f�rov� w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła f�rov� w angielski»włoski słowniku

prov RZ.

prov → province

prov

prov. (provincia)

Zobacz też province

province [Brit ˈprɒvɪns, Am ˈprɑvəns] RZ.

1. province (region):

province

provincia r.ż.

in the provinces

in provincia

2. province (field, area):

province przen.

campo r.m.

province przen.

sfera r.ż. d'azione

that is not my province

non è il mio campo

3. province REL.:

province (of archbishop)

provincia r.ż.

province (of archbishop)

arcidiocesi r.ż.

province (of religious order)

provincia r.ż.

gov

gov → guv

Zobacz też guv

guv [Brit ɡʌv, Am ɡəv] RZ. Brit pot.

guv short for governor

guv

capo r.m.

Nov RZ.

Nov → November

Nov

nov. (novembre)

Zobacz też November

November [Brit nə(ʊ)ˈvɛmbə, Am noʊˈvɛmbər, nəˈvɛmbər] RZ.

November

novembre r.m.

Gov RZ.

Gov → Governor

Gov

governatore

I.rove¹ [Brit rəʊv, Am roʊv] RZ. rzad. (wandering)

rove

vagabondaggio r.m.

II.rove¹ [Brit rəʊv, Am roʊv] CZ. cz. przech.

rove (aimlessly) country

vagare per

rove (prowl) streets

aggirarsi per

III.also rove around, rove about CZ. cz. nieprzech.

also rove around,rove about person:

also rove around, rove about (aimlessly)

vagare

also rove around, rove about (prowl)

aggirarsi

his eye roved around the room

il suo sguardo si spostò per la stanza

rove² [Brit rəʊv, Am roʊv] CZ. I f. cz. przesz.

rove → reeve

Zobacz też reeve², reeve¹

reeve² <I f. cz. przesz. rove, reeved, im. cz. przeszł. reeved> [Brit riːv, Am riv] CZ. cz. przech. NAUT.

reeve rope

passare in un anello, incocciare

reeve¹ [Brit riːv, Am riv] RZ.

1. reeve Brit HIST.:

reeve (king's agent)

= il più alto magistrato reale in una città o provincia

reeve (on estate)

amministratore r.m.

reeve (on estate)

intendente r.m.

2. reeve (in Canada):

reeve

presidente r.m. i r.ż. del consiglio municipale

I.rove³ [Brit rəʊv, Am roʊv] RZ. (of fibres)

rove

stoppino r.m.

rove

lucignolo r.m.

II.rove³ [Brit rəʊv, Am roʊv] CZ. cz. przech.

rove sliver:

rove

torcere

rove⁴ [Brit rəʊv, Am roʊv] RZ. MECH.

rove

rondella r.ż.

rove

rosetta r.ż.

I.roll over CZ. [rəʊl -] (roll over)

1. roll over car, boat:

roll over

ribaltarsi, rovesciarsi

2. roll over person:

roll over

(ri)girarsi

to roll over on one's back, stomach

girarsi sulla schiena, sulla pancia

II.roll over CZ. [rəʊl -] (roll [sth] over)

roll over ADM., GOSP. debt, loan

rinnovare

III.roll over CZ. [rəʊl -] (roll [sb] over)

roll over patient, invalid:

roll over

girare (onto su)

I.crow over CZ. [krəʊ -] (crow over [sb])

crow over

dichiarare la propria superiorità su

II.crow over CZ. [krəʊ -] (crow over [sth])

crow over

vantarsi di

f�rov� w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła f�rov� w angielski»włoski słowniku

Gov.

Gov. skrót od Governor

Gov.

governatore(-trice) r.m. (r.ż.)

I.rove [roʊv] CZ. cz. nieprzech.

to rove over sth

vagare su qc

II.rove [roʊv] CZ. cz. przech.

rove

vagare per

HOV lane RZ.

HOV lane skrót od High Occupancy Vehicle lane

HOV lane

corsia preferenziale per veicoli con a bordo due o più persone

roll over CZ. cz. nieprzech.

1. roll over (movement):

roll over

rigirarsi

2. roll over TELEK.:

roll over minutes

accumularsi

rock-and-roll [ˌrɑ:k·ənd·ˈroʊl] RZ.

rock-and-roll

rock and roll r.m.

I.move over CZ. cz. nieprzech.

1. move over (make room):

move over

spostarsi

move over on seat

farsi da parte

2. move over (switch):

to move over towards sth

passare a qc

II.move over CZ. cz. przech.

move over

spostare da una parte

I.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYIM.

1. over (above):

over

sopra (a)

over

su

the bridge over the freeway

il ponte sopra l'autostrada

to fly over the sea

sorvolare il mare

2. over (on):

to hit sb over the head

colpire qu sulla testa

to drive over sth

passare sopra qc

to spread a cloth over the table

stendere un telo sul tavolo

3. over (across):

to go over the bridge

attraversare il ponte

the house over the road

la casa dall'altra parte della strada

it rained all over New England

ha piovuto su tutto il New England

famous all over the world

famoso in tutto il mondo

4. over (behind):

to look over sb's shoulder

guardare da dietro le spalle di qu

to look over sb's shoulder przen.

stare addosso a qu

over the dune

dietro la duna

5. over (during):

over

durante

over the winter

durante l'inverno

over time

col tempo

over a two-year period

nel corso di due anni

to stay over the weekend

restare per il fine settimana

6. over (more than):

to speak for over an hour

parlare per oltre un'ora

over 150

oltre 150

children over 14

ragazzi oltre i 14 anni

over and above that

oltre a questo

7. over (through):

I heard it over the radio

l'ho sentito alla radio

to hear sth over the noise

sentire qc nonostante il rumore

what came over him?

cosa gli è preso? pot.

8. over (in superiority to):

to rule over the Romans

dominare i Romani

to have command over sth

essere al comando di qc

to have an advantage over sb

essere in vantaggio su qu

9. over (about):

over sth

riguardo a qc

to puzzle over a problem

scervellarsi su un problema

10. over (for checking):

to go over a text

rivedere un testo

to watch over a child

badare ai bambini

11. over (past):

to be over the worst

aver passato il peggio

12. over MAT.:

4 over 12 equals a third

il 4 nel 12 ci sta 3 volte

II.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYSŁ.

1. over (moving above):

over go, jump

sopra

to fly over the city

sorvolare la città

2. over (at a distance):

to move sth over

spostare qc

over here

qui

over there

là

over the road

dall'altra parte della strada

3. over (moving across):

to come over here

venire qui

to go over there

andare là

he has flown over to Europe

è andato in Europa (in aereo)

he swam over to me

è venuto verso di me (a nuoto)

he went over to the enemy przen.

è passato al nemico

4. over (on a visit):

come over tonight

fate un salto qui stasera

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

passare/dare qc

6. over (downwards):

to fall over

cadere

to knock sth over

far cadere qc

7. over (another way up):

to turn the page over

voltare pagina

to turn the pancake over

girare la crêpe

8. over (in exchange):

to change over

cambiare

to change over (from sth) to sth else

passare (da qc) a qualcos'altro

9. over (completely):

to look for sb all over

cercare qu dappertutto

to turn sth over and over in one's mind

continuare a rimuginare su qc

to think sth over

riflettere su qc

10. over (again):

to count them over again

contarli un'altra volta

I repeated it over and over

l'ho ripetuto un'infinità di volte

to do sth all over

rifare qc da capo

11. over (more):

children 14 and over

ragazzi dai 14 anni in su

12. over RADIO, LOT.:

over

passo

over and out

passo e chiudo

III.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYM.

1. over (finished):

over

finito, -a

it's all over

è tutto passato

the snow is over

ha smesso di nevicare

2. over (remaining):

over

rimasto, -a

there are three left over

ne sono rimasti tre

I.move [mu:v] RZ.

1. move (movement):

move

movimento r.m.

to be on the move (traveling)

essere in viaggio

to be on the move (very busy)

essere in movomento

to get a move on

spicciarsi

2. move:

move (change of abode)

trasloco r.m.

move (change of job)

trasferimento r.m.

3. move GRY:

move

mossa r.ż.

it's your move

tocca a te

4. move (action):

move

mossa r.ż.

to make the first move

fare la prima mossa

II.move [mu:v] CZ. cz. nieprzech.

1. move:

move (change position)

muoversi

move (change position)

spostarsi

move (advance fast)

correre

move (make progress)

progredire

2. move (in games):

move

muovere

3. move:

move (change abode)

traslocare

move (change job)

trasferirsi

zwroty:

move it! pot.

muoviti!

III.move [mu:v] CZ. cz. przech.

1. move:

move (change position)

spostare

move (make sb change their mind)

fare cambiare idea

move (reschedule)

spostare la data

2. move (cause emotions):

move

commuovere

to be moved by sth

commuoversi per qc

3. move (propose):

move

proporre

I.love [lʌv] CZ. cz. przech.

love

amare

love (friend)

voler bene a

I love swimming, I love to swim

adoro nuotare

II.love [lʌv] RZ.

1. love (affection):

love

amore r.m.

to be in love (with sb)

essere innamorato (di qu)

to fall in love (with sb)

innamorarsi (di qu)

to make love to sb

fare l'amore con qu

2. love pot. (darling):

love

tesoro r.m.

3. love in tennis:

love

zero r.m.

zwroty:

not for love or money

per niente al mondo

there is no love lost between the two

non si sopportano

III.love [lʌv] CZ. cz. nieprzech.

love

amare

country road RZ.

country road

strada r.ż. di campagna