W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „anristen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ạn|rösten: czasownik przechodni
ạn|rosten: czasownik nieprzechodni
ạn|richten: czasownik przechodni
ạn|ritzen: czasownik przechodni
ạb|listen: czasownik przechodni
ạn|raten: czasownik przechodni
ạb|rüsten: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
ạn|husten: czasownik przechodni
ạn|lasten: czasownik przechodni
ạn|pusten: czasownik przechodni
ạn|tasten: czasownik przechodni
befrịsten: czasownik przechodni
a̱u̱f|listen: czasownik przechodni
ạb|leisten: czasownik przechodni
a̱u̱s|misten: czasownik nieprzechodni lub przechodni
e̱i̱n|nisten: czasownik zwrotny
ạb|tasten: czasownik przechodni
überlịsten: czasownik przechodni
erdre̱i̱sten: czasownik zwrotny
a̱u̱s|testen: czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: anrosten , anrösten , anrichten , antasten , anpusten , anlasten , anhusten , abrüsten , anraten , ablisten , anritzen , einnisten , ausmisten , ableisten , auflisten , befristen , abtasten , erdreisten , überlisten , austesten , gelüsten , damasten , betasten , belasten , Abtasten i Anrichte

ạn|rösten CZ. cz. przech. GASTR.

podsmażać [f. dk. podsmażyć]

podpiekać [f. dk. podpiec]

ạn|rosten CZ. cz. nieprzech. +sein

ạn|richten CZ. cz. przech.

1. anrichten (garnieren, servieren):

anrichten Essen

przyrządzać [f. dk. przyrządzić]

es ist angerichtet podn.

podano do stołu podn.

2. anrichten (verursachen):

anrichten Schaden

wyrządzać [f. dk. wyrządzić]

anrichten Unheil

sprowadzać [f. dk. sprowadzić]

was hast du denn da wieder angerichtet!

co tam znowu nabroiłeś(-aś)! pot.

ạn|ritzen CZ. cz. przech.

1. anritzen Haut:

2. anritzen Ohrläppchen:

ạb|listen CZ. cz. przech.

wyłudzać [f. dk. wyłudzić]

er hat ihm sein Erspartes abgelistet

[on] wyłudził od niego jego oszczędności

ạn|raten CZ. cz. przech. irr

doradzać [f. dk. doradzić]

auf Anraten des Arztes

za radą lekarza

I . ạb|rüsten CZ. cz. nieprzech. (militärisches Potential verringern)

die Großmächte müssen abrüsten

supermocarstwa ntpl muszą zredukować zbrojenia

II . ạb|rüsten CZ. cz. przech.

1. abrüsten (Waffenbestand verringern):

abrüsten Atomwaffen

rozbrajać [f. dk. rozbroić]

2. abrüsten (ein Baugerüst zerlegen):

abrüsten Gebäude, Haus

rozbierać [f. dk. rozebrać] rusztowanie

ạn|husten CZ. cz. przech.

jdn anhusten

kaszleć [f. dk. kaszlnąć] komuś w twarz

huste die Leute nicht an!

nie kaszl[aj] ludziom w twarz!

ạn|lasten [ˈanlastən] CZ. cz. przech.

jdm etw anlasten

obarczać [f. dk. obarczyć] kogoś winą za coś

ạn|pusten CZ. cz. przech. pot.

1. anpusten (anblasen):

chuchać [f. dk. chuchnąć]

haben Sie Alkohol getrunken? pusten Sie mich mal an!

czy pił pan/piła pani alkohol? proszę chuchnąć!

2. anpusten (anfachen):

dmuchać [f. dk. dmuchnąć]

sie pustete das Feuer so lange an, bis es wieder aufflackerte

tak długo dmuchała w ogień, aż znów zapłonął

ạn|tasten CZ. cz. przech.

1. antasten (berühren):

dotykać [f. dk. dotknąć]

2. antasten (beeinträchtigen):

antasten Würde

urażać [f. dk. urazić]

antasten Ehre, Rechte

naruszać [f. dk. naruszyć]

3. antasten (zu verbrauchen beginnen):

antasten Geld

naruszać [f. dk. naruszyć]

befrịsten* CZ. cz. przech.

befristen Tätigkeit, Projekt:

ograniczyć czasowo

etw auf ein Jahr befristen

wyznaczyć roczny termin

a̱u̱f|listen [ˈaʊflɪstən] CZ. cz. przech.

etw auflisten

sporządzać [f. dk. sporządzić] listę czegoś

ạb|leisten CZ. cz. przech.

ableisten Wehrdienst:

odbywać [f. dk. odbyć]

a̱u̱s|misten CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. ausmisten (von Mist reinigen):

[den Pferdestall] ausmisten

wyrzucić gnój [ze stajni]

2. ausmisten pot. (ausräumen):

ausmisten Schrank, Schublade

ich habe meine alten Bücher ausgemistet

zrobiłem porządek ze starymi książkami

dein Schrank ist so voll, du musst unbedingt mal wieder ausmisten

twoja szafa r.ż. jest tak pełna, że koniecznie powinieneś zrobić w niej porządek

e̱i̱n|nisten CZ. cz. zwr.

1. einnisten pej. (sich niederlassen):

sich bei jdm einnisten (Person)

rozpanoszyć się u kogoś

2. einnisten (sich ansiedeln):

sich [bei jdm] einnisten (Vogel)

zagnieżdżać [f. dk. zagnieździć] się [u kogoś]

sich [bei jdm] einnisten (Ungeziefer)

zalęgać [f. dk. zalęgnąć] się [u kogoś]

3. einnisten ANAT.:

sich [in der Gebärmutter] einnisten (Ei)

zagnieździć się [w macicy]

ạb|tasten CZ. cz. przech.

1. abtasten a. MED. (befühlen):

badać [f. dk. z‑] dotykiem

2. abtasten (tastend durchsuchen):

obmacywać [f. dk. obmacać]

3. abtasten INF.:

etw mit dem Scanner abtasten

odczytywać [f. dk. odczytać] coś skanerem

überlịsten* [yːbɐˈlɪstən] CZ. cz. przech.

überlisten

überlisten Verfolger

wywieść w pole

überlisten System

rozpracować pot.

erdre̱i̱sten* [ɛɐ̯ˈdraɪstən] CZ. cz. zwr. podn.

er erdreist sich zu bezweifeln, dass ...

ośmielać [f. dk. ośmielić] się [lub mieć czelność] wątpić, że...

a̱u̱s|testen CZ. cz. przech. INF.

testować [f. dk. prze‑]

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski