zap INF. (delete):

zap word, data

cancellare

IV.zap <forma in -ing zapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. zapped> [Brit zap, Am zæp] CZ. cz. nieprzech. pot. (move quickly)

to zap into town, a shop

fare un salto in città, in un negozio

to zap from channel to channel

fare zapping or passare continuamente da un canale all'altro

I.blank [Brit blaŋk, Am blæŋk] PRZYM.

1. blank (without writing, pictures):

blank paper, page, canvas

bianco

blank wall

spoglio

blank form

in bianco

blank screen

vuoto

a blank piece of paper

un foglietto bianco

2. blank (unused):

blank cassette

vergine

blank disk

vuoto

3. blank (expressionless):

a blank look

uno sguardo assente

a row of blank faces

una serie di visi inespressivi

4. blank (uncomprehending):

blank look, expression

interdetto, sbalordito

to look blank

avere uno sguardo perplesso

he gave me a blank look

mi rivolse uno sguardo attonito, interdetto

5. blank (without memory):

my mind went blank

ho avuto un vuoto di memoria

6. blank (imitation):

blank door, window

cieco, falso

7. blank (absolute):

blank refusal, rejection

categorico, completo

blank astonishment

assoluto

II.blank [Brit blaŋk, Am blæŋk] RZ.

1. blank (empty space):

blank

spazio r.m. vuoto

to fill in the blanks

riempire gli spazi vuoti

leave a blank if you don't know the answer

lascia uno spazio bianco se non sai la risposta

my mind's a blank

ho la testa vuota

2. blank Am (clean form):

blank

modulo r.m. in bianco

3. blank (dummy bullet):

blank

cartuccia r.ż. a salve

to fire blanks

sparare a salve

to fire blanks przen., żart.

essere sterile

4. blank (uncut block):

blank

pezzo r.m. grezzo

III.blank [Brit blaŋk, Am blæŋk] CZ. cz. przech. Am SPORT

we blanked the opposition

non abbiamo fatto segnare un solo punto all'avversario

IV.blank [Brit blaŋk, Am blæŋk]

to draw a blank

fare fiasco or fare un buco nell'acqua

I.bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] RZ.

1. bank (border):

bank (of river, lake)

riva r.ż.

bank (of river, lake)

sponda r.ż.

bank (of canal)

argine r.m.

the banks of the Nile, of the Thames

le sponde del Nilo, del Tamigi

to break its banks river:

rompere gli argini or esondare

2. bank (mound):

bank (of earth, mud, snow)

cumulo r.m.

bank (of earth, mud, snow)

mucchio r.m.

3. bank (slope):

bank (by road, railway track)

massicciata r.ż.

bank (by road, railway track)

terrapieno r.m.

bank (by racetrack: of bend)

sopraelevazione r.ż.

bank (by racetrack: of bend)

pendenza r.ż.

4. bank (section of sea bed):

bank

banco r.m.

sand bank

banco di sabbia

5. bank (mass):

bank (of flowers)

aiuola r.ż.

bank (of fog, mist)

banco r.m.

a bank of cloud

un banco di nubi

6. bank SPORT (of billiard table):

bank

sponda r.ż.

7. bank MINER.:

bank (by mineshaft)

piazzale r.m. del pozzo

bank (by mineshaft)

bocca r.ż. del pozzo

bank (face)

gradino r.m. di cava

8. bank LOT.:

bank

inclinazione r.m. trasversale

bank

sbandamento r.m.

II.bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. przech.

1. bank (border):

bank track, road

delimitare, costeggiare

to be banked by

essere delimitato, costeggiato da

2. bank LOT.:

bank plane

inclinare

3. bank (fuel) → bank up

III.bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. nieprzech. LOT.

bank plane:

inclinarsi

IV.bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] RZ.

1. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

fila r.ż.

2. bank (bench for rower):

bank

banco r.m. dei rematori

Zobacz też bank up

I.bank up CZ. [baŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

accumularsi

II.bank up CZ. [baŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

ammucchiare, accumulare

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

alimentare, coprire

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

sopraelevare

I.bank² [Brit baŋk, Am bæŋk] RZ.

1. bank GOSP.:

bank

banca r.ż.

bank

istituto r.m. di credito

the Bank of Italy, of England

la Banca d'Italia, d'Inghilterra

blood bank

banca del sangue

blood bank before rz. credit, debt

bancario

blood bank employee, staff

di banca

2. bank GRY:

bank

banco r.m.

to break the bank

fare saltare il banco

it won't break the bank przen.

non mi or ti or ci ecc. manderà in rovina

II.bank² [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. przech. GOSP.

bank cheque, money

depositare in banca, versare

III.bank² [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. nieprzech. GOSP.

to bank with

essere cliente di or avere un conto presso

who do you bank with?

qual è la tua banca?

IV.bank² [Brit baŋk, Am bæŋk]

it's as safe as the Bank of England project, investment etc.:

è sicurissimo or non comporta nessun rischio

Zobacz też Bank of England

Bank of England Info

Bank of England

La Banca d'Inghilterra è la banca centrale del Regno Unito. Emette cartamoneta, ha funzioni di controllo sulle altre banche e consiglia il governo su questioni finanziarie. È soprannominata the Old Lady of Threadneedle Street (la Vecchia Signora di Threadneedle Street), dal nome dell'omonima via di Londra in cui ha sede.

I.bank up CZ. [baŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

accumularsi

II.bank up CZ. [baŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

ammucchiare, accumulare

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

alimentare, coprire

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

sopraelevare

I.wank off CZ. [waŋk -] wulg. slang (wank off)

wank off

farsi una sega

II.wank off CZ. [waŋk -] (wank [sb] off, wank off [sb])

wank off

fare una sega a

I.blank out CZ. [blaŋk -] (blank out)

blank out person:

blank out

avere un vuoto di memoria

II.blank out CZ. [blaŋk -] (blank [sth] out, blank out [sth])

blank out word

cancellare

blank out przen. memory, event

cancellare dalla propria memoria

hanky-panky [Brit haŋkɪˈpaŋki, Am ˌhæŋkiˈpæŋki] RZ. pot., żart. (sexual, political)

hanky-panky

porcherie r.ż. l.mn.

Zank w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Zank w angielski»włoski słowniku

zany <-ier, -iest> [ˈzeɪ·ni] PRZYM. pot.

zany

bislacco, -a

I.zap <-pp-> [zæp] CZ. cz. przech.

1. zap pot. (destroy):

zap

distruggere

2. zap pot. (send fast):

zap

inviare rapidamente

3. zap pot. GASTR. (microwave):

zap

sbattere nel microonde

II.zap <-pp-> [zæp] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. zap TV:

to zap through the channels

fare zapping

2. zap (move fast):

to zap somewhere

fiondarsi in un posto

III.zap [zæp] WK pot.

zap

zac

hanky-panky [ˌhæŋ·ki·ˈpæŋ·ki] RZ. pot.

hanky-panky

intrallazzi r.m. pl

spank [spæŋk] CZ. cz. przech.

spank

sculacciare

fog bank RZ.

fog bank

banco r.m. di nebbia

national bank RZ.

national bank

banca r.ż. nazionale

prank [præŋk] RZ.

prank

scherzo r.ż.

to play a prank on sb

fare uno scherzo a qu

bank statement RZ.

bank statement

estratto r.m. conto

septic tank RZ.

septic tank

fossa r.ż. settica

drank [dræŋk] CZ.

drank I f. cz. przesz. od drink

Zobacz też drink

I.drink <drank, drunk> [drɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

drink

bere

to drink heavily

bere come una spugna

to drink in moderation

bere con moderazione

to drink to sb

bere alla salute di qn

II.drink <drank, drunk> [drɪŋk] CZ. cz. przech.

drink

bere

to drink a toast (to sb/sth)

brindare (a qn/qc)

to drink sb under the table

battere qn nel bere reggendo meglio l'alcol

to drink one's troubles away

bere per dimenticare

III.drink [drɪŋk] RZ.

drink

bibita r.ż.

drink (alcoholic beverage)

bicchierino r.m.

to have a drink

bere qualcosa

to drive sb to drink

spingere qn al bere

the drink sl

il mare