W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „bissiger“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bisser: czasownik przechodni
fustiger: czasownik przechodni
bisquer: czasownik nieprzechodni
transiger: czasownik nieprzechodni
bissextile: przymiotnik i przysłówek
affliger: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
déneiger: czasownik przechodni
infliger: czasownik przechodni
négliger: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
reneiger: czasownik nieprzechodni
corriger: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
voltiger: czasownik nieprzechodni
désobliger: czasownik przechodni
bisque: rzeczownik
bistre: rzeczownik
bisbille: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: bisser , bisquer , fustiger , transiger , bisbille , bistre , bisque , désobliger , voltiger , corriger , reneiger , négliger , infliger , déneiger , affliger i bissextile

bisser [bise] CZ. cz. przech.

bisser (vers, chanson)

bisser un acteur/un musicien

eine Zugabe von einem Schauspieler/einem Musiker fordern

fustiger [fystiʒe] CZ. cz. przech.

1. fustiger lit. (flageller):

geißeln lit.

2. fustiger (critiquer):

bisquer [biske] CZ. cz. nieprzech.

fuchsig werden pot.

faire bisquer qn

jdn auf die Palme bringen pot.

transiger [tʀɑ͂ziʒe] CZ. cz. nieprzech.

1. transiger (faire un compromis):

transiger avec le collègue sur un aspect

über einen Aspekt mit dem Kollegen einen Kompromiss schließen

transiger avec l'injustice

sich mit der Ungerechtigkeit abfinden

transiger avec qn/qc

sich mit jdm/einer S. abfinden

transiger sur l'honneur

es mit der Ehre nicht so genau nehmen

transiger sur un point

in einem Punkt nachgeben

2. transiger PR.:

einen Vergleich schließen

sich vergleichen

bissextile [bisɛkstil] PRZYM.

année bissextile

Schaltjahr r.n.

I . affliger [afliʒe] CZ. cz. przech. lit.

affliger (désoler) nouvelle, événement:

traurig machen [o. stimmen podn.]

affliger qn

jdm das Herz schwer machen

affliger qn

jdm Kummer bereiten

II . affliger [afliʒe] CZ. cz. zwr. lit.

je m'afflige de faire cela

es betrübt [o. bekümmert] mich, das zu tun

déneiger [deneʒe] CZ. cz. przech.

[vom Schnee frei]räumen

infliger [ɛ͂fliʒe] CZ. cz. przech.

1. infliger:

infliger une amende à qn pour qc

gegen jdn wegen etw eine Geldbuße verhängen

infliger un châtiment à qn

infliger une peine à qn

eine Strafe über jdn verhängen

2. infliger (faire subir):

infliger (coups)

infliger (politique)

auferlegen żart.

infliger un récit à qn

jdn mit einem Bericht behelligen

infliger sa présence à qn

sich jdm aufdrängen

infliger un affront à qn

jdn bloßstellen

infliger un affront à qn

I . négliger [negliʒe] CZ. cz. przech.

1. négliger:

négliger (devoirs, santé, tenue)

vernachlässigen

négliger (occasion)

ungenutzt lassen

négliger (conseil, détail, fait)

unbeachtet [o. außer Acht] lassen

2. négliger (délaisser):

négliger (ami, épouse)

vernachlässigen

3. négliger (omettre de faire):

être négligé(e)

ungenutzt [o. unversucht] bleiben

négliger de faire qc

es versäumen [o. unterlassen] , etw zu tun

II . négliger [negliʒe] CZ. cz. zwr.

se négliger

sich vernachlässigen

reneiger [ʀəneʒe] CZ. cz. nieprzech. bezosob.

es schneit wieder

I . corriger [kɔʀiʒe] CZ. cz. przech.

1. corriger (relever les fautes):

corriger (copie)

texte qui doit être corrigé

korrekturbedürftiger Text

2. corriger (supprimer les fautes):

corriger INF. (erreurs)

3. corriger (rectifier):

corriger (théorie, jugement, prévisions)

corriger (abus, mauvaise habitude)

corriger les prix à la hausse/à la baisse

die Preise nach oben/nach unten korrigieren [o. berichtigen]

corriger les prix à la hausse/à la baisse

eine Preiskorrektur nach oben/unten vornehmen

statistiques corrigées

bereinigte Statistiken

corrigé(e) de l'influence des prix

corrigé(e) du taux d'inflation

inflationsbereinigt

corrigé(e) des variations saisonnières

saisonbereinigt

4. corriger (désaccoutumer):

corriger qn de qc

jdm etw abgewöhnen

corriger qn de qc

jdn von etw kurieren

5. corriger (punir):

se faire corriger par qn

von jdm Schläge beziehen

II . corriger [kɔʀiʒe] CZ. cz. zwr.

1. corriger:

se corriger (devenir raisonnable)

2. corriger (se désaccoutumer):

se corriger de qc

sich C. etw abgewöhnen

voltiger [vɔltiʒe] CZ. cz. nieprzech.

1. voltiger (voler çà et là):

hin- und herfliegen

2. voltiger (flotter légèrement):

faire voltiger qc

etw durch die Luft wirbeln

désobliger [dezɔbliʒe] CZ. cz. przech.

désobliger

désobliger

vor den Kopf stoßen

bisque [bisk] RZ. r.ż.

bisque de homard/d'écrevisses

feine Hummer-/Krebssuppe

bistre [bistʀ] RZ. r.m.

bistre (couleur)

Schwarzbraun r.n.

bistre (matière)

Bister r.m.

bisbille [bizbij] RZ. r.ż. pot.

Zwist r.m.

Kabbelei r.ż. pot.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina