W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „angeschnittenes“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

aan·ge·scho·ten: przymiotnik i przysłówek
aan·ge·schre·ven: przymiotnik i przysłówek
on·ge·schikt: przymiotnik i przysłówek
on·ge·schon·den: przymiotnik i przysłówek
in·ge·schre·ven: przymiotnik i przysłówek
ge·sche·nen: czasownik
ge·scho·ten: czasownik
ge·schet·ter: rzeczownik
be·schut·ten: czasownik
op·ge·scho·ten: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: aangeschoten , opgeschoten , beschutten , geschetter , geschoten , geschenen , ingeschreven , ongeschonden , ongeschikt i aangeschreven

aan·ge·scho·ten [aŋɣəsxotə(n)] PRZYM.

aangeschoten

aan·ge·schre·ven [aŋɣəsxrevə(n)] PRZYM.

aangeschreven

hij staat goed aangeschreven

er ist gut angeschrieben

de aangeschreven cirkel (van een driehoek) wisk.

Ankreis (eines Dreiecks) r.m.

on·ge·schikt [ɔŋɣəsxɪkt] PRZYM.

1. ongeschikt:

ongeschikt (niet geschikt)

ongeschikt (onbekwaam)

ongeschikt (tijd)

op het meest ongeschikte moment

im unpassendsten Augenblick

voor dat doel is de machine ongeschikt

für diesen Zweck ist die Maschine nicht geeignet

2. ongeschikt (niet prettig in de omgang):

hij is niet ongeschikt

er ist ein netter Mensch

on·ge·schon·den [ɔŋɣəsxɔndə(n)] PRZYM.

ongeschonden

ongeschonden

ongeschonden

heil

ongeschonden (onbeschadigd)

zijn reputatie bleef ongeschonden

sein guter Ruf wurde blieb unbeschädigt

een ongeluk ongeschonden overleven

einen Unfall heil [o. unverletzt] überstehen

in·ge·schre·ven [ɪŋɣəsxrevə(n)] PRZYM.

1. ingeschreven (geregistreerd):

ingeschreven

ingeschreven

een ingeschreven merk

ein eingetragenes Warenzeichen

bij de gemeente ingeschreven staan

amtlich gemeldet sein

2. ingeschreven wisk.:

ingeschreven

ge·sche·nen CZ.

geschenen volt. deelw. van schijnen

Zobacz też schijnen

schij·nen <scheen, h. geschenen> [sxɛinə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. schijnen:

schijnen (glans, licht geven)

schijnen (met sterk licht)

schijnen (stralen)

de zon schijnt

die Sonne scheint

2. schijnen przen. (stralen):

3. schijnen (lijken, de indruk maken van):

het schijnt mij dat …

mir scheint, dass …

naar het schijnt

naar het schijnt

allem Anschein nach

hij schijnt een goede tandarts te zijn

er scheint ein guter Zahnarzt zu sein

ge·scho·ten CZ.

geschoten volt. deelw. van schieten¹, schieten²

Zobacz też schieten , schieten

schie·ten² <schoot, i. geschoten> [sxitə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. schieten (een schot lossen):

met scherp schieten

scharf schießen

een humeur om op te schieten przen.

eine unmögliche Laune

2. schieten (plotseling opkomen):

de tranen schoten haar in de ogen

die Tränen schossen ihr in die Augen

er schiet mij iets te binnen

da fällt mir etw ein

3. schieten:

schieten (uitbotten)

schieten (bomen)

de uien schieten

die Zwiebeln schießen

overal schiet het onkruid uit de grond

das Unkraut schießt überall aus dem Boden

4. schieten (zich snel bewegen):

in zijn kleren schieten

schnell in die Kleider fahren

5. schieten (niet langer tegenhouden) + laten:

laat hem schieten przen. (hem laten gaan)

lass ihn laufen

laat hem schieten (zich niet met hem bemoeien)

lass ihn in Ruhe

iets laten schieten przen.

auf etw B. verzichten

6. schieten (plotseling vallen):

(plötzlich) fallen

het mes schoot hem uit de handen

das Messer flog ihm aus der Hand

schie·ten¹ <schoot, h. geschoten> [sxitə(n)] CZ. cz. przech. (een projectiel werpen)

iem in de arm schieten

jdn [o. jdm] in den Arm schießen

iem wel kunnen schieten przen.

jdn zum Mond schießen können

de bal over het doel schieten

den Ball über das Tor schießen

iem overhoop schieten

jdn über den Haufen schießen

pijlen schieten

Pfeile schießen

de zon schieten

die Höhe der Sonne peilen

ge·schet·ter [ɣəsxɛtər] RZ. r.n. geen l.mn.

1. geschetter (geluid):

Geschmetter(e) r.n.

Schmettern r.n.

2. geschetter (gesnoef):

Angeberei r.ż.

be·schut·ten <beschutte, h. beschut> [bəsxʏtə(n)] CZ. cz. przech.

(be)schirmen form.

iem beschutten voor iets

jdn vor etw C. schützen

op·ge·scho·ten [ɔpxəsxotə(n)] PRZYM.

opgeschoten

groß gewachsen

opgeschoten

opgeschoten

een opgeschoten jongen

ein halbwüchsiger Junge

Przeszukaj słownik

niderlandzki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski