Tłumaczenia dla hasła „doble“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

dobrze PRZYSŁ.

1. dobrze:

dobrze

bien

mieć się dobrze

aller bien

dobrze o kimś mówić

dire du bien de qn

dobrze znany

bien connu

dobrze!

bien !

dobić

dobić dk. od dobijać:

Zobacz też dobijać

I . dobijać <dobić> CZ. cz. przech.

1. dobijać (zabić):

dobijać

achever

2. dobijać przen. (załamywać):

nieszczęście go dobiło

le malheur l'a accablé

II . dobijać <dobić> CZ. cz. nieprzech.

dobić do brzegu

accoster

dobić do celu

atteindre le but

zwroty:

dobić targu

conclure un marché

III . dobijać <dobić> CZ. cz. zwr.

dobijać się do drzwi

heurter à la porte

dobro RZ. r.n.

1. dobro (ideał, pomyślność):

dobro

bien r.m.

dla czyjegoś dobra

pour le bien de qn

zwroty:

dobra (środki materialne)

biens r.m. l.mn.

I . dobry PRZYM.

dobry

bon(ne)

bądź tak dobry i zrób to

sois gentil et fais cela !

działać w dobrej wierze

agir de bonne foi

dzień dobry!

bonjour !

dobry wieczór!

bonsoir !

ona jest dobra z chemii

elle est bonne en chimie

zarabiać dobre pieniądze

avoir un bon salaire

dobry kilogram

un bon kilo

czekam już dobrą godzinę

j'attends déjà une bonne heure

zwroty:

dostać się w dobre ręce

être en bonnes mains

wszystko dobre, co się dobrze kończy

tout est bien qui finit bien

wziąć coś za dobrą monetę

prendre qc pour argent comptant

być dobrej myśli

espérer

na dobre i złe

pour le meilleur et pour le pire

na dobrą sprawę

à vrai dire

dobra wola

bonne volonté

II . dobry RZ. r.m.

1. dobry (ocena):

dobry

mention r.ż. bien

2. dobry pot. (zgoda):

dobra!

d'accord!

zwroty:

na dobre

pour de bon

po dobremu

en toute amitié

dobór RZ. r.m.

dobór

choix r.m.

dobór naturalny

sélection r.ż. naturelle

doba RZ. r.ż.

doba

24 heures r.ż. l.mn.

[przez] całą dobę

[pendant] les 24 heures

24 godziny na dobę

les 24 sur 24

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tańcem obowiązkowym było paso doble.

pl.wikipedia.org

Obecnie także jeden z tańców towarzyskich, wchodzący w zestaw pięciu tańców latynoamerykańskich obok rumby, cza-czy, paso doble i jive'a.

pl.wikipedia.org