conséquences w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła conséquences w francuski»angielski słowniku

conséquence [kɔ̃sekɑ̃s] RZ. r.ż.

conséquence

consequence (pour for, sur to)

conséquence logique/pratique

logical/practical consequence

conséquences désastreuses/financières

disastrous/financial consequences

être la conséquence de

to be the consequence of

être lourd de conséquences

to have serious consequences

sans conséquence(s)

of no consequence

supporter les conséquences

to suffer ou bear the consequences

tirer les conséquences de qc

to learn one's lesson from sth

ne pas tirer à conséquence

to be of no consequence

conséquence heureuse

happy result

avoir pour conséquence de faire

to have the effect of doing

avoir pour conséquence le chômage/la hausse des prix

to result in unemployment/an increase in prices

en conséquence (de quoi)

as a result (of which)

agir en conséquence

to act accordingly

avoir des qualifications et un salaire en conséquence

to have qualifications and a corresponding salary

par voie de conséquence

consequently, by way of consequence

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

les conséquences du surendettement

the consequences of overborrowing

incalculable conséquences, risques

incalculable

pervers (perverse) effet, conséquence

pernicious

Tłumaczenia dla hasła conséquences w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

aftermath

conséquences r.ż. l.mn. (of de)

ill effect

conséquence r.ż. néfaste

accordingly

en conséquence

offshoot (of idea, decision)

conséquence r.ż.

consequence

conséquence r.ż.

to take or face the consequences

accepter les conséquences

to suffer the consequences

subir les conséquences

environmental effect

conséquences r.ż. l.mn. sur l'environnement

conséquences w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła conséquences w francuski»angielski słowniku

conséquence [kɔ̃sekɑ̃s] RZ. r.ż.

conséquence

consequence

avoir qc pour [ou comme] conséquence

to result in sth

tirer les conséquences de qc

to draw conclusions from sth

sans conséquence

of no consequence

accident sans conséquence

an unimportant accident

en conséquence (donc)

consequently

en conséquence (conformément à cela)

accordingly

en conséquence de qc

as a consequence of sth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

endosser les conséquences

to take responsibility for the consequences

subir conséquences

to suffer

Tłumaczenia dla hasła conséquences w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

consequence

conséquence r.ż.

to suffer the consequences

subir les conséquences

aftermath

conséquences fpl

inconsequential

sans conséquence

to suffer from sth

subir les conséquences de qc

the economy suffered from the strike

l'économie a souffert des conséquences de la grève

sequel

conséquence r.ż.

the results of an accident

les conséquences d'un accident

as a result

en conséquence

casualty

conséquence r.ż. néfaste

conséquences Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

supporter les conséquences de qc

to suffer [or endure] the consequences of sth

quelles que soient les conséquences, ...

whatever the consequences (may be), ...

avoir qc pour [ou comme] conséquence

to result in sth

tirer les conséquences de qc

to draw conclusions from sth

accident sans conséquence

an unimportant accident

en conséquence de qc

as a consequence of sth

endosser les conséquences

to take responsibility for the consequences

il faut prévoir les conséquences de ses actes

one must consider the consequences of one's acts

se faire sentir conséquences, effet

to start to be felt

l'économie a souffert des conséquences de la grève

the economy suffered from the strike

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La révocation déshonorante (de) du service militaire a eu, entre autres conséquences juridiques, la confiscation finale de la ceinture.

fr.wikipedia.org

Les conséquences peuvent prendre du temps pour entrer en vigueur mais le karma n'est jamais stérile.

fr.wikipedia.org

Cette méthode, applicable aux systèmes industriels, permet d'identifier les différentes étapes nécessaires à l'attaque d'un système, et de visualiser les conséquences de sa compromission.

fr.wikipedia.org

Ceux qui se sont battus en début de course en payent les conséquences et doivent repasser au stand pour changer de pneus.

fr.wikipedia.org

La classe sociale la plus défavorisée subit de graves conséquences car ses maisons sont détruites.

fr.wikipedia.org

Les conséquences de cette misère restent tragiques puisque les échauffourées ont fait plusieurs dizaines de blessés.

fr.wikipedia.org

Les conséquences d'une telle impulsion sur une zone habitée pourraient être dévastatrices, surtout dans les pays développés.

fr.wikipedia.org

Pour éviter une pause respiratoire aux conséquences fâcheuses, l'individu mobilise alors ses muscles respiratoires accessoires, qui sont en dehors du thorax (muscles intercostaux, sterno-cléido mastoidien, scalènes), pour aider le diaphragme.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est impossible de connaître les conséquences de ces troubles olfactifs et s'ils sont effectivement le symptôme d'une dépression.

fr.wikipedia.org

Qualifier un arbitrage d'international emporte plusieurs conséquences, le régime de l'arbitrage international étant différent de celui de l'arbitrage interne.

fr.wikipedia.org