Tłumaczenia dla hasła „Staate“ w polsko » niemiecki słowniku

starter¹ <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [starter] RZ. r.m.

1. starter SPORT:

starter

Starter(in) r.m. (r.ż.)

2. starter LOT.:

starter

Fluglotse r.m.

starter

Fluglotsin r.ż.

starter

Flugleiter(in) r.m. (r.ż.)

3. starter TELEK.:

starter

Starterpaket r.n.

starter

Starterkit r.n.

statek <D. ‑tku, l.mn. ‑tki> [statek] RZ. r.m.

1. statek NAUT.:

statek

Schiff r.n.

statek

Dampfer r.m.

statek handlowy/pasażerski/transportowy

Handels-/Passagier-/Transportschiff r.n.

płynąć statkiem

mit dem Schiff [o. Dampfer] fahren

2. statek LOT.:

statek kosmiczny

Raumschiff r.n.

stale [stale] PRZYSŁ.

stale

stets

stale

immer

start <D. ‑u, l.mn. ‑y> [start] RZ. r.m.

1. start (rozpoczęcie biegu):

start!

Los!

stanąć na starcie

an den Start gehen

stanąć na starcie

starten

2. start:

start (rozpoczęcie lotu: samolotu)

Start r.m.

start (rozpoczęcie lotu: samolotu)

Abflug r.m.

start (rakiety)

Start r.m.

3. start (początek działalności):

start

Beginn r.m.

start

Anfang r.m.

4. start INF.:

start

Start r.m.

automatyczny start

automatischer Start

start systemu

Systemstart r.m.

zimny start

Kaltstart r.m.

stalle [stalle] RZ.

stalle l.mn. <‑lli> D. l.mn. SZT.:

stalle

Chorgestühl r.n.

statki [statki] RZ.

statki l.mn. < D. l.mn. ‑ków> przest (naczynia kuchenne):

statki

Geschirr r.n.

pozmywać statki

Geschirr spülen [o. abwaschen]

pozmywać statki

den Abwasch [o. Aufwasch] erledigen

statut <D. ‑u, l.mn. ‑y> [statut] RZ. r.m. st. urz.

statut

Statut r.n.

statut

Satzung r.ż.

statut spółki

Satzung einer Gesellschaft

statut spółki

Gesellschaftssatzung r.ż.

statut spółki

Gesellschaftsstatut r.n.

statua <D. ‑uy [lub ‑ui], l.mn. ‑uy> [statua] RZ. r.ż.

statua

Statue r.ż.

status <D. ‑u, bez l.mn. > [status] RZ. r.m.

status

Status r.m.

status aktywny INF.

aktiver Status

status społeczny/zawodowy

gesellschaftliche/berufliche Lage r.ż.

status stosunków majątkowych [lub małżeńskich] PR.

Güterrechtstatus r.m.

status quo

Status quo r.m.

statyw <D. ‑u, l.mn. ‑y> [statɨf] RZ. r.m.

statyw FOTO, TECHNOL.

Stativ r.n.

stacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [statʃ] RZ. r.m. pot. (osobą opłacana za stanie w kolejce)

stacz

Platzhalter(in) r.m. (r.ż.)

wynająć stacza

einen Platzhalter anheuern

pracować jako stacz

als Platzhalter arbeiten

stado <D. ‑da, l.mn. ‑da> [stado] RZ. r.n.

stado (bydła)

Herde r.ż.

stado (wilków)

Rudel r.n.

stado (ptaków)

Schwarm r.m.

żyć w stadzie

im Schwarm leben

stała <D. ‑łej, l.mn. ‑łe> [stawa] RZ. r.ż. odm. jak przym.

stała FIZ., MAT.

Konstante r.ż.

staro <starzej> [staro] PRZYSŁ.

staro

alt

wyglądać staro

alt aussehen

stand <D. ‑u, l.mn. ‑y> [stant] RZ. r.m.

1. stand SPORT:

stand

Tribüne r.ż.

stand

Zuschauerraum r.m. (für die Zuschauer beim Pferderennen)

2. stand (stoisko wystawowe):

stand

Ausstellungsstand r.m.

stara <D. ‑rej, l.mn. ‑re> [stara] RZ. r.ż. odm. jak przym. pot.

1. stara (koleżanka):

cześć stara!

grüß dich, Alte r.ż. ! pot.

2. stara (szefowa):

stara

die Alte r.ż. pot.

3. stara (matka):

moja stara

meine Alte r.ż. [o. Olle] r.ż. pot.

Zobacz też stary

I . stary <starszy> [starɨ] PRZYM.

1. stary (liczący wiele lat):

stare drzewo

alter Baum r.m.

stary człowiek

alter Mensch r.m.

stare zwierzę

altes Tier r.n.

stara twarz

altes Gesicht r.n.

na stare lata

auf die alten Tage

stary piernik [lub ramol] pot.

alter [o. unbeholfener] Mensch r.m.

stary piernik [lub ramol] pot.

alter Schwachkopf r.m. pej.

stary jak świat

alt wie die Welt

stary jak świat

uralt

stary jak świat

steinalt

2. stary (nieświeży):

stary chleb

altes Brot r.n.

3. stary (podniszczony):

stare meble

alte Möbel ntpl

4. stary (dawny):

stary obraz

altes Gemälde r.n.

stary adres

alte Adresse r.ż.

stary znajomy

alter Bekannter r.m.

stary rok

das alte Jahr r.n.

„co nowego?” – „wszystko po staremu!”

„was gibt’s Neues?“ – „alles beim Alten!“

stare dzieje

alte Geschichten r.ż. l.mn.

5. stary (doświadczony):

stary fachowiec

alter Hase r.m.

II . stary <D. ‑rego, l.mn. ‑arzy> [starɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. pot.

1. stary (kolega):

stary

alter Knabe r.m. [o. Junge r.m. ] pot.

stary

Alter r.m. pot.

2. stary (szef):

stary

der Alte r.m. pot.

3. stary (ojciec):

mój stary

mein Alter r.m. pot.

I . stary <starszy> [starɨ] PRZYM.

1. stary (liczący wiele lat):

stare drzewo

alter Baum r.m.

stary człowiek

alter Mensch r.m.

stare zwierzę

altes Tier r.n.

stara twarz

altes Gesicht r.n.

na stare lata

auf die alten Tage

stary piernik [lub ramol] pot.

alter [o. unbeholfener] Mensch r.m.

stary piernik [lub ramol] pot.

alter Schwachkopf r.m. pej.

stary jak świat

alt wie die Welt

stary jak świat

uralt

stary jak świat

steinalt

2. stary (nieświeży):

stary chleb

altes Brot r.n.

3. stary (podniszczony):

stare meble

alte Möbel ntpl

4. stary (dawny):

stary obraz

altes Gemälde r.n.

stary adres

alte Adresse r.ż.

stary znajomy

alter Bekannter r.m.

stary rok

das alte Jahr r.n.

„co nowego?” – „wszystko po staremu!”

„was gibt’s Neues?“ – „alles beim Alten!“

stare dzieje

alte Geschichten r.ż. l.mn.

5. stary (doświadczony):

stary fachowiec

alter Hase r.m.

II . stary <D. ‑rego, l.mn. ‑arzy> [starɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. pot.

1. stary (kolega):

stary

alter Knabe r.m. [o. Junge r.m. ] pot.

stary

Alter r.m. pot.

2. stary (szef):

stary

der Alte r.m. pot.

3. stary (ojciec):

mój stary

mein Alter r.m. pot.

statyk RZ.

Hasło od użytkownika

statyk r.m.

Statiker r.m.

stały PRZYM.

Hasło od użytkownika

stały pobyt (ciągły)

Daueraufenthalt

staza RZ.

Hasło od użytkownika

staza r.ż. MED.

Stauschlauch r.m.