Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „zuhause“ w Słownik ortografii niemieckiej

zu·ha̱u̱·se, zu Ha̱u̱·se PRZYSŁ.

→ zu

daheim; in der eigenen Wohnung
Bist du morgen zuhause?
Wir fühlen uns hier zuhause.
Ihr könnt euch wie zuhause fühlen!

Zobacz też zu , zu , zu

zu̱3 SPÓJ.

1. verwendet mit einem Infintiv bei bestimmten Verben, Substantiven und Adjektiven

Das fängt an, langweilig zu werden
Ich habe noch zu arbeiten.
Es gibt viel zu tun.
Er bat alle zu schweigen.
Sie beabsichtigt, ein Jahr im Ausland zu studieren.
Sie ist nicht fähig, sich zu konzentrieren.
Wir sind glücklich, das erreicht zu haben.

zu̱1 PREP +Dat.

Getrenntschreibung → R 4.3

zu viel
zu wenig
zu Ende

Zusammenschreibung → R 4.3

zufolge
zuhauf
zumeist
zumindest

Zusammenschreibung → R 4.5

zumachen
zuschlagen
zuschließen
zurufen

zu̱2 PRZYSŁ.

Getrenntschreibung → R 4.8

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

das Zu·ha̱u̱·se <-s> bez l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem zuhause

Bist du morgen zuhause?
zu Hause/zuhause sein
zu Hause/zuhause (in der eigenen Wohnung oder Heimat)
Wir fühlen uns hier zuhause.
in einer Sache zu Hause/zuhause sein pot. (sich in einer Sache sehr gut auskennen)
Endlich sind wir wieder zu Hause/zuhause!
Ihr könnt euch wie zuhause fühlen!
Sie haben sich ein gemütliches Zuhause eingerichtet.
Die Flüchtlinge haben hier ein neues Zuhause gefunden.
die Sehnsucht nach dem Zuhause oder der Heimat
Lebensstil, der das eigene Zuhause zum sozialen Lebensmittelpunkt macht und sozialen Aktivitäten wie dem Einladen Gleichgesinnter den Vorzug vor z. B. Restaurantbesuchen gibt
Nach den wochenlangen Reisen freut sie sich auf ihr Zuhause.
Der 16 jährige Sohn hat ertrotzt, dass er jetzt von zuhause ausziehen darf.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Held verlässt sein behütetes Zuhause und wünscht sich, der bedeutendste Ritter seiner Zeit zu werden.
de.wikipedia.org
Sie sucht sein Zuhause auf und beschießt ihn und sein Haus mit Paintballs.
de.wikipedia.org
Im Garten seines Zuhauses errichtete er sich eine Jurte.
de.wikipedia.org
Grundlage der täglichen Behandlung zuhause ist die Reinigung der Haut mit milden Mitteln.
de.wikipedia.org
Seitdem lebt er alleine mit seiner Mutter, einer Alkoholikerin, zuhause und führt mit ihr eine inzestuöse Beziehung.
de.wikipedia.org
Wenn sich die Nutzer bei "Fantage" melden, und registrieren erhalten sie automatisch ein erstes Zuhause.
de.wikipedia.org
Ihr neues Zuhause wird nun eine kleine Wohnung in einem Neubauviertel am Stadtrand.
de.wikipedia.org
Nach sieben Jahren Krankheit verstarb er im Alter von 57 Jahren in seinem Zuhause an den Folgen seiner Leberkrebserkrankung.
de.wikipedia.org
Denn traditionelle Musik ist für mich wie das Zuhause.
de.wikipedia.org
In den ersten vier Folgen bestimmte das Studiopublikum mit Abstimmgeräten die Einschaltquote für die gezeigte Show, welche dem Fernsehzuschauer zuhause live als Grafik eingeblendet wurde.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zuhause" w innych językach

Definicje "zuhause" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne