W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » portugalski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

biegen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
bieten: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
niesen: czasownik nieprzechodni
belesen: przymiotnik i przysłówek
ab|lesen: czasownik przechodni
piepsen: czasownik nieprzechodni
bieder: przymiotnik i przysłówek
Bissen: rzeczownik
Besen: rzeczownik
lesen: czasownik przechodni
Wesen: rzeczownik
Tresen: rzeczownik
Spesen: rzeczownik
biegsam: przymiotnik i przysłówek
genesen: czasownik nieprzechodni
Anwesen: rzeczownik
gelesen: I. czasownik II. przymiotnik i przysłówek
gewesen
Unwesen: rzeczownik
Vogesen: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: niesen , bieten , biegen , piepsen , ablesen , belesen , Spesen , Tresen , Wesen , lesen , Besen , Bissen , bieder , erlesen , Vogesen , Unwesen , gewesen , gelesen , Anwesen , genesen , biegsam , messen , Hessen , dessen , wessen , essen , Essen , Biene i Biest

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] CZ. cz. przech.

1. biegen:

biegen (Draht)

dobrar

biegen (Draht)

torcer

biegen (Glieder)

dobrar

biegen (Glieder)

fletir

etw gerade biegen

endireitar a. c.

2. biegen austr. (flektieren):

biegen

fletir

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] CZ. cz. nieprzech. +sein

biegen

virar

biegen

dobrar

um die Ecke biegen

dobrar a esquina

auf Biegen und Brechen

a todo o custo

auf Biegen und Brechen

ou vai ou racha

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] CZ. cz. zwr.

biegen sich biegen:

sich biegen

curvar-se

sich biegen

dobrar-se

sie bogen sich vor Lachen

eles encolheram-se de tanto rir

I . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] CZ. cz. przech.

bieten (anbieten)

oferecer

bieten (anbieten)

dar

bieten (bei Auktion)

dar

bieten (bei Auktion)

oferecer

bieten (darbieten)

apresentar

II . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] CZ. cz. zwr.

bieten sich bieten (Gelegenheit):

sich bieten

aparecer

sich bieten

dar-se

sich C. etw bieten lassen

tolerar a. c.

sich C. etw bieten lassen

suportar a. c.

niesen [ˈni:zən] CZ. cz. nieprzech.

niesen

espirrar

belesen PRZYM.

belesen

muito lido

belesen

erudito

ab|lesen CZ. cz. przech.

ablesen irr:

ablesen

ler

jdm etw an den Augen ablesen

ler a. c. nos olhos de alguém

piepsen CZ. cz. nieprzech.

piepsen → piepen:

Zobacz też piepen

piepen [ˈpi:pən] CZ. cz. nieprzech.

piepen (Vogel)

piar

piepen (Funkgerät)

apitar

bieder [ˈbi:dɐ] PRZYM.

bieder

conservador

Bissen <-s, -> [ˈbɪsən] RZ. r.m.

Bissen

bocado r.m.

Besen <-s, -> [ˈbe:zən] RZ. r.m.

Besen

vassoura r.ż.

Besen

espanador r.m.

lesen <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] CZ. cz. przech.

1. lesen (Buch, Zeitung):

lesen

ler

die Schrift ist kaum zu lesen

a letra é quase ilegível

die Messe lesen

rezar a missa

jds Gedanken lesen

ler os pensamentos de alguém

2. lesen (ernten):

lesen

apanhar

lesen

colher

Trauben lesen

vindimar

Wesen <-s, -> RZ. r.n.

1. Wesen (Lebewesen):

Wesen

ser r.m.

Wesen

ente r.m.

ein menschliches Wesen

um ser humano

2. Wesen kein l.mn. (Kern):

Wesen

essência r.ż.

Wesen

substância r.ż.

3. Wesen kein l.mn. (Charakter):

Wesen

natureza r.ż.

Wesen

índole r.ż.

Tresen <-s, -> [ˈtre:zən] RZ. r.m.

Tresen

balcão r.m.

Spesen [ˈʃpe:zən] RZ. l.mn.

Spesen

despesas r.ż. l.mn.

Spesen

ajudas r.ż. l.mn. de custo

biegsam PRZYM.

biegsam

flexível

genesen <genest, genas, genesen> [gəˈne:zən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

genesen

restabelecer-se

genesen

convalescer

Anwesen <-s, -> RZ. r.n.

Anwesen

propriedade r.ż.

I . gelesen [gəˈle:zən] CZ.

gelesen im. cz. przeszł. von lesen

II . gelesen [gəˈle:zən] PRZYM.

gelesen

lido

als gelesen markieren eine E-Mail

marcar lido

Zobacz też lesen

lesen <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] CZ. cz. przech.

1. lesen (Buch, Zeitung):

lesen

ler

die Schrift ist kaum zu lesen

a letra é quase ilegível

die Messe lesen

rezar a missa

jds Gedanken lesen

ler os pensamentos de alguém

2. lesen (ernten):

lesen

apanhar

lesen

colher

Trauben lesen

vindimar

gewesen [gəˈve:zən]

gewesen pp von sein:

Zobacz też sein , sein

sein² PRON poss (adjektivisch)

sein

(o) seu

sein

(a) sua

sein

o/a... dele

sein Bruder

o seu irmão

sein Bruder

o irmão dele

seine Schwester/Kinder

a sua irmã/os seus filhos

seine Schwester/Kinder

a irmã dele/os filhos dele

sein¹ <ist, war, gewesen> [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. sein:

sein (Identität, Eigenschaft, Herkunft, Beruf)

ser

sein (Alter)

ter

sie ist Angolanerin

ela é angolana

ich bin aus Wien

eu sou de Viena

er ist 45

ele tem 45 anos

ich bin Übersetzerin

eu sou tradutora

sind Sie verheiratet?

é casado?

der Fisch ist nicht frisch

o peixe não é fresco

sei es auch noch so klein

por muito pequeno que seja

etw sein lassen

deixar estar a. c.

lass das sein!

deixa (estar) isso!

es sei denn, dass..

a não ser que... +conj

2. sein (Zustand):

sein

estar

mir ist kalt

estou com frio

mir ist kalt

tenho frio

mir ist schlecht

sinto-me mal

du bist wohl verrückt!

estás tolo!

3. sein (vorhanden sein):

sein

haver

sein

ter

es waren viele Leute da

havia lá muita gente

es waren viele Leute da

tinha lá muita gente

4. sein:

sein (sich befinden)

estar

sein (Ort)

ficar

sie ist zu Hause

ela está em casa

São Paulo ist in Brasilien

São Paulo fica no Brasil

da sind wir

aqui estamos

da sind wir

eis-nos

5. sein (Zeitangabe):

sein

ser

es ist 15:30 Uhr

são 15.30 horas

heute ist Freitag

hoje é sexta-feira

es ist Januar

é janeiro

es ist schon lange/über fünf Jahre her

isso já foi há muito tempo/há mais de cinco anos

6. sein (Wetter):

sein

estar

sein

fazer

es ist schönes Wetter

está [oder faz] bom tempo

es ist sonnig/heiß

está sol/calor

es ist sonnig/heiß

faz sol/calor

7. sein (geschehen):

sein

passar-se

was ist los?

o que é que se passa?

was ist los?

o que é que há?

das wär's

é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein

ter

Unwesen <-s> RZ. r.n. kein l.mn. podn.

Unwesen

mau comportamento r.m.

sein Unwesen treiben

fazer das suas

Vogesen RZ. l.mn.

Vogesen

Vosgos r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verschiedenartige Biesen erlauben eine grobe Einordnung des Dienstgrades des Trägers. de.wikipedia.org

Die Hosen waren blau mit doppelten gelben Biesen. de.wikipedia.org

Die Uniformhosen des Dienstanzugs erhielten zeitgleich Biesen in Waffenfarbe in den Seitennähten. de.wikipedia.org

Das Lokal ist mit goldenen Schallplatten, privaten Fotos und der roten, mit goldenen Biesen besetzten Uniform-Jacke dekoriert. de.wikipedia.org

An der Außennaht befanden sich feine rote Biesen. de.wikipedia.org

An den Ärmeln, Kragen und Abzeichen war sie mit grünen Biesen versehen. de.wikipedia.org

Die Hose zur Dienstuniform ist grau mit karminroten Biesen und einer Reihe von weißen Knöpfen. de.wikipedia.org

Alle Biesen waren in der jeweiligen Waffenfarbe gehalten. de.wikipedia.org

Anfänglich trugen auch die Kragenränder der Tuchuniformjacken, Ärmelaufschläge und -patten sowie seitlichen Hosennähte waffenfarbige, 2 mm breite Biesen. de.wikipedia.org

Selbst die roten Biesen wurden zu diesem Zeitpunkt noch beibehalten, nach und nach verschwanden sie jedoch. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "biesen" w innych językach

włoski

ich	biege
du	biegst
er/sie/es	biegt
wir	biegen
ihr	biegt
sie	biegen

Tłumaczenia dla hasła „biesen“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] CZ. cz. przech.

1. biegen:

2. biegen austr. (flektieren):

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] CZ. cz. nieprzech. +sein

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] CZ. cz. zwr.

biegen sich biegen:

I . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] CZ. cz. przech.

II . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] CZ. cz. zwr.

bieten sich bieten (Gelegenheit):

niesen [ˈni:zən] CZ. cz. nieprzech.

belesen PRZYM.

ab|lesen CZ. cz. przech.

ablesen irr:

piepsen CZ. cz. nieprzech.

piepsen → piepen:

Zobacz też piepen

piepen [ˈpi:pən] CZ. cz. nieprzech.

bieder [ˈbi:dɐ] PRZYM.

Bissen <-s, -> [ˈbɪsən] RZ. r.m.

Besen <-s, -> [ˈbe:zən] RZ. r.m.

lesen <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] CZ. cz. przech.

1. lesen (Buch, Zeitung):

2. lesen (ernten):

Wesen <-s, -> RZ. r.n.

1. Wesen (Lebewesen):

2. Wesen kein l.mn. (Kern):

3. Wesen kein l.mn. (Charakter):

Tresen <-s, -> [ˈtre:zən] RZ. r.m.

Spesen [ˈʃpe:zən] RZ. l.mn.

biegsam PRZYM.

genesen <genest, genas, genesen> [gəˈne:zən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

Anwesen <-s, -> RZ. r.n.

I . gelesen [gəˈle:zən] CZ.

gelesen im. cz. przeszł. von lesen

II . gelesen [gəˈle:zən] PRZYM.

Zobacz też lesen

lesen <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] CZ. cz. przech.

1. lesen (Buch, Zeitung):

2. lesen (ernten):

gewesen [gəˈve:zən]

gewesen pp von sein:

Zobacz też sein , sein

sein2 PRON poss (adjektivisch)

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. sein:

2. sein (Zustand):

3. sein (vorhanden sein):

4. sein:

5. sein (Zeitangabe):

6. sein (Wetter):

7. sein (geschehen):

8. sein (Hilfsverb):

Unwesen <-s> RZ. r.n. kein l.mn. podn.

Vogesen RZ. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "biesen" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

sein² PRON poss (adjektivisch)

sein¹ <ist, war, gewesen> [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. +sein