tinerfe�o w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tinerfe�o w angielski»włoski słowniku

tierce [Brit tɪəs, Am ˈtɪrs] RZ.

1. tierce HIST.:

tierce

= unità di misura di capacità pari a 35 galloni, equivalente a circa 159 litri

2. tierce (in cards):

tierce

= sequenza di tre carte dello stesso seme

3. tierce (in fencing):

tierce

terza r.ż.

4. tierce MUZ.:

tierce

terza r.ż.

tinea [Brit ˈtɪnɪə, Am ˈtɪniə] RZ.

1. tinea MED.:

tinea

tigna r.ż.

2. tinea ZOOL.:

tinea

tinea r.ż.

I.itinerant [Brit ɪˈtɪn(ə)r(ə)nt, ʌɪˈtɪn(ə)r(ə)nt, Am aɪˈtɪnərənt, ɪˈtɪnərənt] PRZYM.

itinerant life, tribe

nomade

itinerant worker

itinerante

itinerant preacher

itinerante

II.itinerant [Brit ɪˈtɪn(ə)r(ə)nt, ʌɪˈtɪn(ə)r(ə)nt, Am aɪˈtɪnərənt, ɪˈtɪnərənt] RZ.

itinerant

girovago r.m. / girovaga r.ż.

itinerant

nomade r.m. i r.ż.

itinerary [Brit ʌɪˈtɪn(ə)(rə)ri, ɪˈtɪn(ə)(rə)ri, Am aɪˈtɪnəˌrɛri] RZ.

itinerary

itinerario r.m.

itinerate [Brit ɪˈtɪnəreɪt, ʌɪˈtɪnəreɪt, Am aɪˈtɪnəreɪt, ɪˈtɪnəˌreɪt] CZ. cz. nieprzech. rzad.

itinerate

viaggiare, spostarsi di luogo in luogo

itinerant teacher RZ. Am

itinerant teacher

= docente che insegna in più scuole

I.perfect PRZYM. [Brit ˈpəːfɪkt, Am ˈpərfɪkt]

1. perfect (flawless):

perfect arrangement, blend, condition, example, French, performance, shape, technique, weather, world

perfetto, eccellente (for per)

perfect choice, holiday, moment, name, opportunity, place, partner, solution

ideale (for per)

perfect hostess

perfetto, squisito

to be in perfect health

essere in perfette condizioni di salute

perfect behaviour

comportamento ineccepibile or irreprensibile

perfect copy

copia esatta or fedele

to be a perfect match

abbinarsi perfettamente

perfect score

punteggio pieno

she is perfect for the part, the job

è perfetta per la parte, per il lavoro

that screw will be perfect for the job

quella vite va benissimo

that recording is less than perfect

quella registrazione non è proprio perfetta

that jacket is a perfect fit

la giacca veste in maniera perfetta

to do sth with perfect timing

fare qc con un perfetto tempismo

everything is perfect

va tutto benissimo

“all right?” - “perfect!”

“va tutto bene?” - “perfettamente!”

2. perfect (total):

perfect pest

vero

a perfect fool, stranger

un perfetto idiota, sconosciuto

to have a perfect right to do

avere il pieno diritto or tutto il diritto di fare

3. perfect JĘZ.:

the perfect tense

il perfetto

II.perfect RZ. [Brit ˈpəːfɪkt, Am ˈpərfɪkt] JĘZ.

perfect

perfetto r.m.

in the perfect

al perfetto

III.perfect CZ. cz. przech. [Brit pəˈfɛkt, Am pərˈfɛkt]

perfect

perfezionare

perfect

migliorare

I.mineral [Brit ˈmɪn(ə)r(ə)l, Am ˈmɪn(ə)rəl] PRZYM.

mineral

minerale

mineral ore

minerale grezzo

II.mineral [Brit ˈmɪn(ə)r(ə)l, Am ˈmɪn(ə)rəl] RZ.

1. mineral (substance, class):

mineral

minerale r.m.

2. mineral (for extraction):

mineral

minerale r.m.

3. mineral Brit (drink):

mineral

bevanda r.ż. gassata

I.routine [Brit ruːˈtiːn, Am ruˈtin] RZ.

1. routine (regular procedure):

routine

routine r.ż. (of di)

the daily routine

la routine quotidiana

office routine

ordinaria amministrazione

government routine

ordinaria pratica governativa

to establish a routine (at work)

stabilire una procedura

to establish a routine (for spare time)

impiegare il tempo libero

as a matter of routine

sistematicamente

2. routine (drudgery):

routine

routine r.ż. (of di)

it would be a break from routine

sarebbe un bel cambiamento dalla solita routine

3. routine (act):

routine MUZ., TEATR

numero r.m.

a song and dance routine

un numero di canto e di ballo

4. routine (obvious act):

routine pot., pej.

scena r.ż.

routine pot., pej.

messinscena r.ż.

don't give me that routine!

non fare la solita messinscena!

5. routine INF.:

routine

routine r.ż.

input, main routine

routine di entrata, principale

6. routine (sequence of exercises):

routine

programma r.m. (di repertorio)

II.routine [Brit ruːˈtiːn, Am ruˈtin] PRZYM.

1. routine (normal):

routine check, enquiry, matter, mission

di routine

it's fairly routine

è abbastanza normale

routine procedure

la procedura abituale

routine maintenance (of vehicle, building)

manutenzione ordinaria

2. routine (uninspiring):

routine task

routinario

routine lifestyle, performance

monotono, noioso

letter-perfect [Brit, Am ˈˌlɛdər ˈˌpərfəkt] PRZYM. Am

letter-perfect

perfetto

TEATR to be letter-perfect

sapere la parte alla perfezione

tinerfe�o w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tinerfe�o w angielski»włoski słowniku

I.itinerant [aɪ·ˈtɪ·nə·rənt] RZ.

itinerant

lavoratore(-trice) itinerante r.m. i r.ż. (r.ż.)

II.itinerant [aɪ·ˈtɪ·nə·rənt] PRZYM.

itinerant

itinerante

itinerant merchant

ambulante

itinerary <-ies> [aɪ·ˈtɪ·nə·re·ri] RZ.

itinerary

itinerario r.m.

I.perfect¹ [ˈpɜ:r·fɪkt] PRZYM.

perfect

perfetto, -a

perfect calm

totale

perfect opportunity

ideale

perfect silence

assoluto, -a

in perfect condition

in perfette condizioni

the perfect crime

il delitto perfetto

a perfect gentleman

un vero signore

to be a perfect stranger

essere un perfetto estraneo

to have the perfect right to do sth

avere tutto il diritto di fare qc

to be far from perfect

essere (molto) lontano dalla perfezione

to be a perfect match for sth

stare benissimo con qc

to be a perfect match for sb

essere l'anima gemella di [o essere fatto su misura per]

II.perfect¹ [ˈpɜ:r·fɪkt] RZ. JĘZ.

perfect

(tempo) r.m. perfetto

I.mineral [ˈmɪ·nə·rəl] RZ.

mineral

minerale r.m.

II.mineral [ˈmɪ·nə·rəl] PRZYM.

mineral

minerale

I.routine [ru:·ˈti:n] RZ.

1. routine a. INF.:

routine

routine r.ż. ndm.

he went into his usual routine pot.

ha rifatto la solita storia

2. routine of dancer:

routine

numero r.m.

II.routine [ru:·ˈti:n] PRZYM.

1. routine (regular):

routine

abituale

routine inspection

di routine

routine medical case

molto comune

2. routine (uninspiring):

routine

monotono, -a

destine [ˈdes·tɪn] CZ. cz. przech.

1. destine (be certain):

destine

destinare

to be destined to fail/succeed

essere destinato a fallire/avere successo

2. destine (intend):

to be destined for sth

essere destinato a qc

3. destine (have as destination):

the plane is destined for Paris

l'aereo è diretto a Parigi

joinery [ˈdʒɔɪ·nə·ri] RZ.

joinery

falegnameria r.ż.

joiner [ˈdʒɔɪ·nɚ] RZ.

joiner

falegname r.m.

trainer RZ. (person)

trainer

allenatore(-trice) r.m. (r.ż.)

diner [ˈdaɪ·nɚ] RZ.

1. diner (person):

diner

cliente r.m. i r.ż.

2. diner (restaurant):

diner

piccolo ristorante aperto tutto il giorno con tavoli fissi disposti come in un vagone ristorante

diner

Negli USA, un diner è una sorta di ristorante dove i clienti si siedono al banco invece che ai tavoli. Originariamente, i diners degli anni '50 proponevano nel menu hamburgers, patate fritte e altri piatti rapidi. Oggi sono famosi per i loro menu, che sembrano quasi dei romanzi. Vi si possono consumare, tra le altre cose, panini, bistecche, pollo e piatti a base di uova. Molti diners sono gestiti da immigrati greci e propongono pertanto anche delle specialità greche.