Tłumaczenia dla hasła „limt“ w niemiecko » portugalski słowniku

litt [lɪt]

litt imp von leiden:

Zobacz też leiden

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] CZ. cz. przech. (erdulden)

leiden

suportar

leiden

aguentar

Hunger leiden

passar fome

ich kann das nicht leiden

não posso tolerar isso

jdn/etw nicht leiden können

não suportar alguém/a. c.

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] CZ. cz. nieprzech.

leiden an unter

sofrer de com

Zimt <-(e)s> [tsɪmt] RZ. r.m. kein l.mn.

Zimt

canela r.ż.

gemahlener Zimt

canela r.ż. em pó

List <-en> [lɪst] RZ. r.ż.

1. List (Schlauheit):

List

astúcia r.ż.

List

manha r.ż.

2. List (Kniff, Trick):

List

artimanha r.ż.

Lift <-(e)s, -e> [lɪft] RZ. r.m.

Lift

elevador r.m.

lila [ˈli:la] PRZYM. ndm.

lila

lilás

lieb [li:p] PRZYM.

1. lieb (geliebt):

lieb

querido

lieb

caro

liebe Tabea/lieber Niklas

querida Tabea/querido Niklas

liebe Frau Maier/lieber Herr Müller

cara Sr. a Maier/caro Sr. Müller

jdn lieb haben

gostar de alguém

ich hab' dich lieb

gosto de ti [ou Braz de você]

2. lieb:

lieb (liebenswürdig)

amoroso

lieb (liebenswürdig)

querido

lieb (nett)

simpático

viele liebe Grüße sendet dir Ann-Kathrin

a Ann-Kathrin manda-te muitos beijinhos

wären Sie so lieb und ...

quer ter a bondade de...

der liebe Gott

o bom Deus

3. lieb (brav):

lieb

bom

4. lieb (angenehm):

lieb

agradável

es wäre mir lieber, wenn ...

eu preferia que... +conj

lief [li:f]

lief imp von laufen:

Zobacz też laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] CZ. cz. przech.

1. laufen:

laufen

correr

etw laufen lassen

deixar correr a. c.

jdn laufen lassen

deixar ir alguém

2. laufen +sein SPORT:

Ski/Rollschuh laufen

fazer esqui/andar de patins

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. laufen (rennen):

laufen

correr

laufen

ir/andar depressa

hin und her laufen

andar de um lado para o outro

2. laufen pot. (gehen):

laufen

caminhar

laufen

ir/andar a pé

jdm über den Weg laufen

cruzar o caminho de alguém

gegen die Tür laufen

esbarrar contra a porta

3. laufen (fließen):

laufen

escorrer

der Wasserhahn läuft

a torneira está a correr

4. laufen:

laufen (funktionieren)

funcionar

laufen (Motor)

trabalhar

das Radio läuft

o rádio está ligado

5. laufen:

laufen (Film)

estar em exibição

laufen (Vorführung)

realizar-se

zwroty:

laufen (Prozess, Verhandlungen)

decorrer

laufen (Prozess, Verhandlungen)

estar em curso

laufen (Vertrag)

ser válido

wie ist es gelaufen? pot.

como é que correu?

lieh [li:]

lieh imp von leihen:

Zobacz też leihen

leihen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] CZ. cz. przech.

1. leihen (ausleihen):

leihen

emprestar

kannst du mir €20 leihen?

podes emprestar-me € 20?

2. leihen (entleihen):

leihen

pedir emprestado

ich habe mir ein Video von ihm geliehen

eu pedi-lhe um vídeo emprestado

ließ

ließ imp von lassen:

Zobacz też lassen

lassen [ˈlasən] CZ. cz. przech.

1. lassen (erlauben):

lassen

deixar

lassen

consentir

lassen

permitir

etw geschehen lassen

deixar acontecer a. c.

jdn gehen lassen

deixar ir alguém

lass mich bitte vorbei

deixa-me passar

2. lassen (veranlassen):

lassen

mandar

etw machen lassen

mandar fazer a. c.

die Wäsche reinigen lassen

mandar limpar a roupa a seco

hierlassen

deixar aqui

(Tür) offen lassen

deixar aberto

übrig lassen

deixar (ficar)

sie lässt Ihnen ausrichten, dass ...

ela manda dizer-lhe que...

lass ihn rufen!

manda chamá-lo!

etwas von sich hören lassen

dar notícias

etw sehen lassen

deixar ver a. c.

etw sehen lassen

mostrar a. c.

sich von jdm scheiden lassen

separar-se de alguém

3. lassen (aufhören mit):

lassen

deixar (de)

lassen Sie das!

deixe isso!

lassen Sie das!

deixe-se disso!

lassen wir das für heute!

deixemos isso por hoje!

lass mich (in Ruhe)!

deixa-me (em paz)!

warum lässt du das Rauchen nicht?

porque é que não deixas de fumar?

4. lassen (zugestehen):

lassen

conceder

jdm Zeit lassen

dar tempo a alguém

lass nur!

deixa estar!

5. lassen (möglich sein):

lassen

ser possível

das lässt sich machen

isso é possível [oder viável]

der Wein lässt sich trinken

o vinho bebe-se

der Wein lässt sich trinken

o vinho não é mau

das kann sich sehen lassen

isso pode-se ver

live [laɪf] PRZYSŁ.

live

ao vivo

wir senden live aus Berlin

estamos a transmitir ao vivo de Berlim

Amt <-(e)s, Ämter> [amt] RZ. r.n.

1. Amt (Posten):

Amt

cargo r.m.

Amt

posto r.m.

sein Amt niederlegen

demitir-se

2. Amt (Aufgabe):

Amt

função r.ż.

3. Amt (Behörde):

Amt

repartição r.ż.

Amt

serviços r.m. l.mn.

Auswärtiges Amt

Ministério r.m. dos Negócios Estrangeiros

4. Amt TELEK.:

Amt

central r.ż.

samt [zamt] PRAEP +C.

samt

juntamente com

Samt <-(e)s, -e> [zamt] RZ. r.m.

Samt

veludo r.m.

I . laut [laʊt] PRZYM.

1. laut (Ton):

laut

alto

mit lauter Stimme

em voz alta

das Radio lauter stellen

pôr o rádio mais alto

2. laut (lärmend):

laut

barulhento

laut

ruidoso

II . laut [laʊt] PRZYSŁ.

laut

em voz alta

laut

alto

laut lesen/denken

ler/pensar em voz alta

III . laut [laʊt] PRAEP +D.

laut

segundo

laut

de acordo com

laut der letzten Umfragen

segundo as últimas sondagens