Tłumaczenia dla hasła „kohärer“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

ko·hier <kohier|en> [kohir] RZ. r.n.

kohier

Veranlagungsliste r.ż.

koer <koer|en> [kur] RZ. r.m.

1. koer belg. (binnenplaats):

koer

Hof r.m.

koer

Innenhof r.m.

2. koer belg. (schoolplein):

koer

Schulhof r.m.

ko·ker <koker|s> [kokər] RZ. r.m.

1. koker:

koker (om iets in te bergen, beschermen: voor pijlen, golfstokken)

Köcher r.m.

koker (om iets in te bergen, beschermen: voor tabletten)

Röhrchen r.n.

koker (om iets in te bergen, beschermen: voor sigar(ett)en, bril)

Etui r.n.

koker (om iets in te bergen, beschermen: van karton, als verzendmiddel)

Versandrolle r.ż.

2. koker (om iets in te steken):

koker

Hülse r.ż.

koker techn.

Gehäuse r.n.

3. koker:

koker (waardoor iets stroomt: gassen, vloeibare stoffen)

Rohr r.n.

koker (waardoor iets stroomt: lift, licht)

Schacht r.m.

4. koker (kookapparaat):

koker

Kocher r.m.

dit komt niet uit zijn koker przen.

dies ist nicht auf seinem Mist gewachsen

ko·per¹ [kopər] RZ. r.n. geen l.mn.

1. koper scheik.:

koper

Kupfer r.n.

in koper snijden

in Kupfer stechen

2. koper (geelkoper):

koper

Messing r.n.

3. koper (blaasinstrumenten):

koper

Blech r.n.

ko·ter <koter|s> [kotər] RZ. r.m.

koter

Kind r.n.

koter

Balg r.m. r.n. r.n. pej.

koe·ler <koeler|s> [kulər] RZ. r.m.

1. koeler (toestel om te koelen):

koeler

Kühler r.m.

koeler

Kühlung r.ż.

2. koeler (ijsemmer):

koeler

Kühler r.m.

koeler

Eiskübel r.m.

kof·fer <koffer|s> [kɔfər] RZ. r.m.

koffer

Koffer r.m.

hij kan zijn koffer(s) wel pakken przen.

er kann die Koffer packen

kol·der [kɔldər] RZ. r.m. geen l.mn.

1. kolder:

kolder (nonsens)

Blödsinn r.m.

kolder (ergerlijk)

Humbug r.m.

kolder (ergerlijk)

Stuss r.m.

2. kolder (gemoedsgesteldheid):

kolder

Koller r.m.

3. kolder (hersenziekte):

kolder

Dummkoller r.m.

kolder

Koller r.m.

de kolder in het hoofd krijgen przen.

einen Koller kriegen [o. bekommen]

de kolder in het hoofd krijgen przen.

einen Rappel kriegen [o. bekommen]

kom·mer [kɔmər] RZ. r.m. geen l.mn.

1. kommer (gebrek):

kommer

Elend r.n.

kommer

Not r.ż.

kommer en gebrek

Kummer und Not

2. kommer (leed):

kommer

Elend r.n.

kommer

Kummer r.m.

kommer en kwel

Kummer und Sorge

van kommer en verdriet sterven

sich zu Tode grämen

kos·ter <koster|s> [kɔstər] RZ. r.m.

koster

Küster r.m.

kot·ter <kotter|s> [kɔtər] RZ. r.m.

kotter

Kutter r.m.

koe·rier <koerier|s> [kurir] RZ. r.m.

1. koerier (renbode):

koerier

Kurier r.m.

koerier

Eilbote r.m.

koerier

Bote r.m.

2. koerier (iem die goederen vervoert, smokkelt):

koerier

Kurier r.m.

koos·jer [koʃər] PRZYM. ook przen.

koosjer

koscher

dat zaakje is niet koosjer

die Sache ist nicht koscher

koe·ren <koerde, h. gekoerd> [kurə(n)] CZ. cz. nieprzech.

koeren

gurren

ko·pe·ren [kopərə(n)] PRZYM.

koperen

kupfern

koperen

Kupfer-

koperen

kupfer-

een koperen ketting

eine kupferne Kette

koperen muziekinstrumenten

Blechblasinstrumente l.mn.

de koperen bruiloft

der zwölfeinhalbjährige Hochzeitstag

ha·rem <harem|s> [harəm] RZ. r.m.

harem

Harem r.m.

ha·ren <haarde, h. gehaard> [harə(n)] CZ. cz. nieprzech. (haar verliezen)

haren

(sich) haaren

sha·ren <sharede, h. geshared> [ʃɛːrə(n)] CZ. cz. przech.

sharen

teilen

sharen

gemeinsam nutzen

char·ter <charter|s> [tʃɑːrtər] RZ. r.n.

1. charter (vlucht):

charter

Charterflug r.m.

2. charter (vliegtuig):

charter

Charterflugzeug r.n.

3. charter (oorkonde):

charter

Charter r.ż. r.n. r.m.

4. charter:

charter (schepen: klasse)

Schiffsklasse r.ż.

charter (schepen: oorkonde)

Schiffsklasseattest r.n.

ko·ren <koren|s> [korə(n)] RZ. r.n.

koren

Korn r.n.

koren

Getreide r.n.

het koren binnenhalen

das Getreide einfahren [o. einbringen]

een zak met koren

ein Sack Getreide

dat is koren op zijn molen przen.

das ist Wasser auf seine Mühle