Tłumaczenia dla hasła „fru“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

mru [mru] WK pot. (dźwięk wydawany przez mruczącego kota)

mru

Schnurren r.n.

fiu [fju] WK pot.

1. fiu (wyraz emocji):

fiu

ah!

fiu

oh!

fiu, jaki piękny dom

oh, was für ein schönes Haus r.n. !

2. fiu:

fiu

Nachahmung eines Pfiffs

frak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [frak] RZ. r.m.

frak

Frack r.m.

iść do ślubu we fraku

im Frack heiraten

fryc <D. ‑a, l.mn. ‑e> [frɨts] RZ. r.m.

1. fryc przest (nowicjusz):

fryc

Neuling r.m.

2. fryc pej. pot. (Niemiec):

fryc

Deutsche(r) mf

fryz <D. ‑u, l.mn. ‑y> [frɨs] RZ. r.m.

1. fryz ARCHIT.:

fryz

Fries r.m.

2. fryz TECHNOL.:

fryz

[Laubholz]brett r.n.

fryz

Brett r.n. [o. Latte r.ż. ] aus Laubholz

3. fryz pot. (fryzura):

fryz

Frisur r.ż.

fryz

Haarschnitt r.m.

frez <D. ‑u, l.mn. ‑y> [fres] RZ. r.m. TECHNOL.

frez

Fräser r.m.

frez

Fräse r.ż.

guru [guru] RZ. r.m. ndm. t. przen. REL.

guru

Guru r.m.

I . écru [ekri] RZ. r.n. ndm. podn.

écru

Ecru r.n.

II . écru [ekri] PRZYM. PRZYSŁ. podn.

écru

ecru

suknia ślubna w kolorze écru

ein ecrufarbenes Brautkleid r.n.

zafarbować bluzkę na écru

eine Bluse ecru färben

paru [paru] LICZ.

paru → parę

Zobacz też parę

parę <paru> [pare] LICZ.

parę

ein paar

parę

einige

parę osób

einige [o. ein paar] Personen

parę godzin/dni/miesięcy

einige [o. ein paar] Stunden/Tage/Monate

od paru godzin/dni/miesięcy

seit einigen [o. ein paar] Stunden/Tagen/Monaten

za parę minut

in einigen [o. wenigen] Minuten

dwadzieścia parę lat

über zwanzig Jahre

napisać do kogoś parę słów

jdm ein paar Worte schreiben

parę groszy pot.

ein bisschen Geld

parę groszy pot.

etwas Geld

ładne parę złotych

viel Geld

zwroty:

w paru słowach

zusammenfassend

w paru słowach

kurz gefasst

był po paru kieliszkach i wsiadł za kierownicę pot.

er hatte ein paar Gläser getrunken und setzte sich B. hinter das Lenkrad

Peru [peru] RZ. r.n. ndm.

Peru

Peru r.n.

fura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [fura] RZ. r.ż. pot.

1. fura (wóz):

fura

Fuhre r.ż.

fura

Fuhrwerk r.n.

2. fura przen. (mnóstwo):

fura

Fülle r.ż.

fura

[Un]menge r.ż.

fura pieniędzy

eine Menge Geld

3. fura GRY (w kartach więcej niż 21):

mieć furę

sich B. überkaufen

mieć furę

zu viel haben

4. fura pot. (samochód):

fura

Schlitten r.m. pot.

fura

Karre r.ż. pot.

I . frunąć <‑nie> [frunoɲtɕ]

frunąć f. dk. od fruwać

II . frunąć <‑nie> [frunoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech.

frunąć (lecieć) (ptak, motyl)

flattern

frunąć (lecieć) (ptak, motyl)

fliegen

jastrząb frunie wysoko

der Habicht r.m. fliegt hoch

Zobacz też fruwać

fruwać <fruwa; f. dk. frunąć [lub po‑]> [fruvatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. fruwać:

fruwać (latać) (ptak, owad)

fliegen

2. fruwać:

fruwać (unosić się na wietrze) (firanki)

flattern

3. fruwać zwykle cz. ndk. przen. (szybko przemieszczać się):

fruwać

herumfliegen

fruwać po świecie

in der Welt [o. Weltgeschichte] herumfliegen

4. fruwać przen. (zostać rozrzuconym):

fruwać

zerstreut werden

jego rzeczy fruwają po całym domu

seine Sachen r.ż. l.mn. liegen im ganzen Haus verstreut

fruwać <fruwa; f. dk. frunąć [lub po‑]> [fruvatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. fruwać:

fruwać (latać) (ptak, owad)

fliegen

2. fruwać:

fruwać (unosić się na wietrze) (firanki)

flattern

3. fruwać zwykle cz. ndk. przen. (szybko przemieszczać się):

fruwać

herumfliegen

fruwać po świecie

in der Welt [o. Weltgeschichte] herumfliegen

4. fruwać przen. (zostać rozrzuconym):

fruwać

zerstreut werden

jego rzeczy fruwają po całym domu

seine Sachen r.ż. l.mn. liegen im ganzen Haus verstreut

fiut <D. ‑a, l.mn. ‑y> [fjut] RZ. r.m. wulg.

1. fiut (prącie):

fiut

Schwanz r.m. wulg.

fiut

Pimmel r.m. pot.

2. fiut (wyzwisko):

fiut

Schwanz r.m. pej. wulg.

fiut

Wichser pej. pot.

faul <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑i [lub ‑ów]> [fawl] RZ. r.m. SPORT

faul

Foul r.n.

faun <D. ‑a, l.mn. ‑y> [fawn] RZ. r.m. zwykle l.mn. (lubieżny bożek leśny)

faun

Faun r.m.

fart <D. ‑u [lub ‑a], bez l.mn. > [fart] RZ. r.m. pot.

fart

Glück r.n.

fart

Schwein r.n. przen. pot.

mieć farta

Glück [o. Schwein pot. ] haben

nie mieć fartu

kein Glück haben

firn <D. ‑u, l.mn. ‑y> [firn] RZ. r.m.

1. firn GEO.:

firn (śnieg)

Firn r.m.

firn (śnieg)

Firnschnee r.m.

firn (lód)

Firneis r.n.

region pokrywa warstwa firnu

das Gebiet r.n. ist von Firneis bedeckt

2. firn SPORT (śnieg):

firn

Firn r.m.

jazda na nartach po firnie

Skilaufen r.n. im Firn[schnee]

fort <D. ‑u, l.mn. ‑y> [fort] RZ. r.m. WOJSK.

fort

Fort r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy mutacji allelu fru może on być na wiele sposobów zniekształcony; fru okazuje się niezbędny na każdym etapie rytuału.

pl.wikipedia.org