W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „vertane“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

veraneo: rzeczownik
verano: rzeczownik
verter: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
vértice: rzeczownik
vertido: rzeczownik
veranda: rzeczownik
veras: rzeczownik
verba: rzeczownik
verga: rzeczownik
veraz: przymiotnik i przysłówek
verme: rzeczownik
verdad: rzeczownik
versal: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
verdín: rzeczownik
vernal: przymiotnik i przysłówek
verdal: przymiotnik i przysłówek
verde: przymiotnik i przysłówek
verja: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: verano , veraneo , verdal , vernal , verdín , versal , verdad , verme , veraz , verga , verba , verja , verde , veras , veranda , vertido , vértice i verter

veraneo [beraˈneo] RZ. r.m.

Sommerurlaub r.m.

lugar de veraneo

Urlaubsort r.m.

estar de veraneo en [o ir de veraneo a] la sierra

in den Bergen/im Gebirge Urlaub machen

estar de veraneo en [o ir de veraneo a] la sierra

den Sommer(urlaub) in den Bergen/im Gebirge verbringen

verano [beˈrano] RZ. r.m.

Sommer r.m.

I . verter <e → ie> [berˈter] CZ. cz. przech.

1. verter:

verter (líquidos) en

schütten in +B.

(ein)gießen in +B.

verter (sin querer)

verter (de un recipiente)

verter (de un recipiente)

verter el café en las tazas

Kaffee in die Tassen einschenken [o. eingießen]

2. verter:

verter (basura)

verter (basura)

verter (sin permiso)

3. verter (traducir):

4. verter (ideas, conceptos):

II . verter <e → ie> [berˈter] CZ. cz. nieprzech.

vértice [ˈbertiθe] RZ. r.m.

1. vértice (cúspide):

Scheitel r.m.

Scheitelpunkt r.m.

2. vértice ANAT.:

Scheitel r.m.

vertido [berˈtiðo] RZ. r.m.

1. vertido:

vertido (al echar, descargar)

Ausleeren r.n.

vertido (de residuos)

Verklappung r.ż.

vertido de sustancias tóxicas

Verklappung von Giftstoffen

2. vertido pl (residuos):

Abfälle r.m. pl

Abfallstoffe r.m. pl

veranda [beˈran̩da] RZ. r.ż.

Veranda r.ż.

veras [ˈberas] RZ. r.ż. pl

1. veras (de verdad):

¿de veras?

¿de veras?

lo siento de veras

das tut mir wirklich leid

2. veras (en serio):

esto va de veras

jetzt mal im Ernst

esto va de veras

das ist jetzt ernst gemeint

3. veras:

veras (verdad)

Wahrheit r.ż.

veras (verdad)

Wirklichkeit r.ż.

veras (hechos)

Fakten r.m. pl

veras (hechos)

nackte Tatsachen r.ż. pl

verba [ˈberβa] RZ. r.ż.

Geschwätzigkeit r.ż.

Redseligkeit r.ż.

tiene mucha verba

er/sie ist sehr geschwätzig [o. redselig]

verga [ˈberɣa] RZ. r.ż.

1. verga (vara):

Stange r.ż.

2. verga NAUT.:

Rah(e) r.ż.

3. verga wulg. (pene):

Schwanz r.m.

veraz [beˈraθ] PRZYM.

1. veraz (hechos):

wahr

2. veraz (persona):

wahrheitsliebend

verme [ˈberme] RZ. r.m.

verme ZOOL.

Wurm r.m.

verme (lombriz)

Spulwurm r.m.

verdad [berˈðað] RZ. r.ż.

1. verdad:

verdad (certeza)

Wahrheit r.ż.

verdad (veracidad)

Wahrhaftigkeit r.ż.

la pura verdad

die reine [o. nackte] Wahrheit

la verdad lisa y llana

die volle [o. ganze] Wahrheit

a la [o en] verdad

in Wirklichkeit

a la [o en] verdad

faltar a la verdad

faltar a la verdad

faltar a la verdad

nicht die Wahrheit sagen

hay una parte de verdad en esto

da ist (et)was Wahres dran

(tatsächlich) stimmen

si quieres que te diga la verdad, ...

wenn du die Wahrheit hören möchtest, ...

2. verdad (afirmación):

Tatsache r.ż.

verdad científica

wissenschaftliche Behauptung

verdades como puños pot.

knallharte [o. glasklare] Tatsachen

verdad de Perogrullo

Binsenweisheit r.ż.

verdad de Perogrullo

Binsenwahrheit r.ż.

una verdad como un templo pot.

eine handfeste Wahrheit

la verdad es que hace frío

Tatsache ist, dass es kalt ist

3. verdad pl. (opinión):

Wahrheit r.ż.

Meinung r.ż.

decirle cuatro verdades a alguien, decirle las verdades del barquero a alguien

jdm (einmal deutlich) die Meinung sagen

4. verdad (zwr.):

stimmt doch, oder?

¿verdad que no fuiste tú?

es stimmt doch, dass du es nicht gewesen bist?

¿verdad que no fuiste tú?

du warst es doch nicht, oder (doch)?

¡de verdad!

(das stimmt) wirklich!

¿de verdad me ha tocado a mí el premio?

habe wirklich ich den Preis gewonnen?

un héroe de verdad

ein wahrhafter Held

¡es verdad!

ja!

¡es verdad!

stimmt!

bien es verdad que...

es stimmt zwar, dass ...

bien es verdad que...

selbstverständlich stimmt es, dass ...

bueno, a decir verdad...

nun, offen gestanden [o. ehrlich gesagt] , ...

bueno, a decir verdad...

um die Wahrheit zu sagen, ...

pues la verdad, no lo sé

ehrlich gesagt weiß ich es wirklich nicht

si bien es verdad que...

obwohl es zwar stimmt [o. zutrifft] , dass ...

I . versal [berˈsal] PRZYM. DRUK.

Versal-

letra versal

Großbuchstabe r.m.

letra versal DRUK.

Versal(buchstabe) r.m.

II . versal [berˈsal] RZ. r.ż.

Großbuchstabe r.m.

versal DRUK.

Versal(buchstabe) r.m.

verdín [berˈðin] RZ. r.m.

1. verdín (del cobre):

Grünspan r.m.

2. verdín BOT. (verde):

erstes Grün r.n.

3. verdín BOT. (musgo):

Moosschicht r.ż.

vernal [berˈnal] PRZYM.

Frühlings-

Frühjahrs-

equinoccio vernal

Frühjahrs-Tagundnachtgleiche r.ż.

verdal [berˈðal] PRZYM.

ciruela verdal

verde PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

verdes las han segado

da kann man nichts machen

verja RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

verja del jardín r.ż.

Gartentor r.n.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina