Tłumaczenia dla hasła „plotte“ w niemiecko » polski słowniku

Flọtte <‑, ‑n> [ˈflɔtə] RZ. r.ż. WOJSK.

Flotte

flota r.ż.

Plọtter <‑s, ‑> [ˈplɔtɐ] RZ. r.m. INF.

Plotter

ploter r.m.

Sprọtte <‑, ‑n> [ˈʃprɔtə] RZ. r.ż.

Sprotte

szprot r.m.

Sprotte

szprotka r.ż.

plạ̈tten [ˈplɛtən] CZ. cz. przech.

plätten połnocnoniem.:

plätten

prasować [f. dk. wy‑]

zwroty:

geplättet sein pot.

oniemieć pot.

Plạtte <‑, ‑n> [ˈplatə] RZ. r.ż.

1. Platte:

Platte (große Steinplatte, Holzplatte)

płyta r.ż.

Platte (Keramikplatte, Metallplatte)

płyt[k]a r.ż.

Bodenplatte der Brücke

płyta dolna mostu

Fahrbahnplatte

płyta pomostowa

Betonplatte

płyta betonowa

Pfahlkopfplatte

oczep r.m. [pali]

2. Platte (Servierplatte):

Platte

półmisek r.m.

3. Platte (Speisenplatte):

kalte Platte

zimne zakąski r.ż. l.mn. [lub przystawki r.ż. l.mn. ]

4. Platte pot. (Glatze):

Platte

łysina r.ż. pot.

5. Platte (Schallplatte):

Platte

płyta r.ż. gramofonowa

eine andere Platte auflegen pot.

zmieniać [f. dk. zmienić] płytę fig pot.

die alte Platte laufen lassen pot.

powtarzać starą śpiewkę pot.

die Platte kenn’ ich schon! pot.

tę śpiewkę już znam! pot.

6. Platte (Kochplatte):

Platte

płyta r.ż. kuchenna

Platte

kuchenka r.ż.

den Topf von der Platte nehmen

zdejmować [f. dk. zdjąć] garnek z kuchenki

die Platte putzen pot.

zmywać [f. dk. zmyć] się pot.

7. Platte INF., TELEK.:

optische Platte

dysk r.m. optyczny

optische Platte (Festplatte)

dysk r.m. [twardy]

Mọtte <‑, ‑n> [ˈmɔtə] RZ. r.ż.

Motte

mól r.m.

in etw sind die Motten hineingekommen pot.

do czegoś dostały się mole

zwroty:

du kriegst die Motten! pot.

coś podobnego!

Motten im Kopf haben pot.

mieć zwariowane pomysły pot.

Gọtte <‑, ‑n> [ˈgɔtə] RZ. r.ż. CH

Gotte

chrzestna r.ż.

Rọtte <‑, ‑n> [ˈrɔtə] RZ. r.ż. pej.

Rotte

zgraja r.ż.

Rotte (von Jugendlichen)

banda r.ż. pot.

Grọtte <‑, ‑n> [ˈgrɔtə] RZ. r.ż.

Grotte

grota r.ż.

Schọtte¹ <‑, bez l.mn. > [ˈʃɔtə] RZ. r.ż. poł. niem., CH (Molke)

Schotte

serwatka r.ż.

Garọtte <‑, ‑n> RZ. r.ż. HIST.

Garotte

garota r.ż.

der Mörder wurde zur Garotte verurteilt

mordercę skazano na garotę

Karọtte <‑, ‑n> [ka​ˈrɔtə] RZ. r.ż. BOT.

Karotte

marchew[ka] r.ż.

Kokọtte <‑, ‑n> [ko​ˈkɔtə] RZ. r.ż. alt, podn.

Kokotte

kokota r.ż. alt

Marọtte <‑, ‑n> [ma​ˈrɔtə] RZ. r.ż.

Marotte

dziwactwo r.n.

Marotte

kaprys r.m.

Plạtten

einen Platten haben pot.

złapać gumę pot.

einen Platten haben pot.

mieć kapcia fig pot.

Plọ̈tze <‑, ‑n> [ˈplœtsə] RZ. r.ż. ZOOL.

Plötze

płoć r.ż.

Plötze

płotka r.ż.

Plọmbe <‑, ‑n> [ˈplɔmbə] RZ. r.ż.

1. Plombe (Zahnplombe):

Plombe

plomba r.ż.

2. Plombe (Verschluss):

Plombe

plomba r.ż.

Frotté <‑[s], ‑s> [frɔ​ˈteː] RZ. r.m. o r.n., Frotte̱e̱ [frɔ​ˈteː] RZ. r.m. o r.n. <‑[s], ‑s>

Frotté

frotté r.n. o r.ż.

bịtte [ˈbɪtə] PART.

1. bitte (Höflichkeitsformel in Bitten, Aufforderungen):

bitte

proszę

Herr Ober, bitte zahlen!

kelner, chciałbym zapłacić!

sieh dir das bitte an!

proszę, spójrz na to!

bitte zurücktreten/zurückbleiben!

proszę się odsunąć/pozostać z tyłu!

bitte nach Ihnen!

proszę przodem!

bitte, bitte machen pot.

ładnie [lub usilnie] o coś prosić (składając ręce jak do modlitwy)

2. bitte (Höflichkeitsformel in Antworten):

bitte sehr!, bitte [schön]!

proszę [bardzo]!

bitte, gern geschehen!

proszę, nie ma za co!

Entschuldigung! – bitte!

przepraszam! – proszę [lub słucham] !

3. bitte (in ironischen, sarkastischen Antworten):

na bitte!

no, proszę!

bitte, wie du willst!

proszę, jak sobie życzysz!

4. bitte (Höflichkeitsformel in Nachfragen):

[wie] bitte?

[co] proszę?

ja, bitte? (Sie wünschen?)

[tak] proszę

ja, bitte? (Sie wünschen?)

czego sobie pan/pani życzy?

Kalotte RZ.

Hasło od użytkownika

Kalotte (Käppchen eines Bischofs, Kardinals) r.ż. REL.

piuska r.ż.

Kalotte (Käppchen eines Bischofs, Kardinals) r.ż. REL.

mycka r.ż.

Kalotte (flache Kuppel) r.ż. ARCHIT.

płaska kopuła r.ż.

Kalotte (Kugelabschnitt) r.ż. MAT.

czasza kuli r.ż.

Kalotte (Schädeldach) r.ż. ANAT.

dach czaszki r.m.