W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła tomate pera w hiszpański»angielski słowniku

tomate pera, tomate de pera, tomate perita Arg, tomate de perita Arg RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tomate pera

tomate pera

plum tomato

Tłumaczenia dla hasła tomate pera w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

plum tomato

tomate r.m. (de) pera

plum tomato

tomate r.m. (de) pera

Tłumaczenia dla hasła tomate pera w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tomar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tomar

11.4. tomar (adquirir):

12. tomar (cobrar) cariño/asco (tomarle algo a algo/alg.):

le he tomado cariño a esta casa

I've become quite attached to this house

ahora que le estoy tomando el gusto, me tengo que ir

just when I was getting to like it, I have to go

les ha tomado asco a los mejillones

he's taken a dislike to mussels

les ha tomado asco a los mejillones

he's gone right off mussels pot.

tomarla con alg./algo pot.

to take against sb/sth

la han tomado conmigo

they've taken against me

la han tomado conmigo

they have o they've got it in for me

la tiene tomada con la pobre chica

he's got o he has it in for the poor girl

13.1. tomar (exponerse a):

tomar el aire o tomar el fresco o CSur tomar aire

to get some (fresh) air

tomar el sol o CSur Mex tomar sol

to sunbathe

vas a tomar frío CSur

you'll get o catch cold

13.2. tomar baño/ducha:

tomar

to take

tomar

to have

16. tomar (en costura):

tomar

to take in

II.tomar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tomar

1. tomar (asir):

toma, léelo tú misma

here, read it yourself

toma y vete a comprar unos caramelos

here you are, go and buy some candy

toma, aquí tienes tu tijera

here are your scissors

tome, yo no lo necesito

take it, I don't need it

¡toma! Hiszp. pot. ¡toma! ese sí que es un tío guapo

hey! now that's what I call handsome! pot.

¿no querías pelea? pues ¡toma!

you wanted a fight? well, now you're going to get one!

tomá de acá RíoPl pot. ¿que le preste la bici? ¡tomá de acá!

lend him my bike? no way! o like hell I will! pot.

¡toma ya! Hiszp. pot. ¡toma ya! ¡qué estupideces dices, tío!

boy o good grief! you really do come out with some stupid remarks! pot.

¡toma ya! Hiszp. pot. ¡toma ya! ¡qué estupideces dices, tío!

jeez! you really do come out with some stupid remarks! Am pot.

¡toma ya! lo ha vuelto a tirar

for heaven's sake, he's knocked it over again!

¡toma ya! lo ha vuelto a tirar

jeez, he's knocked it over again! Am pot.

¡toma ya! lo ha vuelto a tirar

for Pete's sake, he's knocked it over again! Brit pot.

2. tomar esp. LatAm (beber alcohol):

tomar

to drink

3. tomar LatAm (ir):

tomar

to go

tomar a la derecha

to turn o go right

4. tomar injerto:

tomar

to take

III.tomarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tomar

1.1. tomarse vacaciones:

tomarse

to take

se tomó el día libre

he took the day off

3.2. tomarse (enfático):

tomarse medicamento/vitaminas

to take

5.1. tomarse MED.:

tomarse refl

to take

se tomó la temperatura

she took her temperature

5.2. tomarse MED. (causativo):

tomarse la presión o la tensión

to have one's blood pressure taken

6. tomarse (causativo) esp. LatAm :

tomarse foto

to have … taken

me tomé unas fotos para el pasaporte

I had some photos taken for my passport

7. tomarse (enfático) (reaccionar frente a):

tomarse comentario/noticia

to take

se lo tomó a broma o chiste o risa

she took it as a joke

se tomó muy a mal que no la llamaras

she was very put out that you didn't phone her

8. tomarse Chil universidad/fábrica:

tomarse

to occupy

tomate RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tomate

1. tomate:

tomate BOT., GASTR.

tomato

salsa de tomate

tomato sauce

agarrar algo para el lado de los tomates RíoPl pot.

to take sth the wrong way

estar/ponerse (colorado) como un tomate (sonrojarse)

to be/turn as red as a beet Am

estar/ponerse (colorado) como un tomate (sonrojarse)

to be/go as red as a beetroot Brit

estar/ponerse (colorado) como un tomate (quemarse)

to be/turn as red as a lobster

¡toma tu tomate! Ven pot.

put that in your pipe and smoke it! pot.

2. tomate pot. (agujero):

tomate

hole

3.1. tomate pot. Hiszp. (complicación, dificultad):

tomate

difficulty

el examen tenía o traía mucho tomate

the exam was a real stinker pot.

3.2. tomate pot. Hiszp. (jaleo, pelea):

tomate

set-to pot.

pera¹ PRZYM. invariable

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pera

pera → niño

Zobacz też niño², niño¹

niño² (niña) RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła niño

1. niño:

niño (niña) m

niño (niña) m

niño (niña) f

niño (niña) f

niño (niña) (bebé)

baby

¿te gustan los niños?

do you like children?

de niño era muy tímido

he was very shy as a child o when he was young o when he was little

¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?

Michael! (o Richard! etc.) that's no way to talk!

¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa?

that's no way to talk, young man o my boy!

¡niña! esas cosas no se dicen

Sally! (o Stephanie! etc.) don't say things like that!

¡niña! esas cosas no se dicen

don't say things like that, you naughty girl!

estar como un niño con zapatos nuevos

to be like a child with a new toy

2. niño (con respecto a los padres):

niño (niña) m

niño (niña) m

niño (niña) f

niño (niña) f

la niña de mi hermana tiene tres años

my sister's daughter o child o little girl is three

tengo que llevar a la niña al dentista

I have to take Pilar (o Ana etc.) to the dentist

tengo que llevar a la niña al dentista

I have to take my daughter to the dentist

está esperando un niño

she's expecting a baby

¿y qué tuvo? ¿un niño o una niña?

what did she have, a boy or a girl?

niño¹ (niña) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła niño

pera² RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pera

1. pera BOT.:

pera

pear

estar (sano) como una pera

to be fighting fit pot.

estar (sano) como una pera

to be the picture of health pot.

hacerle la pera a alg. RíoPl pot.

to stand sb up

pedirle peras al olmo

to ask the impossible

poner las peras al cuarto

to tear sb off a strip pot.

poner las peras al cuarto

to give sb a piece of one's mind

ser la pera pot.

to be the limit pot.

ser una perita en dulce pot. persona:

to be lovely

ser una perita en dulce situacion/mercado:

to be ripe for the picking

2.1. pera (de goma):

pera

bulb

2.2. pera (interruptor):

pera

switch

2.3. pera Col (para tirar, abrir, etc) → perilla

3. pera (en boxeo):

pera

punching ball Am

pera

punchball Brit

4.1. pera pot. CSur (mentón):

pera

chin

4.2. pera pot. CSur (barba):

pera

goatee

Zobacz też perilla

perilla RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła perilla

1.1. perilla (barba):

perilla

goatee

2. perilla LatAm:

perilla (de puerta)

doorknob

perilla (de gareta)

knob

Tłumaczenia dla hasła tomate pera w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tomate RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tomate

1. tomate BOT.:

tomate

tomato

2. tomate pot. (agujero):

tomate

hole

3. tomate pot. (situación poco clara):

tener tomate

to be difficult

zwroty:

ponerse rojo como un tomate

to turn as red as a beetroot

I.pera PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pera

II.pera RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pera

1. pera BOT.:

pera

pear

2. pera (barba):

pera

goatee

3. pera TECHNOL.:

pera de goma

rubber bulb

4. pera wulg. (masturbación):

hacerse una pera

to wank Brit

hacerse una pera

to jerk off Am

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Yo hice a la plancha un poco de provolone y lo coroné con una rodaja de tomate pera, rúcula y aceite aromatizado con orégano. www.lemonandtangerine.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

tomo
tomas / tomás
toma
tomamos
tomáis
toman

tomate pera w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tomate pera w hiszpański»angielski słowniku

tomate pera, tomate de pera, tomate perita Arg, tomate de perita Arg RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła tomate pera w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła tomate pera w hiszpański»angielski słowniku

I.tomar CZ. cz. przech.

1. tomar (asir, agarrar):

2.1. tomar WOJSK.:

2.2. tomar universidad/fábrica:

3. tomar (hacerse cargo de):

4.1. tomar (beber):

4.2. tomar (servirse, consumir):

4.3. tomar medicamento/vitaminas:

5.1. tomar tren/taxi/ascensor:

5.2. tomar calle/atajo:

6.1. tomar (medir, registrar):

6.2. tomar notas/apuntes:

6.3. tomar foto:

7.1. tomar:

7.2. tomar esp. LatAm (contratar):

7.3. tomar profesor alumnos/clases:

7.4. tomar colegio niño:

8. tomar (adoptar):

9. tomar (confundir) (tomar algo/a alg. por algo/alg.):

10. tomar (reaccionar frente a):

11.1. tomar (adquirir):

11.2. tomar (adquirir):

11.3. tomar (adquirir):

11.4. tomar (adquirir):

12. tomar (cobrar) cariño/asco (tomarle algo a algo/alg.):

13.1. tomar (exponerse a):

13.2. tomar baño/ducha:

14. tomar (recibir):

15. tomar tiempo:

16. tomar (en costura):

II.tomar CZ. cz. nieprzech.

1. tomar (asir):

2. tomar esp. LatAm (beber alcohol):

3. tomar LatAm (ir):

4. tomar injerto:

III.tomarse CZ. vpr

1.1. tomarse vacaciones:

1.2. tomarse tiempo:

2. tomarse molestia/trabajo:

3.1. tomarse (enfático):

3.2. tomarse (enfático):

3.3. tomarse (enfático):

4. tomarse autobús/tren/taxi:

5.1. tomarse MED.:

5.2. tomarse MED. (causativo):

6. tomarse (causativo) esp. LatAm :

7. tomarse (enfático) (reaccionar frente a):

8. tomarse Chil universidad/fábrica:

tomate RZ. r.m.

1. tomate:

2. tomate pot. (agujero):

3.1. tomate pot. Hiszp. (complicación, dificultad):

3.2. tomate pot. Hiszp. (jaleo, pelea):

pera1 PRZYM. invariable

pera → niño

Zobacz też niño2, niño1

niño2 (niña) RZ. r.m. (r.ż.)

1. niño:

2. niño (con respecto a los padres):

3. niño (adulto joven):

4. niño LatAm (término de respeto):

niño1 (niña) PRZYM.

1. niño (joven):

2. niño (infantil, inmaduro):

pera2 RZ. r.ż.

1. pera BOT.:

2.1. pera (de goma):

2.2. pera (interruptor):

2.3. pera Col (para tirar, abrir, etc) → perilla

3. pera (en boxeo):

4.1. pera pot. CSur (mentón):

4.2. pera pot. CSur (barba):

Zobacz też perilla

perilla RZ. r.ż.

1.1. perilla (barba):

pera¹ PRZYM. invariable

Zobacz też niño², niño¹

niño² (niña) RZ. r.m. (r.ż.)

niño¹ (niña) PRZYM.

pera² RZ. r.ż.