hiszpańsko » niemiecki
Widzisz podobne wyniki: finca , frunce , lince , avance , trance , chance , lance , fiable , fiasco , fiaca , fianza , alcance , relance , romance , balance , fiambre , bronce , quince , gonce , ronce , fiador , fiala i fiado

fianza [fiˈaṇθa] RZ. r.ż.

3. fianza (fiador):

fianza
Bürge(-in) r.m. (r.ż.)

fiasco [ˈfjasko] RZ. r.m.

fiasco
Fiasko r.n.

fiable [fiˈaβle] PRZYM.

1. fiable (persona, información):

fiable
zuverlässig
fiable
verlässlich

2. fiable (empresa):

fiable
seriös
fiable
vertrauenswürdig

lance [ˈlaṇθe] RZ. r.m.

1. lance (acción):

lance
Wurf r.m.
lance
Werfen r.n.

2. lance (pesca):

lance
Auswerfen r.n. des Netzes

3. lance (trance):

lance
kritische Situation r.ż.

4. lance (pelea):

lance
Streit r.m.
lance de honor
Duell r.n.

5. lance LIT.:

lance
(dramatischer) Höhepunkt r.m.

6. lance (juego):

lance
wichtige Aktionen r.ż. pl

7. lance KORR.:

lance
Mantelparade r.ż.

8. lance (casualidad):

lance
Zufall r.m.
lance de amor
Liebesabenteuer r.n.
lance de fortuna
Schicksalswendung r.ż.

trance [ˈtraṇθe] RZ. r.m.

1. trance (momento crítico):

trance
kritischer Augenblick r.m.
pasar un trance difícil
Schweres durchmachen

2. trance (hipnótico):

trance
Trance r.ż.

avance [aˈβaṇθe] RZ. r.m.

1. avance (movimiento):

avance
Vorrücken r.n.
avance WOJSK.
Vormarsch r.m.
avance de líneas INF.
Zeilenvorschub r.m.
avance de papel INF.
Papiervorschub r.m.
avance de los precios
Preissteigerung r.ż.

2. avance (anticipo):

avance
Vorschuss r.m.
avance
Vorauszahlung r.ż.

4. avance (avanzo):

avance
Bilanz r.ż.

5. avance (presupuesto):

avance
(Kosten)voranschlag r.m.

lince [ˈliṇθe] RZ. r.m. ZOOL.

frunce [ˈfruṇθe] RZ. r.m.

frunce
Falte r.ż.

finca [ˈfiŋka] RZ. r.ż.

I . fiambre [fiˈambre] PRZYM.

1. fiambre GASTR.:

fiambre
kalt

II . fiambre [fiˈambre] RZ. r.m.

1. fiambre GASTR.:

fiambre
Wurstwaren r.ż. pl

2. fiambre pot. (cadáver):

fiambre
Leiche r.ż.
ese está fiambre
der ist mausetot

3. fiambre Arg (fiesta):

fiambre
langweiliges Fest r.n.

balance [baˈlaṇθe] RZ. r.m.

1. balance:

balance (vaivén)
Schwanken r.n.
balance (en la danza)
Wiegen r.n.
balance NAUT.
Schlingern r.n.

2. balance HAND. (resultado):

balance
Bilanz r.ż.
balance acreedor
Kreditorensaldo r.m.
balance anual
Jahresabschluss r.m.
balance anual
Jahresbilanz r.ż.
balance aproximativo [o provisional]
Rohbilanz r.ż.
balance de los beneficios de capital
Kapitalertragsbilanz r.ż.
balance de caja
Kassenabschluss r.m.
balance de capitales
Kapitalbilanz r.ż.
balance de cierre
Schlussbilanz r.ż.
balance de comprobación [o sumas]
Probebilanz r.ż.
balance consolidado
konsolidierte Bilanz
balance del consorcio
Konzernbilanz r.ż.
balance de conversión
Umwandlungsbilanz r.ż.
balance de cuentas
Summenbilanz r.ż.
balance de desperdicios
Abfallbilanz r.ż.
balance dinámico
Bewegungsbilanz r.ż.
balance de empresa
Unternehmensbilanz r.ż.
balance energético
Energiebilanz r.ż.
balance de entrada
Eingangsbilanz r.ż.
balance especial
Einzelbilanz r.ż.
balance extraordinario
Sonderbilanz r.ż.
balance ficticio
Als-ob-Bilanz r.ż.
balance fiscal
Steuerbilanz r.ż.
balance de fundación
Gründungsbilanz r.ż.
balance fraudulento
Bilanzdelikt r.n.
balance fraudulento
Bilanzierungsverstoß r.m.
balance de la fusión
Fusionsbilanz r.ż.
balance global
Gesamtbilanz r.ż.
balance sobre el impuesto de beneficios [o de ganancias]
Ertragssteuerbilanz r.ż.
balance integrado
Einbringungsbilanz r.ż.
balance de liquidación
Liquidationsbilanz r.ż.
balance de la liquidez
Liquiditätsbilanz r.ż.
balance real
Istbilanz r.ż.
balance de referencia
Vergleichsbilanz r.ż.
balance de resultados
Erfolgsbilanz r.ż.
balance de saldos
Saldenbilanz r.ż.
balance de saneamiento
Sanierungsbilanz r.ż.
balance simulado
Bilanzfrisur r.ż.
balance de situación
Rohbilanz r.ż. (ohne Aufwand und Ertrag)
balance social (de los socios)
Gesellschafterbilanz r.ż.
balance social (de la sociedad)
Gesellschaftsbilanz r.ż.
balance de transformación
Umwandlungsbilanz r.ż.
balance de turismo y viajes
Reiseverkehrsbilanz r.ż.
hacer [o confeccionar] un balance
eine Bilanz aufstellen
incluir [o hacer figurar] en el balance
in die Bilanz aufnehmen

5. balance (vacilación):

balance
Unentschlossenheit r.ż.

6. balance Col:

balance (negocio)
Geschäft r.n.
balance (asunto)
Angelegenheit r.ż.

7. balance Cuba (mecedora):

balance
Schaukelstuhl r.m.

I . romance [rroˈmaṇθe] PRZYM.

II . romance [rroˈmaṇθe] RZ. r.m.

2. romance HIST. (idioma español):

romance
spanische Sprache r.ż.
romance
Spanisch(e) r.n.
hablar en romance przen.
klar und verständlich sprechen

3. romance pl (monsergas):

romance
Geschwätz r.n.
romance
leeres Gerede r.n.
solo son romances (excusas)
das sind pure Ausflüchte!

relance [rreˈlaṇθe] RZ. r.m.

1. relance Chil (piropo):

relance
Kompliment r.n.

2. relance Col:

de relance (al contado)
in bar

alcance [alˈkaṇθe] RZ. r.m.

3. alcance (déficit):

alcance
Fehlbetrag r.m.

fiala [ˈfjala] RZ. r.ż. HIST.

fiador2(a) [fjaˈðor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

fiador(a) de
Bürge(-in) r.m. (r.ż.) für +B.
fiador(a) de
Garant(in) r.m. (r.ż.) für +B.
fiador de letra
Wechselbürge r.m.
salir fiador por alguien
für jdn bürgen

ronce [ˈrroṇθe] RZ. r.m. pot.

fiaca (pereza) r.ż. Arg pot.
Faulheit r.ż.
fiaca (desgana) r.ż. Arg pot.
Unlust r.ż.
fiaca (hambre) r.ż. Urug pot.
Kohldampf r.m. pot.
fiaca (hambre) r.ż. Urug pot.
Hunger r.m.
chance (oportunidad) r.ż. Mex pot.
Möglichkeit r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne