Tractrix® w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Tractrix® w francuski»angielski słowniku

tractus <l.mn. tractus> [tʀaktys] RZ. r.m.

tractus

tract

tracter [tʀakte] CZ. cz. przech.

tracter véhicule: remorque

to tow

tracter câble, remonte-pente: funiculaire, skieur

to pull up

tractable [tʀaktabl] PRZYM.

tractable caravane:

tractable

which can be towed après rz.

traction [tʀaksjɔ̃] RZ. r.ż.

1. traction (mode d'entraînement):

traction

traction

traction animale/électrique/mécanique

animal/electric/mechanical traction

à traction animale

drawn by animals

à traction mécanique

mechanically drawn

2. traction SPORT:

faire des tractions (à la barre, aux anneaux)

to do pull-ups

faire des tractions (au sol)

to do press-ups Brit

faire des tractions (au sol)

to do push-ups

3. traction TECHNOL. (effort mécanique):

traction

tension

traction arrière MOT.

rear-wheel drive

traction avant MOT.

front-wheel drive

I.trac|teur (tractrice) [tʀaktœʀ, tʀis] PRZYM.

tracteur voiture:

tracteur (tractrice)

towing

force tractrice

tractive force

II.trac|teur RZ. r.m.

trac|teur r.m.:

trac|teur

tractor

I.tracté (tractée) [tʀakte] CZ. im. cz. przeszł.

tracté → tracter

II.tracté (tractée) [tʀakte] PRZYM.

tracté remorque:

tracté (tractée)

tractor-drawn

Zobacz też tracter

tracter [tʀakte] CZ. cz. przech.

tracter véhicule: remorque

to tow

tracter câble, remonte-pente: funiculaire, skieur

to pull up

I.contracté (contractée) [kɔ̃tʀakte] CZ. im. cz. przeszł.

contracté → contracter

II.contracté (contractée) [kɔ̃tʀakte] PRZYM.

1. contracté muscles, traits:

contracté (contractée)

contracted (par with)

2. contracté personne:

contracté (contractée)

tense

3. contracté JĘZ.:

contracté (contractée)

contracted

Zobacz też contracter

I.contracter [kɔ̃tʀakte] CZ. cz. przech.

1. contracter (crisper):

contracter muscle

to contract, to tense

contracter visage

to tense

contracter personne

to make [sb] tense

une grimace contracta sa bouche ou ses traits

he/she grimaced

l'émotion lui contracta la gorge

his/her throat tightened with emotion

la peur lui contractait la gorge

his/her throat was tight with fear

2. contracter JĘZ.:

contracter forme

to contract

3. contracter (s'engager dans):

contracter obligation, dette

to incur

contracter marché

to conclude

contracter assurance, emprunt

to take out

contracter engagement

to enter into

contracter amitié, liaison

to form

4. contracter (réduire):

contracter substance

to make [sth] contract

5. contracter MED.:

contracter maladie, virus

to contract

II.se contracter CZ. cz. zwr.

1. se contracter (se crisper):

se contracter muscle:

to contract

se contracter visage, personne:

to tense up

se contracter gorge:

to tighten

2. se contracter (diminuer) FIZ.:

se contracter substance:

to contract

se contracter exportations, marché:

to shrink

3. se contracter JĘZ. forme, mot:

se contracter (si l'on veut)

to contract

se contracter (obligatoirement)

to be contracted

I.rétracter [ʀetʀakte] CZ. cz. przech. (tous contextes)

rétracter

to retract

il a rétracté ses injures

he retracted his insults

le chat a rétracté ses griffes

the cat retracted its claws

II.se rétracter CZ. cz. zwr.

se rétracter cz. zwr. (tous contextes):

se rétracter

to retract

factrice

factrice → facteur

Zobacz też facteur

I.fac|teur (factrice) [faktœʀ, tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

facteur (factrice)

postman/postwoman

facteur (factrice)

mailman/mailwoman Am

II.fac|teur RZ. r.m.

1. fac|teur (élément):

fac|teur

factor

facteur de risque/décisif/technique/humain

risk/decisive/technical/human factor

le facteur chance

the element of chance

2. fac|teur MAT.:

fac|teur

factor

facteur commun/premier

common/prime factor

mise en facteurs

factorization

mettre en facteurs

to factorize

mettre en facteurs

to factor Am

3. fac|teur MUZ.:

facteur d'orgues

organ builder

facteur de pianos/de cornemuses/de harpes

piano/bagpipe/harp maker

III.fac|teur (factrice) [faktœʀ, tʀis]

facteur Rhésus

Rhesus factor

entracte [ɑ̃tʀakt] RZ. r.m.

1. entracte:

entracte (au théâtre, concert)

interval Brit

entracte (au théâtre, concert)

intermission

entracte (au cinéma)

intermission

2. entracte (divertissement):

entracte

interlude

entracte musical

musical interlude

Tractrix® w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Tractrix® w francuski»angielski słowniku

tracté(e) [tʀakte] PRZYM.

tracté(e)

tractor-drawn

tractable [tʀaktabl] PRZYM.

tractable

towable

tracter [tʀakte] CZ. cz. przech.

tracter

to tow

tracteur [tʀaktœʀ] RZ. r.m.

tracteur

tractor

traction [tʀaksjɔ̃] RZ. r.ż.

1. traction TECHNOL.:

traction

traction

2. traction MOT.:

traction

drive

traction avant/arrière

front-/rear-wheel drive

3. traction SPORT (à la barre, aux anneaux):

traction

pull-up

4. traction KOL.:

traction

engine service

I.rétracter [ʀetʀakte] CZ. cz. przech. (rentrer)

rétracter

to retract

II.rétracter [ʀetʀakte] CZ. cz. zwr. se rétracter

1. rétracter ANAT., TECHNOL.:

se rétracter

to retract

2. rétracter (se dédire):

se rétracter

to withdraw (one's statement)

se rétracter

to retract

factrice [faktʀis] RZ. r.ż.

factrice → facteur

Zobacz też facteur, facteur

facteur (-trice) [faktœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż.

1. facteur (livreur de courrier):

facteur (-trice)

postman(postwoman) r.m. (r.ż.)

facteur (-trice)

mailman Am

2. facteur (fabricant):

facteur d'orgues

organ builder

facteur [faktœʀ] RZ. r.m.

facteur

factor

être un facteur de dépression

to be a cause of depression

contracté(e) [kɔ̃tʀakte] PRZYM.

1. contracté (tendu):

contracté(e)

tense

2. contracté JĘZ.:

contracté(e)

contracted

entracte [ɑ̃tʀakt] RZ. r.m. TEATR, FILM

entracte

interval

attractif (-ive) [atʀaktif, -iv] PRZYM. (séduisant)

attractif (-ive)

attractive