acht w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła acht w angielski»włoski słowniku

I.ache [Brit eɪk, Am eɪk] RZ.

1. ache (physical):

ache

dolore r.m.

ache

male r.m. (in a)

aches and pains

dolori or acciacchi

2. ache (emotional):

ache

dolore r.m.

ache

sofferenza r.ż.

II.ache [Brit eɪk, Am eɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. ache (physically):

ache person:

avere male

ache limb, back:

fare male, dolere

to ache all over

essere tutto indolenzito, avere male dappertutto

2. ache (suffer emotionally) lit.:

to ache with humiliation, despair

soffrire per

my heart aches for the refugees

mi si stringe il cuore al pensiero dei profughi

3. ache (yearn):

ache

desiderare ardentemente (to do fare)

III.ache [Brit eɪk, Am eɪk]

to laugh till one's sides ache

ridere a crepapelle

stomach ache [Brit, Am ˈstəməkˌeɪk] RZ.

stomach ache

mal r.m. di stomaco

UHT PRZYM.

UHT → ultra heat treated

UHT

sterilizzato a temperatura ultra alta

UHT

UHT

UHT milk

latte UHT

ice yacht [ˈaɪsjɒt] RZ.

ice yacht

= piccola imbarcazione dotata di pattini e vela per potere andare a forti velocità sul ghiaccio

cruising yacht [ˈkruːzɪŋˌjɒt] RZ.

cruising yacht

yacht r.m. da crociera

cruising yacht

panfilo r.m. da crociera

I.yacht [Brit jɒt, Am jɑt] RZ.

yacht

yacht r.m.

yacht

panfilo r.m.

yacht before rz. crew

dello yacht

yacht race

di yacht

yacht club

yacht club or circolo nautico

II.yacht [Brit jɒt, Am jɑt] CZ. cz. nieprzech.

yacht

navigare su yacht, su panfilo

ack-ack [Brit akˈak, Am ækˈæk] RZ.

1. ack-ack (weapons):

ack-ack

contraerea r.ż.

2. ack-ack (weaponfire):

ack-ack

sbarramento r.m. antiaereo

I.sand yacht [Brit, Am ˈsænd ˌjɑt] RZ.

sand yacht

= barca a vela su ruote

II.sand yacht [Brit, Am ˈsænd ˌjɑt] CZ. cz. nieprzech.

sand yacht

= andare in barca a vela su ruote

I.reach out CZ. [riːtʃ -] (reach out)

reach out

allungare la mano

to reach out for przen. affection, success

cercare

to reach out to (help)

aiutare

to reach out to (make contact)

contattare

II.reach out CZ. [riːtʃ -] (reach out [sth], reach [sth] out)

reach out

allungare

reach out

stendere

to reach out one's hand

allungare la mano

I.teach <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] CZ. cz. przech.

1. teach (instruct):

teach

insegnare a

teach children, adults

istruire

to teach sb about sth

insegnare qc a qn

to teach a dog obedience

insegnare a un cane a ubbidire

to teach sb (how) to do

insegnare a qn a fare

he taught me (how) to drive

mi ha insegnato a guidare

to teach sb what to do

insegnare a qn che cosa fare

2. teach (impart):

teach subject, skill

insegnare

to teach Russian, biology

insegnare russo, biologia

to teach sth to sb or to teach sb sth

insegnare qc a qn

to teach adults French

insegnare il francese agli adulti

to teach sb the basics of

insegnare a qn i rudimenti di

she could teach us a thing or two about

ci potrebbe insegnare alcune cosette su

3. teach (as career):

teach subject, skill

insegnare

she teaches swimming

è un'insegnante di nuoto

to teach school Am

fare l'insegnante

4. teach (as correction) pot.:

to teach sb a lesson person:

dare una (bella) lezione a qn

to teach sb a lesson experience:

servire da lezione a qn

he needs to be taught a lesson

ha bisogno di una (bella) lezione

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

I'll teach you to lie!

ti insegno io a dire le bugie!

that will teach you to lie!

così impari a dire le bugie!

5. teach (advocate):

teach doctrine, creed, virtue

insegnare

to teach that …

insegnare che …

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

II.teach <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] CZ. cz. nieprzech.

teach

insegnare

III.to teach oneself CZ. cz. zwr.

to teach oneself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. taught>:

to teach oneself to do

imparare a fare

to teach oneself Spanish

imparare da solo lo spagnolo or imparare lo spagnolo da autodidatta

IV.teach [Brit tiːtʃ, Am titʃ]

you can't teach an old dog new tricks

= è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

acht w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła acht w angielski»włoski słowniku

I.ache [eɪk] RZ.

ache

dolore r.m.

aches and pains

acciacchi r.m. pl

II.ache [eɪk] CZ. cz. nieprzech.

ache

fare male

I am aching to see her again

muoio dalla voglia di rivederla

tummy ache RZ. childspeak

tummy ache

mal r.m. di pancia

racing yacht RZ.

racing yacht

yacht r.m. ndm. da regata

I.yacht [jɑ:t] RZ. (for pleasure, racing)

yacht

yacht r.m. ndm.

yacht club

yacht club r.m. ndm.

yacht race

regata r.ż.

II.yacht [jɑ:t] CZ. cz. nieprzech.

1. yacht (sail in a yacht):

yacht

navigare su uno yacht

2. yacht (race in a yacht):

yacht

partecipare a una regata

I.coach <-es> [koʊtʃ] RZ.

1. coach (private bus):

coach

pullman r.m. ndm.

2. coach (horse-drawn carriage):

coach

carrozza r.ż.

coach

diligenza r.ż.

3. coach (railway car):

coach

carrozza r.ż.

4. coach (teacher):

coach

insegnante r.m. i r.ż. privato

coach SPORT

allenatore(-trice) r.m. (r.ż.)

II.coach [koʊtʃ] CZ. cz. przech.

to coach sb (in sth)

insegnare (qc) a qu

to coach sb (in sth) SPORT

allenare qu (a qc)

III.coach [koʊtʃ] CZ. cz. nieprzech.

coach

dare lezioni private

I.reach [ri:tʃ] RZ.

1. reach (range):

reach

portata r.m.

to be within (sb's) reach a. przen.

essere alla portata (di qn)

to be out of (sb's) reach a. przen.

essere fuori della portata (di qn)

to have a long reach

riuscire a distendersi molto con il braccio

2. reach of river:

reach

tratto r.m.

the upper/lower reaches of the Amazon

il tratto superiore/ inferiore del Rio delle Amazzoni

II.reach [ri:tʃ] CZ. cz. przech.

1. reach (stretch out):

reach

allungare

2. reach (arrive at):

reach city, country, finish line

raggiungere

reach land

toccare

3. reach (attain):

reach

conseguire

reach agreement

giungere a

to reach 80

compiere 80 anni

4. reach (extend to):

reach

arrivare a

5. reach (communicate with):

reach

contattare

III.reach [ri:tʃ] CZ. cz. nieprzech.

to reach for sth

allungare la mano per prendere qc

I.peach <-es> [pi:tʃ] RZ.

1. peach (fruit):

peach

pesca

peach orchard

pescheto r.m.

2. peach (tree):

peach

pesco r.m.

3. peach przen. pot. (nice person):

peach

bellezza r.ż.

a peach of a day

una giornata incantevole

II.peach [pi:tʃ] PRZYM.

peach

color pesca

I.each [i:tʃ] PRZYM.

each

ogni

each one of you

ognuno di voi

each and every house

ogni casa senza eccezione

II.each [i:tʃ] ZAIM.

each

ciascuno, -a

each of them could beat you

ciascuno di loro potrebbe batterti

$70 each

$70 ciascuno

he gave us $10 each

ci ha dato 10 dollari ciascuno

I'll take a pound of each

ne prendo una libbra di ognuno

I.teach <taught, taught> [ti:tʃ] CZ. cz. przech.

teach

insegnare

to teach oneself sth

imparare qc per proprio conto

to teach sb a lesson przen.

dare una lezione a qn

II.teach <taught, taught> [ti:tʃ] CZ. cz. nieprzech.

teach

insegnare

I.poach² [poʊtʃ] CZ. cz. przech.

1. poach:

poach (hunt illegally)

cacciare di frodo

poach (fish)

pescare di frodo

2. poach (take unfairly):

poach

soffiare

to poach someone's ideas

rubare le idee a qu

II.poach² [poʊtʃ] CZ. cz. nieprzech.

poach

cacciare di frodo

poach (fish)

pescare di frodo

to poach on sb's territory przen.

sconfinare nel territorio di qu