Tłumaczenia dla hasła „kręcił“ w niemiecko » polski słowniku

I . cre̱mig [ˈkreːmɪç] PRZYM.

cremig Substanz, Kuchen:

cremig

kremowy

II . cre̱mig [ˈkreːmɪç] PRZYSŁ.

cremig rühren:

cremig

na krem

I . kreati̱v [krea​ˈtiːf] PRZYM. podn.

kreativ Mensch, Fähigkeiten:

kreativ

kreatywny

II . kreati̱v [krea​ˈtiːf] PRZYSŁ. podn.

kreativ denken:

kreativ

kreatywnie

Kre̱i̱s <‑es, ‑e> [kraɪs] RZ. r.m.

1. Kreis a. MATH:

Kreis

koło r.n.

einen Kreis schlagen [o. ziehen]

zataczać [f. dk. zatoczyć] koło

störe meine Kreise nicht podn.

nie niszcz moich kół

2. Kreis (Personenkreis):

Kreis

krąg r.m.

im engen/engsten Kreis[e]

w ścisłym/najbliższym kręgu

im Kreise von Freunden/der Familie

w kręgu przyjaciół/rodziny

eine Feier im kleinen/engen Kreise

uroczystość r.ż. w małym/wąskim gronie

der Kreis seiner Leser

krąg jego czytelników

3. Kreis l.mn. (gesellschaftliche Schicht):

Kreis

sfera r.ż.

aus besseren Kreisen

z wyższych sfer

eine Frau aus den besten Kreisen

kobieta r.ż. z wyższych sfer

weite Kreise der Bevölkerung

większość r.ż. populacji

wie aus informierten Kreisen verlautete

jak donoszą dobrze poinformowane źródła ntpl

4. Kreis (Bereich):

Kreis

zakres r.m.

Kreis

obręb r.m.

sich im Kreis drehen

kręcić się w kółko

im Kreis stehen [o. sitzen]

stać [lub siedzieć] w kręgu

der Kreis schließt sich

koło się zamyka

mir dreht sich alles im Kreise

wszystko mi się kręci

der Skandal zieht Kreise

skandal r.m. zatacza coraz szersze kręgi

5. Kreis ADM. (Landkreis):

Kreis

okręg r.m.

im Kreis Fulda

w okręgu Fulda

im Kreis Fulda (in Polen)

powiat r.m.

Kre̱ml <‑s, bez l.mn. > [ˈkreːməl] RZ. r.m.

der Kreml

Kreml r.m.

kre̱u̱z [krɔɪts] PRZYSŁ.

kreuz und quer

wzdłuż i wszerz

Kredi̱t¹ <‑[e]s, ‑e> [kre​ˈdiːt] RZ. r.m.

Kredit

kredyt r.m.

auf Kredit

na kredyt

einen Kredit aufnehmen

brać [f. dk. wziąć] kredyt

ich möchte einen Kredit für das Haus aufnehmen

chciałbym wziąć kredyt na dom

Kredit kündigen

wypowiadać [f. dk. wypowiedzieć] kredyt

Kredit mit fester Laufzeit

kredyt z określonym terminem spłaty

fälliger/laufender Kredit

kredyt terminowy/w rachunku bieżącym

er hat Kredit bei der Bank

[on] otrzymał kredyt z banku

er hat bei uns Kredit

[on] ma u nas kredyt

ein Kredit über 5.000 Euro

kredyt powyżej 5000 euro

Kretin <‑s, ‑s> [kre​ˈtɛ̃ː] RZ. r.m.

1. Kretin pej. pot. (Dummkopf):

Kretin

kretyn r.m. pej. pot.

2. Kretin MED.:

Kretin

kretyn r.m.