ageren w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ageren w angielski»włoski słowniku

I.agreed [Brit əˈɡriːd, Am əˈɡrid] CZ. im. cz. przeszł.

agreed → agree

II.agreed [Brit əˈɡriːd, Am əˈɡrid] PRZYM.

agreed date, time, venue, amount, budget, fee, price, rate, terms, signal:

agreed

concordato

agreed

stabilito

conditions agreed with the union, between the two parties

condizioni concordate con i sindacati, tra i due partiti

agreed damages

risarcimento danni concordato

as agreed

come concordato or come d'accordo

it was agreed that there would be a wage freeze

fu concordato che ci sarebbe stato un congelamento dei salari

to be agreed on decision, statement, policy

essere d'accordo su

are we all agreed on this?

su questo siamo tutti d'accordo?

is that agreed?

d'accordo?

Zobacz też agree

I.agree <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. agreed> [Brit əˈɡriː, Am əˈɡri] CZ. cz. przech.

1. agree (concur):

agree

essere d'accordo (that sul fatto che; with con)

we agreed with him that he should leave

eravamo d'accordo con lui sul fatto che doveva partire

2. agree (admit, concede):

agree

ammettere (that che)

I agree it sounds unlikely

ammetto che sembri improbabile

it's dangerous, don't you agree?

è pericoloso, non credi?

3. agree (consent):

to agree to do

accettare di fare

4. agree (settle on, arrange):

agree date, time, venue, route, method, policy, terms, fee, price

mettersi d'accordo su

agree candidate, change, plan, solution

accordarsi su, trovare un accordo su

to agree to do

concordare di or mettersi d'accordo sul fare

the industrial nations have agreed to support social reforms

i paesi industriali hanno concordato di sostenere le riforme sociali

5. agree (balance):

agree accounts

pareggiare

II.agree <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. agreed> [Brit əˈɡriː, Am əˈɡri] CZ. cz. nieprzech.

1. agree (hold same opinion):

agree

essere d'accordo (with con; about, on su)

“I agree!”

“Sono d'accordo!”

I couldn't agree more!

d'accordissimo! sono completamente d'accordo!

he didn't agree with me on what was causing the pain

non era d'accordo con me sulla causa del dolore

to agree about or on doing sth

essere d'accordo sul fare qc

2. agree (reach mutual understanding):

agree

mettersi d'accordo (about, on su)

they failed to agree

non riuscirono a mettersi d'accordo

the jury agreed in finding him guilty

la giuria concordò nel dichiararlo colpevole

3. agree (consent):

agree

acconsentire

to agree to plan, suggestion, terms, decision, negotiations

acconsentire a, accettare

she'll never agree to that

non acconsentirà mai

they won't agree to her going alone

non acconsentiranno a farla andare da sola

4. agree (hold with, approve):

to agree with belief, idea, practice, proposal

approvare

I don't agree with vivisection, with what they're doing

non approvo la vivisezione, ciò che stanno facendo

5. agree (tally):

agree stories, statements, figures, totals:

concordare, coincidere (with con)

the two theories agree (with each other)

le due teorie concordano

6. agree (suit):

to agree with sb climate, weather:

confarsi a or andar bene per qn

I ate something that didn't agree with me

ho mangiato qualcosa che non ho digerito

7. agree JĘZ.:

agree

concordare (with con; in in)

wagerer [ˈweɪdʒəre(r)] RZ.

wagerer

scommettitore r.m. / scommettitrice r.ż.

I.laager [Brit ˈlɑːɡə, Am ˈlɑɡər] RZ.

1. laager (in Africa):

laager

accampamento r.m. delimitato da carri disposti in cerchio

2. laager WOJSK.:

laager

accampamento r.m. delimitato da automezzi corazzati

II.laager [Brit ˈlɑːɡə, Am ˈlɑɡər] CZ. cz. przech.

1. laager:

laager

disporre (veicoli) in cerchio

2. laager:

laager

fare accampare

III.laager [Brit ˈlɑːɡə, Am ˈlɑɡər] CZ. cz. nieprzech.

laager

accamparsi

I.angered [ˈæŋɡəd] CZ. im. cz. przeszł.

angered → anger II

II.angered [ˈæŋɡəd] PRZYM.

angered

furibondo

angered

irato

I.wager [Brit ˈweɪdʒə, Am ˈweɪdʒər] RZ.

wager

scommessa r.ż.

to make or lay a wager

scommettere (on su; that che)

II.wager [Brit ˈweɪdʒə, Am ˈweɪdʒər] CZ. cz. przech.

wager money, property:

wager

scommettere (on su; that che)

I'd be willing to wager that…

sarei pronto a scommettere che…

I.dowager [Brit ˈdaʊədʒə, Am ˈdaʊədʒər] RZ.

dowager

vedova r.ż. titolata

dowager żart.

= vecchia signora dall'aspetto austero

II.dowager [Brit ˈdaʊədʒə, Am ˈdaʊədʒər] PRZYM.

the dowager queen, duchess

la regina madre, la duchessa madre

bank manager [ˈbæŋkˌmænɪdʒə(r)] RZ.

bank manager

direttore r.m. di banca / direttrice r.ż. di banca

weren't [Brit wəːnt, Am wər(ə)nt] contr.

weren't → were not

investment manager [ɪnˈvestməntˌmænɪdʒə(r)] RZ.

investment manager

gestore r.m. degli investimenti / gestrice r.ż. degli investimenti

production manager [prəˈdʌkʃnˌmænɪdʒə(r)] RZ.

production manager

direttore r.m. di produzione / direttrice r.ż. di produzione

ageren w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ageren w angielski»włoski słowniku

I.wager [ˈweɪ·dʒɚ] RZ.

wager

scommessa r.ż.

to place a wager

fare una scommessa

II.wager [ˈweɪ·dʒɚ] CZ. cz. przech.

wager

scommettere

to wager one's reputation/life

giocarsi la reputazione/vita

file manager RZ.

file manager

file manager r.m. ndm.

weren't [wɜ:rnt]

weren't = were not, be

Zobacz też be

I.be <was, been> [bi:] CZ. cz. nieprzech.

1. be + rz./przym. permanent state, quality, identity:

be

essere

she's a cook

fa la cuoca

she's Spanish

è spagnola

to be good

essere buono

to be able to do sth

essere capace di far qc

what do you want to be when you grow up?

cosa vuoi fare da grande?

to be married

essere sposato

to be single

essere celibe [o nubile]

to be a widow

essere vedovo

2. be + przym. mental and physical states:

be

essere

to be fat/happy

essere grasso/contento

to be hungry

aver fame

3. be (age):

be

avere

I'm 21 (years old)

ho 21 anni

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

essere a favore/contro qc

5. be calculation, cost:

two and two is four

due più due fa quattro

these glasses are $2 each

i bicchieri costano 2$ l'uno

how much is that?

qunat'è?

6. be (measurement):

be

essere

be weight

pesare

to be 2 feet long

è lungo due piedi

7. be (exist, live):

there is/are …

c'è/ci sono…

to let sth be

lasciare stare qc

to let sb be

lasciare in pace qu

I think, therefore I am

penso e dunque esisto

to be or not to be

essere o non essere

8. be location, situation:

be

essere

be

trovarsi

to be in Rome

essere a Roma

to be in a bad situation

essere in una brutta situazione

9. be im. cz. przeszł. (go, visit):

I've never been to Mexico

non sono mai stato in Messico

the plumber hasn't been here yet

l'idraulico non è ancora venuto

10. be (take place):

be

essere

be

tenersi

the meeting is next Tuesday

la riunione è [o si terrà] martedì prossimo

11. be circumstances:

to be on the pill

prendere la pillola

to be on vacation

essere in vacanza

to be on a diet

essere a dieta

12. be in time expressions:

I won't be too long

non mi dilungherò

13. be expressing possibility:

could it be that …? form.

è possibile che …? +subj

what are we to do?

cosa dobbiamo fare?

zwroty:

be that as it may

sia come sia

so be it

così sia

II.be <was, been> [bi:] CZ. impers vb

be expressing conditions, circumstances:

it's cloudy

è nuvolo

it's sunny

c'è sole

it's two o'clock

sono le due

it's been so long!

quanto tempo!

it's ten minutes by bus to the market

il mercato è a dieci minuti di autobus

it was Anne who drank it

è stata Anne a berlo

III.be <was, been> [bi:] CZ. cz. pos. vb

1. be expressing continuation:

be

stare

to be doing sth

star facendo qc

don't sing while I'm reading

non cantare mentre leggo

you're always complaining

non fai altro che lamentarti

2. be expressing the passive:

be

venire

to be discovered by sb

venir scoperto da qu

he was left speechless

è rimasto senza parole

he was asked …

gli hanno chiesto …

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

andiamo in Perù quest'inverno

she's leaving tomorrow

parte domani

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother David again

non avrebbe mai più visto suo fratello David

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

if he were to work harder, he'd get better grades

se facesse di più, prenderebbe voti migliori

were I to refuse, they'd be very annoyed

se rifiutassi, si offenderebbero molto

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

devi venir qui subito

7. be in tag questions:

she is tall, isn't she?

è alta, vero?

meager PRZYM., meagre [ˈmi:·gɚ] PRZYM.

meager

scarso, -a

bank manager RZ.

bank manager

direttore r.m. di banca

manager [ˈmæ·nɪ·dʒɚ] RZ.

1. manager HAND. (administrator):

manager

amministratore(-trice) r.m. (r.ż.)

manager

direttore(-trice) r.m. (r.ż.)

manager of business unit

gestore(-trice) r.m. (r.ż.)

2. manager:

manager of performer, artist

agente r.m. i r.ż.

manager of performer, artist

manager r.m. i r.ż. ndm.

manager of a baseball team

manager r.m. i r.ż. ndm.

lager [ˈlɑ:·gɚ] RZ.

lager

birra r.ż. chiara

assistant manager RZ.

assistant manager

vicedirettore(-trice) r.m. (r.ż.)

imagery [ˈɪ·mɪ·dʒə·ri] RZ. LIT.

imagery

immagini r.ż. pl

eager [ˈi:·gɚ] PRZYM.

eager

desideroso, -a

to be eager for sth

essere desideroso di qc

to be eager for revenge

essere assetato di vendetta

to be eager to start

essere impaziente di cominciare

to be eager to please

far di tutto per compiacere gli altri