nackt w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła nackt w angielski»włoski słowniku

nacho <l.mn. nachos> [ˈnætʃəʊ] RZ.

nacho

nacho r.m.

nacre [Brit ˈneɪkə, Am ˈneɪkər] RZ.

nacre

madreperla r.ż.

I.knacker [Brit ˈnakə, Am ˈnækər] RZ.

1. knacker Brit (horse butcher):

knacker

= commerciante e macellatore di cavalli

to send a horse to the knacker's yard

condurre un cavallo al macello

2. knacker Brit (salvage man):

knacker

demolitore r.m.

3. knacker (testicle):

knacker pot.

coglione r.m.

knacker pot.

palla r.ż.

II.knacker [Brit ˈnakə, Am ˈnækər] CZ. cz. przech. pot.

1. knacker (exhaust) activity, journey:

knacker person

sfinire, spossare

2. knacker (ruin, break) person:

knacker car, gadget

demolire, distruggere, fare a pezzi

I.snack [Brit snak, Am snæk] RZ.

1. snack (small meal):

snack (in café, pub)

pasto r.m. leggero

snack (between meals, instead of meal)

snack r.m.

snack (between meals, instead of meal)

spuntino r.m.

to have or eat a snack

mangiare qualcosa, fare uno spuntino

to have or eat a snack (in the afternoon)

fare merenda

2. snack (crisps, peanuts etc.):

snack

snack r.m.

snack

stuzzichino r.m.

II.snack [Brit snak, Am snæk] CZ. cz. nieprzech.

snack

mangiare qc, fare uno spuntino

snack (in the afternoon)

fare merenda

to snack on sth

fare uno spuntino a base di

knack [Brit nak, Am næk] RZ.

1. knack (physical dexterity):

knack

abilità r.ż.

knack

destrezza r.ż. acquisita

knack

pratica r.ż. (of doing per fare)

to get, lose the knack

farsi, perdere la mano

2. knack (talent):

knack

talento r.m.

knack

inclinazione r.ż.

to have the knack of or for doing

avere talento per fare

knick-knack [Brit ˈnɪknak, Am ˈnɪknæk] RZ.

knick-knack

gingillo r.m.

knick-knack

ninnolo r.m.

knick-knack

soprammobile r.m.

snacky PRZYM. pot.

snacky

adatto come spuntino

snacky foods

cibi adatti come spuntino

snack bar [Brit, Am ˈsnæk ˌbɑr] RZ.

snack bar

snack-bar r.m.

snack bar

tavola r.ż. calda

I.back-to-back [Brit ˌbaktəˈbak, Am ˌbæktəˈbæk] PRZYM.

back-to-back houses

= case separate sul retro soltanto da un muro divisorio in comune o da un vicoletto

II.back-to-back [Brit ˌbaktəˈbak, Am ˌbæktəˈbæk] PRZYSŁ.

1. back-to-back (with backs touching):

to stand back-to-back two people

stare (in piedi) schiena contro schiena

2. back-to-back (consecutively):

to win three tournaments back-to-back

vincere tre tornei di fila

to watch two episodes back-to-back

guardare due episodi di seguito

I.back up CZ. [bak -] (back up)

1. back up (reverse):

back up driver, vehicle:

arretrare, fare marcia indietro

back up a few metres

indietreggiare di qualche metro

2. back up Am (block):

back up drains:

ostruirsi

3. back up Am (tail back):

back up traffic:

bloccarsi

II.back up CZ. [bak -] (back [sth] up, back up [sth])

1. back up (support) facts, evidence:

back up claims, case, theory

confermare, avvalorare

2. back up INF.:

back up data, file

fare il backup, la copia di

III.back up CZ. [bak -] (back [sb] up)

back up person:

back up

sostenere, dar man forte a

nackt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nackt w angielski»włoski słowniku

I.snack [snæk] RZ.

snack

spuntino r.m.

to have a snack

fare uno spuntino

II.snack [snæk] CZ. cz. nieprzech.

snack

mangiucchiare

knack [næk] RZ.

knack

abilità r.ż.

to have a knack for sth

aver una straordinaria capacità per qc

to get the knack of doing sth

prenderci la mano a fare qc

snack bar RZ.

snack bar

snack bar r.m. ndm.

I.crack [kræk] RZ.

1. crack (fissure):

crack

crepa r.ż.

2. crack (sharp sound):

crack of a rifle

scoppio r.m.

crack of a breaking branch

scricchiolio r.m.

crack of a whip

schiocco r.m.

3. crack pot. (drug):

crack

crack r.m.

4. crack pot. (attempt):

crack

tentativo r.m.

zwroty:

the crack of dawn

all'alba

II.crack [kræk] PRZYM.

crack

di prim'ordine

III.crack [kræk] CZ. cz. przech.

1. crack (break):

crack

rompere

2. crack (open):

crack an egg

spaccare

crack nuts

aprire

crack safe

forzare

crack code

decifrare

3. crack (resolve):

crack

risolvere

4. crack (hit):

crack

battere

crack knuckles

far scrocchiare

crack whip

far schioccare

to crack a joke

raccontare una barzelletta

IV.crack [kræk] CZ. cz. nieprzech.

1. crack (break):

crack

rompersi

crack paintwork

creparsi

2. crack (break down):

crack

crollare

3. crack (make a sharp noise):

crack

schioccare

zwroty:

to get cracking

mettersi al lavoro

I.back [bæk] RZ.

1. back:

back (opposite of front)

dietro r.m.

back of a hand

dorso r.m.

back of a chair

schienale r.m.

back (of fabric)

rovescio r.m.

back of a piece of paper, envelope

retro r.m.

back to front

al contrario

to know sth back to front

sapere qc a menadito

2. back (end):

back of a book

fine r.m.

3. back ANAT.:

back

schiena r.ż.

back of an animal

dorso r.m.

to be on one's back

stare a pancia in su

to break one's back pot.

spaccarsi la schiena

to do sth behind sb's back a. przen.

fare qc alle spalle di qu

to turn one's back on sb

girare le spalle a qu

to turn one's back on sb przen.

abbandonare qu

4. back SPORT:

back

difesa r.ż.

zwroty:

to know sth like the back of one's hand

conoscere qc a menadito pot.

to have one's back against the wall

essere con le spalle al muro

you scratch my back and I'll scratch yours

una mano lava l'altra

to stab sb in the back

pugnalare qc alle spalle

II.back [bæk] PRZYM. (rear)

back

posteriore

III.back [bæk] PRZYSŁ.

1. back:

to be back

essere di ritorno

to come back

tornare

to want sb back

desiderare che qu torni

I want the money back

rivoglio i miei soldi

to bring back memories

far venire in mente ricordi

2. back (to the rear, behind):

back

dietro

back and forth

avanti e indietro

to look back

pensare al passato

to sit back

rilassarsi

3. back (in return):

back

indietro

4. back (into the past):

back

fa

IV.back [bæk] CZ. cz. przech.

back

appoggiare

I.pack [pæk] RZ.

1. pack:

pack (bundle)

fagotto r.m.

pack (backpack)

zaino r.m.

pack (packet)

pacchetto r.m.

pack of cigarettes

pacchetto r.m.

ice pack

borsa r.ż. del ghiaccio

2. pack (group):

pack

gruppo r.m.

pack of wolves

branco r.m.

pack of hounds

muta r.ż.

pack pot. of lies

mucchio r.m.

II.pack [pæk] CZ. cz. nieprzech.

pack (prepare luggage):

pack

fare le valigie

2. pack pot.:

to send sb packing

mandare qu a farsi friggere pot.

III.pack [pæk] CZ. cz. przech.

1. pack (fill):

pack box, train

riempire

packed with information

pieno di informazioni

2. pack:

pack (wrap)

avvolgere

pack (put in packages)

impacchettare

to pack one's suitcase

fare la valigia

3. pack (compress):

pack

stipare

I.track [træk] RZ.

1. track (path):

track

sentiero r.m.

2. track (rails):

track

binari r.m. pl

3. track in station:

track

binario r.m.

4. track (mark):

track

traccia r.ż.

track of animal

orma r.ż.

track of bullet

traiettoria r.ż.

to cover one's tracks

nascondere le proprie tracce

to leave tracks

lasciare tracce

to be on the track of sb

essere sulle tracce di qn

5. track (path):

track

pista r.ż.

to be on the right/wrong track a. przen.

essere sulla strada giusta/sbagliata

6. track (logical course):

track

corso r.m.

the track of an argument

il filo di un discorso

to get off the track

uscire dal tema

to be on track (to do sth)

essere sulla buona strada (per fare qc)

7. track (career path):

track

indirizzo r.m.

to change track

cambiare strada

8. track SPORT:

track

pista r.ż.

9. track (song):

track

brano r.m.

zwroty:

to live on the wrong side of the tracks pot.

vivere nei quartieri poveri

to keep track (of sth/sb)

tenersi informato su qc/qn

to lose track (of sth/sb)

perdere di vista (qc/qn)

to make tracks pot.

levare le tende

to stop sb (dead) in his tracks

fermarsi di colpo

to throw sb off the track

mettere qn fuori strada

II.track [træk] CZ. cz. przech.

1. track (pursue):

track

seguire le tracce di

to track sth/sb

seguire qc/qn

2. track (trace):

track

seguire la traiettoria di

III.track [træk] CZ. cz. nieprzech. FILM

track

fare una carrellata

I.hack¹ [hæk] CZ. cz. przech.

1. hack (chop violently):

hack

tagliare a pezzi

to hack sth to pieces

fare qc a pezzi

2. hack sl (cope with):

she can't hack it

non ce la fa

II.hack¹ [hæk] CZ. cz. nieprzech.

1. hack (chop):

to hack at sth

fare a pezzi qc

2. hack (cough):

hack

tossire

III.hack¹ [hæk] RZ.

hack (writer)

scribacchino(-a) r.m. (r.ż.)

hack (journalist)

giornalista r.m. i r.ż. di bassa leva

I.slack [slæk] PRZYM.

1. slack (loose):

slack rope

lento, -a

slack muscle

flaccido, -a

2. slack pej. (lazy):

slack student

svogliato, -a

slack piece of work, writing style

poco curato, -a

slack discipline

lassista

slack in paying

negligente

3. slack (not busy):

slack

fiacco, -a

slack period

periodo fiacco

II.slack [slæk] RZ.

1. slack (looseness):

slack

allentamento r.m.

to take up the slack of rope

tendere la corda

2. slack HAND.:

slack

periodo r.m. fiacco

zwroty:

to cut sb some slack sl

non andarci giù troppo duro

III.slack [slæk] CZ. cz. nieprzech.

slack

darsi meno da fare

I.tack [tæk] RZ.

1. tack (short nail):

tack

bulletta r.ż.

2. tack (riding gear):

tack

finimenti r.m. pl

3. tack NAUT.:

tack

rotta r.ż.

4. tack (approach):

tack

approccio r.m.

to try a different tack

tentare un approccio diverso

II.tack [tæk] CZ. cz. przech.

1. tack (nail down):

tack

imbullettare

2. tack (sew loosely):

tack

imbastire

III.tack [tæk] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

tack

virare