W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła track record w angielski»włoski słowniku

track record [Brit, Am ˈtræk ˌrɛkərd] RZ.

- Pokaż synonimy dla track record
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła track record

track record (of government, company)

precedenti r.m. l.mn.

track record (of government, company)

storia r.ż.

track record (of professional person)

esperienze r.ż. l.mn.

track record (of professional person)

curriculum r.m.

to have a good, poor track record

avere dei buoni, cattivi precedenti

to have a good, poor track record professional person:

avere buoni, scarsi conseguimenti professionali

a candidate with a proven track record in sales

un candidato con una comprovata esperienza nelle vendite

Tłumaczenia dla hasła track record w włoski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła track record w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.track [Brit trak, Am træk] RZ.

- Pokaż synonimy dla track
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła track

2. track (course, trajectory):

track (of missile, aircraft)

traiettoria r.ż.

track (of missile, aircraft)

rotta r.ż.

track (of storm)

movimento r.m.

track (of storm)

percorso r.m.

track (of person) przen.

traccia r.ż.

track (of person) przen.

pista r.ż.

to be on the track of person

essere sulla pista di

to be on the track of discovery

essere vicini a

she knew the police were on her track

sapeva che la polizia era sulle sue tracce

to cover one's tracks

fare perdere le proprie tracce

the negotiations were on track

i negoziati procedevano regolarmente or come da programma

to be on the right track

essere or sulla pista or strada giusta

to put sb on the right track

mettere qn sulla strada giusta

to be on the wrong track

essere fuori pista or strada

to set sb on the wrong track

depistare or sviare qn

to keep track of person: developments, events

seguire or tenersi aggiornato su

to keep track of conversation

seguire

to keep track of company: customer

tenersi informato sulle abitudini di

to keep track of police: criminal

seguire gli spostamenti di

to keep track of race official, authority: competitor, taxpayer

controllare

to keep track of computer: bank account, figures

tenere aggiornato

to keep track of person

mantenere aggiornati i dati relativi a

I must keep track of the time

non devo perdere la nozione del tempo or devo tenere d'occhio l'orologio

to lose track of friend

perdere le tracce di or perdere di vista

to lose track of document, aircraft, suspect

perdere le tracce di

to lose track of conversation

perdere il filo di

to lose track of (the) time

perdere la cognizione del tempo

to make tracks for sth

andare or dirigersi verso qc

we'd better be making tracks

faremmo bene a filarcela

to stop dead in one's tracks

fermarsi di colpo

3. track (path, rough road):

track

sentiero r.m.

4. track SPORT:

track

pista r.ż.

16 laps of the track

16 giri di pista

athletics, speedway track

pista di atletica, da speedway

(motor-)racing track

autodromo or racing track (per corse automobilistiche)

cycling track

velodromo

dog-racing track

cinodromo

dog-racing track before rz. championship, race

su pista

track event

gara podistica

7. track INF. (band):

track

traccia r.ż.

track

pista r.ż.

8. track MOT.:

track (on wheel of tank, tractor)

cingolo r.m.

track (distance between wheels)

carreggiata r.ż.

II.track [Brit trak, Am træk] CZ. cz. przech. (follow path of)

- Pokaż synonimy dla track
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła track

track person

inseguire, essere sulle tracce di

track animal

seguire le orme di

track storm, hurricane

seguire la progressione di

track rocket, plane

seguire la traiettoria di

track comet, satellite

seguire l'orbita di

III.track [Brit trak, Am træk] CZ. cz. nieprzech. FILM

- Pokaż synonimy dla track
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła track

track

fare una carrellata

IV.track [Brit trak, Am træk]

- Pokaż synonimy dla track
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła track

Zobacz też athletics meet

athletics meet, track meet Brit Am RZ.

- Pokaż synonimy dla athletics meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła athletics meet

athletics meet

meeting d'atletica

I.record RZ. [Brit ˈrɛkɔːd, Am ˈrɛkərd]

- Pokaż synonimy dla record
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła record

1. record (written account):

record (of events)

documentazione r.ż.

record (of events)

resoconto r.m.

record (of official proceedings)

verbale r.m.

to keep a record of order, calls

prendere nota di

I have no record of your application

non c'è traccia della sua domanda

the hottest summer on record

l'estate più calda che sia mai stata registrata

to be on record as saying that …

avere dichiarato ufficialmente che …

to say sth off the record

dire qc ufficiosamente

off the record, I think it' s a bad idea

detto tra noi, credo che sia una cattiva idea

just for the record, did you really do it?

tanto per sapere, l'hai veramente fatto?

I'd like to set the record straight

vorrei mettere le cose in chiaro

2. record:

(data) record, also records (historical)

archivi r.m. l.mn.

record, also records (personal, administrative)

dossier r.m.

records of births, deaths

registro delle nascite, dei decessi

public records

atti pubblici

sb's medical records

cartella clinica di qn

official records

atti ufficiali

4. record MUZ.:

record

disco r.m. (by, of di)

pop, jazz record

disco (di musica) pop, jazz

to make, to cut a record

fare, incidere un disco

to put on, to play a record

mettere, suonare un disco

change the record! pot.

cambia disco!

change the record! before rz. collection, shop, sales

di dischi

change the record! company, producer, label, industry

discografico

5. record (best performance):

record

record r.m. (for, in di)

the sprint record

il record della corsa

to set, to hold a record

stabilire, detenere un record

to set, to hold a record before rz. result, sales, score, speed, time

record, da record

to do sth in record time

fare qc in tempo record

to be at a record high, low

essere al massimo, al minimo

6. record INF. (collection of data):

record

record r.m.

II.record CZ. cz. przech. [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

- Pokaż synonimy dla record
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła record

4. record (provide an account of) diary, report:

record event, conditions

raccontare, riportare

to record that …

raccontare, narrare che …

III.record CZ. cz. nieprzech. [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

- Pokaż synonimy dla record
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła record

record video, tape recorder:

record

registrare

he is recording in London

sta registrando a Londra

Tłumaczenia dla hasła track record w angielski»włoski słowniku

track record RZ.

- Pokaż synonimy dla track record
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła track record

track record

curriculum r.m.

Tłumaczenia dla hasła track record w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.track [træk] RZ.

- Pokaż synonimy dla track
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła track

pista r.ż.

9. track (song):

track

brano r.m.

zwroty:

to live on the wrong side of the tracks pot.

vivere nei quartieri poveri

to keep track (of sth/sb)

tenersi informato su qc/qn

to lose track (of sth/sb)

perdere di vista (qc/qn)

to make tracks pot.

levare le tende

to stop sb (dead) in his tracks

fermarsi di colpo

to throw sb off the track

mettere qn fuori strada

II.track [træk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla track
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła track

1. track (pursue):

track

seguire le tracce di

to track sth/sb

seguire qc/qn

2. track (trace):

track

seguire la traiettoria di

III.track [træk] CZ. cz. nieprzech. FILM

- Pokaż synonimy dla track
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła track

track

fare una carrellata

I.record¹ [ˈre·kɚd] RZ.

- Pokaż synonimy dla record
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła record

3. record pl:

record

archivi r.m. pl

4. record MUZ.:

record

disco r.m.

to make a record

incidere un disco

5. record SPORT:

record

record r.m. ndm.

to break a record

battere un record

6. record PR.:

record

verbale r.m.

7. record INF.:

record

record r.m. ndm.

II.record¹ [ˈre·kɚd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla record
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła record

I.record² [rɪ·ˈkɔ:rd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla record
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła record

1. record (store):

record

prendere nota di

2. record:

record a. INF.

registrare

record MUZ.

incidere

3. record PR.:

record

mettere agli atti

II.record² [rɪ·ˈkɔ:rd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla record
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła record

record

registrare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The later run in track record time of 1:49 3/5 for 9 furlongs. en.wikipedia.org

A strong track record of growth is an indicator of consumer confidence and the bank's ability to strengthen its balance sheet. en.wikipedia.org

He had an exemplary attitude and track record with regard to contemporary music. en.wikipedia.org

Once again, top speeds would be in the low to mid-190 mph range, and would not challenge the track record. en.wikipedia.org

His first lap of 161.958 mph established the new one-lap track record. en.wikipedia.org

In her first attempt to qualify for a race, she sets a track record. en.wikipedia.org

Secretariat set a track record time of 2:24. en.wikipedia.org

In recording her only career victory on firm ground she set a new track record of 56.25. en.wikipedia.org

He ran the last quarter mile in track record time of 23 1/5 seconds. en.wikipedia.org

The winning time of 2:02.76 was a new track record. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

track record w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła track record w angielski»włoski słowniku

track record [Brit, Am ˈtræk ˌrɛkərd] RZ.

Tłumaczenia dla hasła track record w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła track record w angielski»włoski słowniku

I.track [Brit trak, Am træk] RZ.

1. track (print):

2. track (course, trajectory):

3. track (path, rough road):

4. track SPORT:

5. track KOL. Am:

6. track MUZ.:

7. track INF. (band):

8. track MOT.:

9. track (rail):

10. track Am SZK. (stream):

II.track [Brit trak, Am træk] CZ. cz. przech. (follow path of)

III.track [Brit trak, Am træk] CZ. cz. nieprzech. FILM

IV.track [Brit trak, Am træk]

Zobacz też athletics meet

athletics meet, track meet Brit Am RZ.

I.record RZ. [Brit ˈrɛkɔːd, Am ˈrɛkərd]

1. record (written account):

2. record:

3. record (history):

4. record MUZ.:

5. record (best performance):

6. record INF. (collection of data):

7. record PR.:

II.record CZ. cz. przech. [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

1. record (note):

2. record (on disc, tape):

3. record (register):

4. record (provide an account of) diary, report:

III.record CZ. cz. nieprzech. [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

record video, tape recorder:

track record w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła track record w angielski»włoski słowniku

track record RZ.

Tłumaczenia dla hasła track record w angielski»włoski słowniku

I.track [træk] RZ.

1. track (path):

2. track (rails):

3. track in station:

4. track (mark):

5. track (path):

6. track (logical course):

7. track (career path):

8. track SPORT:

9. track (song):

zwroty:

II.track [træk] CZ. cz. przech.

1. track (pursue):

2. track (trace):

III.track [træk] CZ. cz. nieprzech. FILM

I.record1 [ˈre·kɚd] RZ.

1. record:

2. record (sb's past):

3. record pl:

4. record MUZ.:

5. record SPORT:

6. record PR.:

7. record INF.:

II.record1 [ˈre·kɚd] PRZYM.

I.record2 [rɪ·ˈkɔ:rd] CZ. cz. przech.

1. record (store):

2. record:

3. record PR.:

II.record2 [rɪ·ˈkɔ:rd] CZ. cz. nieprzech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "track record" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.record¹ [ˈre·kɚd] RZ.

II.record¹ [ˈre·kɚd] PRZYM.

I.record² [rɪ·ˈkɔ:rd] CZ. cz. przech.

II.record² [rɪ·ˈkɔ:rd] CZ. cz. nieprzech.