close-up w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła close-up w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

II.close up CZ. [kləʊz -] (close up [sth], close [sth] up)

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
(from) close to or (from) close up pot.
da vicino

Tłumaczenia dla hasła close-up w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

piano2 [ˈpjano] RZ. r.m. Quando ci si riferisce al piano di un edificio, bisogna ricordare che in inglese britannico piano terra si dice ground floor mentre primo / secondo… piano si traducono first / second… floor. In inglese americano, piano terra si dice invece first floor, cosicché il primo piano sarà second floor ecc. Si ricordi anche che si usa floor per indicare il singolo piano (abito al quinto piano = I live on the fifth floor) ma storey per indicare il numero dei piani di un edificio (un grattacielo di 55 piani = a 55-storey skyscraper).

3. piano (livello):

piano
level
mettere due persone sullo stesso piano
to put two people on the same level
è un problema che l'attualità pone in primo piano
this problem is at the forefront of the news
balzare in primo piano notizia, problema:
to come to the fore
passare in secondo piano persona, problema:
to be pushed (in)to the background, to take second place
di primo piano personaggio, ruolo
leading
di primo piano opera, evento
major
di secondo piano personaggio, ruolo, evento
minor
sul piano politico, personale
on a political, personal level
sul piano dell'efficacia
from the point of view of efficiency

6. piano:

piano (di edificio)
floor
piano (di edificio)
storey Brit
piano (di edificio)
story Am
piano (di autobus, aereo)
deck
il primo piano
the first floor Brit
il primo piano
the second floor Am
all'ultimo piano
on the top floor
abitare al quinto piano
to live on the fifth floor
un edificio su or di tre piani
a three-storey building
a tutti i piani
on every floor
al piano superiore or di sopra
upstairs, on the next floor
al piano inferiore or di sotto
downstairs, on the floor below
i vicini del piano di sopra or di sotto
the upstairs, downstairs neighbours

zwroty:

piano alare LOT.
main plane
piano americano FILM
thigh shot
piano ammezzato
mezzanine
piano ammezzato
entresol
piano di caricamento
loading platform
piano di cottura
hob
piano di cottura
cooktop Am
piano di faglia GEOL.
fault plane
piano inclinato
inclined plane
piano d'insieme FILM
long shot
piano interrato
basement
piano di lavoro
work top
piano medio FILM
medium close-up
piano medio FILM
mid shot
piano orbitale ASTRON.
orb
piano ravvicinato FILM
waist shot
piano sequenza FILM
sequence shot
piano di simmetria
plane of symmetry
piano stradale
roadway
piano stradale
road surface

1. primo:

primo (in una serie, in un gruppo)
first
primo (tra due)
former
le prime tre pagine, persone
the first three pages, people, the three first pages, people
le prime tre vie
the first three streets
i primi gradini della scala
the first few steps of the stairs
i primi minuti
the first few minutes
il primo scalino
the bottom stair
primo piano
first floor Brit
primo piano
second floor Am
“libro primo”
“book one”
la -a persona a fare
the first person to do
articolo primo del codice penale
first article of the penal code
la mia -a automobile (in assoluto)
my first car ever
non male come primo tentativo!
not bad for a first attempt!
essere tra i primi tre
to be in the top three
il primo esercizio è semplice, il secondo è complesso
the former exercise is simple, the latter is complex
per la -a volta
for the first time
per la -a e ultima volta
for the first and last time
è la -a volta che vengo qui
this is the first time I've been here, it's my first time here
è la -a volta che lo sento!
that's the first I've heard of it!
non era la -a volta che lo avvertivo che
I warned him not for the first time
lo incontrai a Oxford per la -a volta
I first met him in Oxford
per -a cosa domani telefono
I'll ring first thing tomorrow
ha passato l'esame di guida al primo colpo
she passed her driving test first time round
-a pagina
front page
finire in -a pagina
to hit the headlines
essere una notizia da -a pagina
to be front page news

II.primo (prima) [ˈprimo] RZ. r.m. (r.ż.)

primo attore TEATR
principal
primo ballerino
principal dancer
primo cittadino
mayor
prima colazione
breakfast
prima comunione
First Communion
primo ministro
prime minister
primo ministro
premier
primo piano FILM
close-up
primo premio
first prize
primo soccorso
emergency or first aid
primo stadio
primary stage
primo trombettiere
trumpet major
primo violino
first or lead violin
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
chiudere le quotazioni in rialzo, in ribasso a 392
to close up, down at 392, to close higher, lower at 392
rinchiudersi nel silenzio
to close up or to retreat into silence
chiudersi nel silenzio
to close up
chiudere in rialzo, ribasso
to close up, down
chiudersi fiore:
to close up
chiudersi nel silenzio
to close up or retreat into silence
bloccare buco, tubatura
to close up

close-up w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła close-up w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła close-up w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
chiudere i -i przen.
to close up shop
da vicino
from close up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Architectural and close-up photographers in particular benefit greatly from this ability.
en.wikipedia.org
He incorporates large panoramas as well as close-up views, with subjects ranging from whales to hummingbirds.
en.wikipedia.org
We have a really welcoming visitor centre, where you can watch the bird feeding area for close-up views of garden birds.
en.wikipedia.org
He would pack up his close-up case with all of the stuff he wanted to show.
en.wikipedia.org
He is best known for his work and skill as a performer of close-up magic.
en.wikipedia.org
She specialises in extreme close-up portraiture, with the emphasis on eyes, and also works with masks.
en.wikipedia.org
Otherwise, he was an amateur card and close-up magician.
en.wikipedia.org
The loss of infinity-focus may not be significant in macro or close-up photography.
en.wikipedia.org
During the tours, guests are shown the park, including close-up views of some of the residents.
en.wikipedia.org
It also features close-up scenes of each member by themselves.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "close-up" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne