Tłumaczenia dla hasła „bigger“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Bagger <-s, -> [ˈbagɐ] RZ. r.m.

Bagger

excavatrice r.ż.

Bagger (Flussbagger)

drague r.ż.

Jogger(in) <-s, -> [ˈdʒɔgɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Jogger(in)

joggeur(-euse) r.m. (r.ż.)

Niger <-s> [ˈniːgɐ] RZ. r.m.

1. Niger (Land):

[der] Niger

le Niger

2. Niger (Fluss):

der Niger

le Niger

Tiger <-s, -> [ˈtiːgɐ] RZ. r.m.

Tiger

tigre r.m.

bieder [ˈbiːdɐ] PRZYM.

1. bieder (brav):

bieder Kleidung, Geschmack, Inszenierung

bien sage

2. bieder pej. (einfältig):

bieder

simplet(te)

3. bieder przest. (rechtschaffen):

bieder

probe przest.

bisher [bɪsˈheːɐ] PRZYSŁ.

bisher

jusqu'à présent

bisher noch nicht!

pas encore !

I . bitter [ˈbɪtɐ] PRZYM.

1. bitter:

bitter Geschmack

amer(-ère)

bittere Schokolade

chocolat r.m. noir

2. bitter (schmerzlich):

bitter Enttäuschung, Erfahrung

amer(-ère)

bitter Verlust

douloureux(-euse)

bitter Leid, Unrecht, Schicksal

cruel(le)

bitter Kälte, Frost

rigoureux(-euse)

bitteres Leid erfahren

souffrir cruellement

bittere Tränen weinen

verser des larmes amères

3. bitter (beißend):

bitter Hohn, Ironie, Spott

amer(-ère)

4. bitter (verbittert):

bitter Klage, Lachen, Worte

amer(-ère)

II . bitter [ˈbɪtɐ] PRZYSŁ.

1. bitter:

bitter schmecken

avoir un gout (goût) amer

2. bitter (verbittert):

bitter lachen

avec amertume

3. bitter (sehr):

bitter bereuen

amèrement

etw bitter nötig haben

avoir désespérément besoin de qc

das rächt sich bitter

cela se paie cher

big air RZ. r.m. SPORT

big air snowboard

Big Air r.m.

Blogger(in) <-s, -> [ˈblɔgə] RZ. r.m.(r.ż.) INF.

Blogger(in)

blogueur(-euse) r.m. (r.ż.)

einiger ZAIM.

einiger → einige(r, s)

Zobacz też S , einige(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> RZ. r.n.

S

S r.m. /s r.m.

einige(r, s) ZAIM. nieokr.

1. einige(r, s) (ziemlich viel, ziemlich groß):

einige(r, s)

pas mal de

einiges Geld/einige Zeit

pas mal d'argent/de temps

es gab einigen Ärger

il y a eu pas mal d'ennuis

in einiger Entfernung

à une certaine distance

mit einiger Sicherheit/Überzeugungskraft

avec une quasi-certitude/certaine force de persuasion

er/sie hat einiges gelernt

il/elle a appris pas mal de choses

einiges an Mut

une certaine dose de courage

das kostet aber einiges!

ça n'est pas donné!

2. einige(r, s) (mehrere):

einige(r, s)

plusieurs

einige Kunden

plusieurs clients

einige tausend Teilnehmer

plusieurs milliers de participants

in/vor einigen Tagen

dans/il y a quelques jours

einige Mal

plusieurs fois

einige von euch

quelques-uns [ou certains] d'entre vous

[nur] einige wenige

[seuls] quelques-uns

mit Ausnahme einiger weniger

à l'exception d'un petit nombre de gens

[nur] einige wenige Schüler

[seul] un petit nombre d'élèves

einige sind dagegen

quelques-uns(-unes) sont contre

einige andere

certains autres

einige [der Äpfel] haben Druckstellen

quelques-unes [des pommes] sont talées

bigott [biˈgɔt] PRZYM.

bigott

bigot(e)

du bigotter Heuchler!

espèce de tartufe (tartuffe) !

Knigge <-[s], -> [ˈknɪgə] RZ. r.m.

Knigge

manuel r.m. du savoir-vivre

Geiger(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

Geiger(in)

violoniste r.m. i r.ż.

Geiger(in) (Orchestermusiker)

violon r.m.

erster Geiger

premier violon

Biber <-s, -> [ˈbiːbɐ] RZ. r.m.

1. Biber (Tier, Fell):

Biber

castor r.m.

2. Biber (Baumwollflanell):

Biber

flanelle r.ż.

Bier <-[e]s, -e> [biːɐ] RZ. r.n.

Bier

bière r.ż.

dunkles/helles Bier

bière brune/blonde

Bier vom Fass

[bière] pression r.ż.

alkoholfreies Bier

bière sans alcool

zwroty:

das ist mein Bier pot.

c'est mes ognons (oignons) pot.

das ist nicht mein Bier pot.

c'est pas mes ognons (oignons) pot.

Zeiger <-s, -> RZ. r.m.

Zeiger

aiguille r.ż.

der große/kleine Zeiger

la grande/petite aiguille

Bieter(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

Bieter(in)

enchérisseur(-euse) r.m. (r.ż.)

Binder <-s, -> RZ. r.m.

1. Binder (Bindemittel):

Binder

émulsifiant r.m.

2. Binder INF.:

Binder

éditeur r.m. de liens

Lager <-s, - [o. Läger]> [ˈlaːgɐ] RZ. r.n.

1. Lager:

Lager eines Geschäfts, Unternehmens

dépôt r.m.

am Lager sein

être en stock

etw am [o. auf] Lager haben, etw auf Lager halten

avoir qc en stock

das Lager auffüllen

remonter [ou faire] ses stocks

das Lager räumen

liquider un stock

2. Lager (Unterkunft):

Lager

camp r.m.

3. Lager (Gruppierung):

Lager

camp r.m.

4. Lager TECHNOL.:

Lager einer Kurbelwelle, Nockenwelle

palier r.m.

5. Lager podn. (Bett):

Lager

couche r.ż. lit.

zwroty:

etw auf Lager haben pot.

avoir qc en réserve

I . leger [leˈʒeːɐ] PRZYM.

leger Haltung, Kleidung

décontracté(e)

II . leger [leˈʒeːɐ] PRZYSŁ. (ungezwungen)

leger

de façon décontractée