W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „stündigen“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sündigen: czasownik nieprzechodni
erkundigen: czasownik zwrotny
kündigen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
an|kündigen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
Stündchen: rzeczownik
stundenlang: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Stundenzeiger: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: sündigen , erkundigen , kündigen , ankündigen , Stündchen , stundenlang i Stundenzeiger

sündigen [ˈzʏndɪgən] CZ. cz. nieprzech.

1. sündigen REL.:

sündigen

pécher

2. sündigen żart. pot. (Vorsätze nicht befolgen):

sündigen

faire une entorse à ses principes pot.

erkundigen* CZ. cz. zwr.

1. erkundigen (fragen nach):

sich erkundigen

se renseigner

sich bei jdm nach jdm/etw erkundigen

se renseigner auprès de qn sur qn/qc

2. erkundigen (Informationen einholen):

sich bei jdm über jdn/etw erkundigen

prendre des renseignements sur qn/qc auprès de qn

sich erkundigen, was der Flug kostet

se renseigner sur le prix du billet d'avion

I . kündigen [ˈkʏndɪgən] CZ. cz. przech.

II . kündigen [ˈkʏndɪgən] CZ. cz. nieprzech.

1. kündigen (weggehen) Arbeitnehmer:

kündigen

démissionner

bei einem Unternehmen kündigen

donner sa démission à une entreprise

2. kündigen (das Arbeits-, Mietverhältnis beenden):

jdm kündigen Arbeitgeber, Firma:

licencier qn

jdm kündigen Vermieter:

donner congé à qn

I . an|kündigen CZ. cz. przech.

ankündigen (Person, Veranstaltung, Film)

annoncer

jdm seinen Besuch ankündigen

annoncer sa visite à qn

jdn als besonderen Gast ankündigen

annoncer qn comme étant un invité particulier

für den 6. Mai angekündigt sein Konzert:

être prévu(e) pour le 6 mai

II . an|kündigen CZ. cz. zwr.

1. ankündigen:

sich bei jdm ankündigen Person:

s'annoncer auprès de qn

2. ankündigen (sich andeuten):

sich durch etw ankündigen Jahreszeit, Krankheit:

s'annoncer par qc

Stündchen <-s, -> [ʃtʏntçən] RZ. r.n.

Stündchen zdr. von Stunde

Stündchen

petite heure r.ż.

Zobacz też Stunde

Stunde <-, -n> [ˈʃtʊndə] RZ. r.ż.

1. Stunde:

Stunde

heure r.ż.

eine viertel/halbe Stunde

un quart d'heure/une demi-heure

anderthalb Stunden

une heure et demie

die vollen Stunden schlagen

sonner les heures pleines

eine knappe Stunde

une petite heure

jede Stunde

toutes les heures

jede halbe Stunde

toutes les demi-heures

alle drei Stunden

toutes les trois heures

in den nächsten Stunden

dans les heures qui suivent

von Stunde zu Stunde

d'heure en heure

ich wartete Stunde um Stunde

j'ai attendu des heures et des heures

8 Euro die Stunde [o. pro Stunde] verdienen

gagner 8 euros de l'heure [ou par heure]

2. Stunde (Zeitpunkt):

zu später [o. vorgerückter] Stunde

à une heure avancée [de la nuit]

zu dieser Stunde

à l'heure qu'il est

bis zur Stunde

à l'heure qu'il est

3. Stunde (Unterrichtsstunde):

Stunde

heure r.ż.

4. Stunde (Unterricht):

Stunden geben/nehmen

donner/suivre des cours

5. Stunde meist Pl (Moment):

Stunde

moment r.m.

die angenehmen/schönen Stunden

les heures agréables/les bons moments

die Stunde der Wahrheit

l'heure de vérité

die Stunden des Zweifels/der Ungewissheit

les instants de doute/d'incertitude

in der Stunde der Not

dans les moments de détresse

in einer schwachen Stunde

dans un moment de faiblesse

etw in einer stillen Stunde tun

faire qc à tête reposée

zwroty:

die Stunde null

l'instant zéro

die Stunde X

l'heure H

ein Mitglied der ersten Stunde

un membre de la première heure

seine/ihre letzte Stunde ist gekommen [o. hat geschlagen]

sa dernière heure a sonné

seine/ihre [große] Stunde ist gekommen

son heure est arrivée

wissen, was die Stunde geschlagen hat

savoir à quoi s'en tenir pot.

I . stundenlang PRZYM.

stundenlang Verhandlung, Telefonat, Suche

qui dure/durent des heures

nach stundenlangem Warten/Umherirren

après avoir attendu/erré des heures

II . stundenlang PRZYSŁ.

stundenlang warten, herumlaufen

[pendant] des heures

Stundenzeiger RZ. r.m.

Stundenzeiger

aiguille r.ż. des heures

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	sündige
du	sündigst
er/sie/es	sündigt
wir	sündigen
ihr	sündigt
sie	sündigen

Tłumaczenia dla hasła „stündigen“ w niemiecko » francuski słowniku

sündigen [ˈzʏndɪgən] CZ. cz. nieprzech.

1. sündigen REL.:

2. sündigen żart. pot. (Vorsätze nicht befolgen):

erkundigen* CZ. cz. zwr.

1. erkundigen (fragen nach):

2. erkundigen (Informationen einholen):

I . kündigen [ˈkʏndɪgən] CZ. cz. przech.

1. kündigen (aufgeben):

2. kündigen (entlassen):

3. kündigen (beenden):

4. kündigen (das Mietverhältnis beenden):

5. kündigen przen.:

6. kündigen FIN.:

II . kündigen [ˈkʏndɪgən] CZ. cz. nieprzech.

1. kündigen (weggehen) Arbeitnehmer:

2. kündigen (das Arbeits-, Mietverhältnis beenden):

I . an|kündigen CZ. cz. przech.

II . an|kündigen CZ. cz. zwr.

1. ankündigen:

2. ankündigen (sich andeuten):

Stündchen <-s, -> [ʃtʏntçən] RZ. r.n.

Stündchen zdr. von Stunde

Zobacz też Stunde

Stunde <-, -n> [ˈʃtʊndə] RZ. r.ż.

1. Stunde:

2. Stunde (Zeitpunkt):

3. Stunde (Unterrichtsstunde):

4. Stunde (Unterricht):

5. Stunde meist Pl (Moment):

zwroty:

I . stundenlang PRZYM.

II . stundenlang PRZYSŁ.

Stundenzeiger RZ. r.m.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania