Tłumaczenia dla hasła „coegissem“ w polsko » niemiecki słowniku

endek <D. ‑a, l.mn. ‑ecy> [endek] RZ. r.m. pot.

endek HIST., POLIT.

ND-Mitglied r.n.

endek HIST., POLIT.

Mitglied r.n. der Nationaldemokratie

miodek <D. ‑dka, l.mn. ‑dki> [mjodek] RZ. r.m.

miodek zdr. od miód

Zobacz też miód

miód <D. ‑odu, l.mn. ‑ody> [mjut] RZ. r.m.

miód

Honig r.m.

miód pitny

Honigwein r.m.

miód pitny

Met r.m.

zwroty:

kraina mlekiem i miodem płynąca

das Land r.n. , in dem Milch r.ż. und Honig fließen

mieć miód w ustach

schöntun

mieć miód w ustach

schmeicheln

łyżka dziegciu w beczce miodu

Wermutstropfen r.m. podn.

lać miód na czyjeś serce

jdm gut zureden

słodki jak miód

zuckersüß

lgnąć [lub ciągnąć] do kogoś/czegoś jak mucha do miodu

jdn umschwirren wie die Motten r.ż. l.mn. das Licht

cud miód żart.

Wunderwerk r.n.

miód w gębie pot.

Leckerei r.ż.

bez zachodu nie ma miodu przysł.

ohne Fleiß kein Preis r.m.

kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci ten ma smród przysł.

wer Kinder hat, muss mit Ärger rechnen

dziadek <D. ‑dka, l.mn. ‑dkowie [lub ‑dki]> [dʑadek] RZ. r.m.

1. dziadek (krewny):

dziadek

Großvater r.m.

dziadek

Opa r.m. pot.

2. dziadek (starzec):

dziadek

Greis r.m.

dziadek

alter Mann r.m.

gdyby babcia miała wąsy, toby była dziadkiem przysł.

wenn das Wörtchen r.n. „wenn“ nicht wär, wär mein Vater r.m. Millionär r.m. przysł. pot.

nie śmiej się dziadku z cudzego wypadku przysł.

freu dich nicht über des Nachbarn Unglück, vielleicht naht dir dein eigenes schon

3. dziadek (żebrak):

dziadek

Bettler r.m.

dać dziadkowi jałmużnę

dem Bettler ein Almosen geben

4. dziadek (przyrząd):

dziadek do orzechów

Nussknacker r.m.

gwizdek <D. ‑dka, l.mn. ‑dki> [gvizdek] RZ. r.m.

1. gwizdek (przyrząd):

gwizdek

[Triller]pfeife r.ż.

2. gwizdek (dźwięk):

gwizdek

Pfiff r.m.

ostatni gwizdek pot.

die [aller]höchste Eisenbahn pot.

obiadek <D. ‑dku, l.mn. ‑dki> [objadek] RZ. r.m. pot.

obiadek zdr. od obiad

obiadek

[kleines] Mittagessen r.n.

pyszny obiadek

leckeres Mittagessen

Zobacz też obiad

obiad <D. ‑u, loc obiedzie, l.mn. ‑y> [objat] RZ. r.m.

obiad (około południa):

obiad

Mittagessen r.n.

obiad proszony

Mittagessen r.n. [mit Gästen]

obiad z dwóch dań

Mittagessen mit zwei Gängen

jeść obiad

[zu] Mittag essen

co jest na obiad?

was gibt es zu Mittag?

zatrzymać kogoś na obiad

jdn auffordern, zum Mittagessen zu bleiben

zasiąść do obiadu

sich B. [zum Mittagessen] zu Tisch setzen podn.

zasiąść do obiadu

sich B. an den Mittagstisch setzen

dziękuję, jestem po obiedzie

danke, ich habe schon [Mittag] gegessen

zwroty:

musztarda po obiedzie pot.

zu spät

u skąpego zawsze po obiedzie przysł.

der Geizige r.m. findet immer einen Grund, nichts geben zu müssen

kodek RZ.

Hasło od użytkownika

kodek r.m. TELEK., INF.

Codec r.m.

kodek r.m. TELEK., INF.

Kodierer-Dekodierer r.m.