W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.servire [serˈvire] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła servire

ora lo servo io pot., iron.

I'll give him what he's looking for

4. servire invitato:

servire (distribuire da bere, da mangiare a)

to serve

servire (distribuire)

to serve piatto

servire (distribuire)

to pour (out) bevanda

servire (distribuire)

to serve bevanda

servire qc a qn

to serve sb with sth

servire da mangiare, la cena a qn

to serve food, dinner to sb

che cosa le posso servire (da bere)?

what would you like to drink?

mi ha servito una grossa fetta di torta

he served me a large slice of cake

“il pranzo è servito”

“lunch is served”

“servire caldo”

“serve hot”

questo vino va servito freddo

this wine is best served chilled

7. servire games:

servire carte

to deal

8. servire SPORT (nel tennis):

servire palla

to serve

10. servire REL.:

servire messa

to serve

11. servire WOJSK.:

servire esercito

to serve

II.servire [serˈvire] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła servire

1. servire cz. pos. avere (fare la persona di servizio):

servire come domestica

to work as a housemaid

serve in quella casa da molti anni

she's been working in that house for many years

2. servire cz. pos. avere (seguire un cliente):

servire commesso:

to serve

servire al banco

to serve at the counter

4. servire cz. pos. essere (essere utile):

servire conoscenze, oggetto:

to come in useful

servire per fare

to be used for making

questa casseruola mi serve per fare le marmellate

I use this pan for making jam

gli esercizi mi sono serviti per capire la regola

the exercises helped me to understand the rule

servire alla fabbricazione di qc

to be used for making sth

a questo servono gli amici

that's what friends are for

a cosa serve una ruota senza pneumatico?

what use is a wheel without a tyre?

a cosa serve fare…?

what's the point of doing…?

a cosa serve piangere?

what's the use of crying?

a cosa serve separarli?

what purpose is served by separating them?

non servire a niente

to serve no useful purpose

non serve a niente oggetto:

it's useless

non serve a niente azione:

it's no good

li ho minacciati, ma la cosa non è servita a niente

I threatened them but it didn't do any good

non serve a niente fare

there is no point in doing, it's pointless or useless to do or doing

servire al proprio scopo

to serve the purpose

5. servire cz. pos. essere (avere la funzione):

servire da qc oggetto stanza:

to serve as sth

mi servi da testimone

I need you as a witness

questa stanza ci serve da camera degli ospiti

this room serves as a spare bedroom

il tavolo mi serve da scrivania

the table serves me as a desk, I use the table as a desk

ti servirà da lezione!

that'll teach you a lesson!

che ti serva da lezione!

let that be a lesson to you!

questo dovrebbe servire di avvertimento

this should serve as a warning

8. servire cz. pos. avere SPORT (nel tennis):

servire

to serve

9. servire cz. pos. avere WOJSK.:

servire nell'esercito

to serve in the army

III.servirsi CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła servire

1. servirsi (fare uso):

servirsi di

to make use of, to use

servirsi dei mezzi pubblici

to use public transport

2. servirsi (sfruttare):

servirsi di uno stratagemma

to employ a stratagem

servirsi di una situazione

to make use of a situation

servirsi di qn per raggiungere i propri scopi

to use sb for one's purposes

IV.servire [serˈvire]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła servire

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ricorrere a or servirsi di -gi

to use subterfuge or all sorts of ploys

servire da supporto a qc

to serve as a support for sth

servirsi del supporto di diapositive

to use slides as backup material

onorevolmente negoziare, servire, ritirarsi, essere eliminato, uscirne

honourably Brit

onorevolmente negoziare, servire, ritirarsi, essere eliminato, uscirne

honorably Am

Tłumaczenia dla hasła servirsi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dish up

servire

subserve

favorire, servire a

serve up

servire

to serve sth up again

servire di nuovo qc

serve out meal, food

servire (to a)

to be of little avail

servire a poco

to be of no avail

non servire a nulla, essere inutile

to serve a wine at room temperature

servire un vino a temperatura ambiente

Tłumaczenia dla hasła servirsi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.servire [ser·ˈvi:·re] CZ. cz. przech. +avere

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła servire

II.servire [ser·ˈvi:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere o avere

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła servire

2. servire WOJSK., SPORT:

servire

to serve

III.servire [ser·ˈvi:·re] CZ. cz. zwr. servirsi

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła servire

1. servire (usare):

servirsi di qc

to use sth

2. servire (a tavola):

servirsi

to help oneself

servitevi pure

help yourselves

3. servire (essere cliente):

servirsi

to shop

Tłumaczenia dla hasła servirsi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

serve up

dish up

wait on

dish out

serve

serve food, drink

servire

to serve alcohol

servire alcolici

to serve a purpose

serve

serve

serve

to serve as sth

to serve in the army

servire nell'esercito

serve

servire

spoon

servire (con un cucchiaio)

to serve the nation

servire il proprio paese

to give sth to sb on a platter

servire qc a qu su un vassoio

to serve in the navy

servire in Marina

servire qu (re, dio)

to serve sb

servire la patria

to serve one's country

non servire a niente

to be useless

non servire a niente (aver bisogno)

to need

servirsi di qc

to use sth

non servire a niente fare qc

to be useless to do sth

servire qc a qu su un vassoio

to give sth to sb on a platter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Allo stesso scopo può servirsi di costruzioni monolitiche come i cerchi di pietra. it.wikipedia.org

Nello svolgimento della competizione è vietato servirsi di mezzi e tecniche non conformi ai principi della correttezza professionale (art. 2598), tipicamente atti di confusione, di denigrazione e di vanteria. it.wikipedia.org

Il potere offensivo della cerbottana è basso, perciò il suo uso per la caccia è limitato dalla possibilità di servirsi di veleno per intingervi la punta del dardo. it.wikipedia.org

L'unico strumento ammesso è una cinghia della quale può servirsi il portatore. it.wikipedia.org

Solamente al momento di approcciare la caccia alla "selvaggina di penna" un falconiere impara a servirsi dell'astore. it.wikipedia.org

Per accedere e uscire dalle autostrade, pertanto, bisogna servirsi di opportuni raccordi e svincoli (corsia di accelerazione e corsia di decelerazione). it.wikipedia.org

La scrittura in sinogrammi era allora considerata prerogativa maschile e le donne potevano servirsi del cinese solo marginalmente e con discrezione, per non passare per saccenti. it.wikipedia.org

Ma sarà invece il suo antico spasimante a servirsi di lei. it.wikipedia.org

Gergonne fu il primo matematico a servirsi del termine polare. it.wikipedia.org

Anticamente vi era un sistema di raccoglimento che permetteva di servirsi dell'acqua dolce scaturita dalla sorgente. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

servirsi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła servirsi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.servire [serˈvire] CZ. cz. przech.

1. servire (essere al servizio di):

2. servire (fare la persona di servizio per) maggiordomo, domestica:

3. servire (fornire) commerciante, cameriere:

4. servire invitato:

5. servire (avere come cliente):

6. servire (assicurare un servizio a):

7. servire games:

8. servire SPORT (nel tennis):

9. servire (essere utile a):

10. servire REL.:

11. servire WOJSK.:

II.servire [serˈvire] CZ. cz. nieprzech.

1. servire cz. pos. avere (fare la persona di servizio):

2. servire cz. pos. avere (seguire un cliente):

3. servire cz. pos. avere (portare da bere, da mangiare):

4. servire cz. pos. essere (essere utile):

5. servire cz. pos. essere (avere la funzione):

6. servire cz. pos. essere (occorrere):

7. servire cz. pos. essere (bastare):

8. servire cz. pos. avere SPORT (nel tennis):

9. servire cz. pos. avere WOJSK.:

III.servirsi CZ. cz. zwr.

1. servirsi (fare uso):

2. servirsi (sfruttare):

3. servirsi (prendere):

4. servirsi (essere cliente):

IV.servire [serˈvire]

Tłumaczenia dla hasła servirsi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

servirsi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła servirsi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.servire [ser·ˈvi:·re] CZ. cz. przech. +avere

II.servire [ser·ˈvi:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere o avere

1. servire (essere utile):

2. servire WOJSK., SPORT:

III.servire [ser·ˈvi:·re] CZ. cz. zwr. servirsi

1. servire (usare):

2. servire (a tavola):

3. servire (essere cliente):

Tłumaczenia dla hasła servirsi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

servirsi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "servirsi" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania