horloges w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła horloges w francuski»angielski słowniku

horloge [ɔʀlɔʒ] RZ. r.ż.

horloge

clock

avec la précision d'une horloge

with the accuracy of a clock

avoir la régularité d'une horloge , être réglé comme une horloge

to be as regular as clockwork

horloge astronomique ASTRON.

astronomical clock

horloge atomique FIZ.

atomic clock

horloge biologique BIOL.

biological clock

horloge interne BIOL.

internal clock

horloge murale

wall clock

horloge parlante TELEK.

speaking clock Brit

horloge parlante TELEK.

timeline Am

téléphoner à l'horloge parlante

to ring the speaking clock Brit

téléphoner à l'horloge parlante

to call the time Am

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

horloge horodatrice

parking ticket machine

Tłumaczenia dla hasła horloges w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

body clock

horloge r.ż. corporelle

speaking clock

horloge r.ż. parlante

grandfather clock

horloge r.ż. comtoise

timepiece (clock)

horloge r.ż.

biological clock

horloge r.ż. biologique

the ticking of the biological clock

le tic-tac de l'horloge biologique

water clock

horloge r.ż. à eau

grandmother clock

horloge r.ż. comtoise (de petit modèle)

clockwork (in clock)

mécanisme r.m. d'horloge

clockwork (in clock)

mouvement r.m. d'horloge

with clockwork precision (on time)

avec une précision or une exactitude d'horloge

to be as regular as clockwork

être réglé comme une horloge

horloges w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła horloges w francuski»angielski słowniku

horloge [ɔʀlɔʒ] RZ. r.ż.

horloge (appareil):

horloge

clock

zwroty:

horloge parlante

speaking clock

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

balancier d'une horloge

pendulum

carillonner horloge

to chime

carillonner toutes les heures/tous les quarts horloge

to chime on the hour/the quarter(hour)

contrepoids d'une horloge

balance weight

carillon d'une horloge

chimes l.mn.

horloge parlante

speaking clock

retarder d'une heure montre, horloge

to be an hour slow

Tłumaczenia dla hasła horloges w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

speaking clock

horloge r.ż. parlante

clockwork

d'une horloge

to put a clock back

retarder l'horloge

to put the clocks forward [or Brit on]

avancer l'horloge

horloges Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

l'horloge égrenait les heures

the clock chimed the passing hours

horloge parlante

speaking clock

horloge parlante

speaking clock

carillonner toutes les heures/tous les quarts horloge

to chime on the hour/the quarter(hour)

retarder d'une heure montre, horloge

to be an hour slow

Big Ben était à l'origine le surnom donné à la grande cloche de la tour de la "Houses of Parliament" coulée en 1856, surnom hérité du "Chief Commissionner of Works" de l'époque, Sir Benjamin Hall. De nos jours, ce nom est utilisé pour désigner la grande horloge et la tour. Le carillon de "Big Ben" sert de sonal à certains journaux télévisés et radiophoniques.

Big Ben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le système mécanique le plus courant prend la forme de deux horloges autonomes, chacune avec son propre cadran, insérées dans un même boîtier.

fr.wikipedia.org

La simultanéité est déterminée par le temps indiqué par les horloges.

fr.wikipedia.org

Il vérifiait si les pendules, les horloges, les cartels donnaient bien l'heure exacte, et il les remontait.

fr.wikipedia.org

Chaque bâtiment montre son activité d'origine par des démonstrations et vend des objets fabriqués (instruments nautiques, sextants, horloges marines...).

fr.wikipedia.org

L'invité est porteur de beaux présents : une épinette, une mappemonde et deux horloges à sonnerie.

fr.wikipedia.org

Après les clous et les pièces d'horloges comtoises, la production est maintenant axée sur la lunetterie et le décolletage.

fr.wikipedia.org

Ces « horloges moléculaires » sont cependant faillibles et ne fournissent qu'un « timing » très approximatif.

fr.wikipedia.org

Elle explore la dictature banale et fantastique des minutes, marquée en surimpression, ou bien sur les horloges et les montres, partout.

fr.wikipedia.org

Mandrin intègre alors un groupe de contrebandiers, se livrant en particulier au commerce illicite du tabac, mais aussi à celui du coton imprimé et d'horloges.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la période des pulsars millisecondes dérive : on sait recaler cette dérive mais moins bien qu'avec un ensemble d'horloges atomiques.

fr.wikipedia.org