W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „pomykova“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

pomyłkowo: przysłówek
pomyłkowy: przymiotnik i przysłówek
pomyszkować
pomylony: przymiotnik i przysłówek
pomykać: czasownik nieprzechodni
pomyłka: rzeczownik
płomykówka: rzeczownik
pomysłowy: przymiotnik i przysłówek
pomysłowo: przysłówek
pomyśleć
pomyślny: przymiotnik i przysłówek
pomywacz: rzeczownik
pomyślność: rzeczownik
pomysłodawca: rzeczownik
pomyć
pomyje: rzeczownik
pomysł: rzeczownik
pomylić

Widzisz podobne wyniki: pomyłkowy , pomyłkowo , pomyszkować , pomyłka , pomykać , pomylony , płomykówka , pomysłowo , pomysłowy , pomylić , pomysł , pomyje , pomyć , pomysłodawca , pomyślność , pomywacz , pomyślny i pomyśleć

pomyłkowo [pomɨwkovo] PRZYSŁ.

pomyłkowy [pomɨwkovɨ] PRZYM.

pomyłkowy telefon

falsch verbunden

pomyszkować [pomɨʃkovatɕ]

pomyszkować f. dk. od myszkować

Zobacz też myszkować

myszkować <‑kuje; f. dk. po‑> [mɨʃkovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

myszkować w [lub po] czymś

in etw C. herumschnüffeln pot.

pomylony [pomɨlonɨ] PRZYM. pot.

verrückt pot.

übergeschnappt pot.

wahnsinnig pot.

pomykać <‑ka; f. dk. pomknąć> [pomɨkatɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. pomykać (szybko poruszać się):

pomknął w siną dal

er eilte dem Horizont entgegen pot.

pomknąć jak strzała

wie ein Pfeil r.m. davoneilen

2. pomykać przen. (zwrócić się ku czemuś w myślach):

seine Gedanken auf etw richten

jego myśli pomknęły ku rodzicom

seine Gedanken r.m. l.mn. richteten sich auf seine Eltern

pomyłka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pomɨwka] RZ. r.ż.

Irrtum r.m.

Versehen r.n.

przez pomyłkę

przez pomyłkę

popełnić pomyłkę

einen Irrtum begehen

płomykówka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pwomɨkufka] RZ. r.ż. ZOOL.

płomykówka (sowa)

Schleiereule r.ż.

pomysłowy [pomɨswovɨ] PRZYM.

pomysłowy rozwiązanie

pomysłowy rozwiązanie

schlau pot.

pomysłowy człowiek

pomysłowy człowiek

pomysłowo [pomɨswovo] PRZYSŁ.

pomyśleć [pomɨɕletɕ]

pomyśleć f. dk. od myśleć

Zobacz też myśleć

myśleć <‑li> [mɨɕletɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. myśleć (rozumować):

niewiele myśląc

ohne Überlegung

niewiele myśląc

ohne [lange] zu überlegen

ani myślę to zrobić

ich denke nicht einmal daran, das zu tun

myślałby kto, że...

man könnte denken [o. meinen] , dass ...

2. myśleć (rozmyślać o):

myśleć o kimś/czymś

über jdn/etw nachdenken

3. myśleć (troszczyć się):

myśleć o kimś/czymś

an jdn/etw denken

4. myśleć (uważać):

myślę, że tak/nie

ich denke, schon/nicht

pomyślny [pomɨɕlnɨ] PRZYM. podn.

pomyślny obrót sprawy

gut

pomyślny wiatr, wróżba, znak

pomyślny wiadomość

pomywacz(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑e> [pomɨvatʃ] RZ. r.m.(r.ż.)

pomywacz(ka)

Tellerwäscher(in) r.m. (r.ż.)

pomyślność <D. ‑ści, bez l.mn. > [pomɨɕlnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

pomyślność

Wohl[ergehen] r.n.

pomyślność

Glück r.n.

życzyć komuś [wszelkiej] pomyślności

jdm alles Gute wünschen

pomysłodawca <D. ‑cy, l.mn. ‑cy> [pomɨswodaftsa] RZ. r.m. odm. jak f w lp

pomysłodawca

Urheber(in) r.m. (r.ż.)

pomysłodawca

Initiator(in) r.m. (r.ż.) podn.

pomysłodawca projektu

der Initiator des Projekts

pomyć [pomɨtɕ]

pomyć f. dk. od myć

Zobacz też myć

I . myć <myje; cz. prz. myj; f. dk. u‑ [lub z‑]> [mɨtɕ] CZ. cz. przech.

myć ręce, twarz

myć zęby, okna, podłogę

myć talerz

II . myć <myje; cz. prz. myj; f. dk. u‑ [lub z‑]> [mɨtɕ] CZ. cz. zwr.

sich B. waschen

myć sobie coś

sich C. etw waschen

pomyje <D. l.mn. ‑yj> [pomɨje] RZ. l.mn.

Abwaschwasser r.n.

Spülwasser r.n.

zwroty:

wylać wiadro pomyj komuś na głowę

jdn in den Dreck ziehen

pomysł <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pomɨsw] RZ. r.m.

Einfall r.m.

Idee r.ż.

dobry pomysł!

wpaść na pomysł

auf eine Idee kommen

pomylić [pomɨlitɕ]

pomylić f. dk. od mylić

Zobacz też mylić

I . mylić <‑li; cz. prz. myl> [mɨlitɕ] CZ. cz. przech.

1. mylić < f. dk. po‑> (nie rozróżniać):

mylić daty, twarze

mylić coś z czymś

etw mit etw verwechseln [o. durcheinander bringen pot. ]

2. mylić < f. dk. z‑> (zawodzić):

o ile mnie pamięć nie myli...

wenn mein Gedächtnis r.n. mich nicht trügt ...

o ile mnie pamięć nie myli...

wenn ich mich recht erinnere ...

pozory mylą

der Schein r.n. trügt

II . mylić <‑li; cz. prz. myl> [mɨlitɕ] CZ. cz. zwr.

1. mylić < f. dk. po‑> (popełniać błędy):

[sich B. ] irren

sich B. täuschen

2. mylić < f. dk. po‑> (mieszać się):

mylą mi się te słowa

ich verwechsle diese Worte

mylą mi się te słowa

ich bringe diese Worte durcheinander pot.

3. mylić (być w błędzie):

sich B. irren

jeśli się nie mylę

wenn ich mich nicht irre

mylisz się, jeśli sądzisz...

du liegst falsch, wenn du meinst ... pot.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski