additive-free w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła additive-free w angielski»włoski słowniku

1. free (unhindered, unrestricted):

free person, country, election, press, translation, access, choice
libero
to be free to do
essere libero di fare
to leave sb free to do
lasciare qn libero di fare
to feel free to do
sentirsi libero di fare
feel free to ask questions
chiedete pure
“may I use your phone?” - “feel free”
“posso usare il telefono?” - “certamente”
feel free to make yourself a coffee
fatti pure un caffè se vuoi
to break free of or from influence, restriction
liberarsi da
to set sb free from situation, task
liberare qn da
to set sb free to do
lasciare a qn la libertà di fare
a school where children are allowed free expression
una scuola dove i bambini possono esprimersi liberamente
in the European Union there is free movement of workers
nell'Unione Europea c'è libera circolazione dei lavoratori
I oiled the hinges to allow free movement
ho lubrificato i cardini perché si aprisse e si chiudesse meglio
roadworks have restricted the free movement of traffic
i lavori stradali hanno ridotto la scorrevolezza del traffico

2. free (not captive or tied):

free person, limb
libero
free animal, bird
libero, in libertà
she grabbed it with her free hand
l'ha afferrato con la mano libera
one more tug and the rope was free
ancora uno strattone e la corda si sciolse
to set [sb, sth] free prisoner, hostage
liberare
to set [sb, sth] free animal, bird
liberare, dare la libertà a
to pull a person, an animal free
liberare una persona, un animale (from, of da)
to pull [sth] free object, shoe
liberare
to break free person, animal:
liberarsi
the boat broke free from or of its moorings
l'imbarcazione ruppe gli ormeggi
how did the parrot get free?
come si è liberato il pappagallo?
they had to cut the driver free from his car
hanno dovuto tagliare la lamiera per liberare l'autista dalla macchina
we managed to cut the rabbit free (from trap)
siamo riusciti a liberare il coniglio

3. free (devoid):

to be free from or of sb person:
essersi liberato di qn
free from or of litter, weeds
libero dai rifiuti, dalle erbacce
free from or of pollution
non inquinato
he's not entirely free from or of blame
non è del tutto innocente
a day free from or of interruptions
una giornata senza interruzioni
she was free from or of any bitterness, hatred
non provava nessun rancore, odio
I'm finally free from or of debt
mi sono finalmente liberato dei debiti
to be free from or of pain
non soffrire
this soup is free from or of artificial colourings
questa zuppa non contiene coloranti artificiali
free of or from tax GOSP.
non soggetto a imposta
free of or from interest GOSP.
senza interessi
Pokaż tabele koniugacji

VI.to free oneself CZ. cz. zwr. (from chains, wreckage)

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
It also says that if you use its filters with additive-free tobacco you can have a true "all-natural cigarette".
www.gizmag.com
We offer them additive-free burgers and chicken nuggets made from 100 per cent breast meat, rather than skin and feet.
www.telegraph.co.uk
It is additive-free, gluten-free, and kosher certified.
en.wikipedia.org
Our two junior representatives opt for decent little cheeseburgers and top marks should be awarded for offering additive-free soft drinks.
www.irishexaminer.com
There or no gimmicks or convenience foods here, we simply endevour to supply food that is stripped back and as chemical and additive-free as possible.
www.thestar.co.uk
From lone risers setting up micro bakeries in converted garages to community-supported bakeries, they are meeting the need for flavourful, additive-free bread.
www.independent.co.uk
But it's increasingly popular on restaurant menus as a lower-fat, nutrient-rich and additive-free beef alternative.
www.theglobeandmail.com
But as the hype around the new wave of additive-free bottles builds, that could change.
www.details.com
Crisp, additive-free pizza base was quite tasty.
www.irishexaminer.com
Its aim was to mass produce healthy, additive-free breads using a new bread leavening technology invented by the company's founder.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "additive-free" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne