W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » polski

Tłumaczenia dla hasła „kozy“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

body: rzeczownik
doy
hoy: przysłówek
soy
voy
bozo: rzeczownik
gozo: rzeczownik
mozo: rzeczownik
pozo: rzeczownik
coz: rzeczownik
hoz: rzeczownik
voz: rzeczownik
loza: rzeczownik
moza: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: moza , loza , voz , hoz , coz , pozo , mozo , gozo , bozo , voy , soy , hoy , doy i body

body <bodies> [ˈboði] RZ. r.m.

body

body r.n.

doy [doi̯]

doy 1. pres de dar:

Zobacz też dar

I . dar [dar] CZ. cz. przech. niereg.

1. dar (entregar, regalar):

dar

dawać

dar un abrazo a alguien

uścisnąć kogoś

¿a quién le toca dar (las cartas)?

kto teraz ma rozdawać (karty)

dar permiso

pozwalać

no dar golpe pot.

obijać się

7. dar (encender):

dar la luz

zapalać

8. dar (sonar):

el reloj ha dado las dos

zegar wybił drugą

9. dar (aplicar):

dar

aplikować

10. dar (+ de):

dar de alta

wypisywać ze szpitala

dar de baja MED.

wypisywać zwolnienie

dar de baja WOJSK.

zwalniać

11. dar (+ a):

dar a conocer algo

podawać coś do wiadomości

12. dar pot.:

me has dado el día

zepsułeś mi dzień

II . dar [dar] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. dar (+ a):

la ventana da al patio

okno wychodzi na podwórko

2. dar (+ con):

dar con la solución

znajdować rozwiązanie

3. dar (+ contra):

dar contra la pared

uderzyć w ścianę

4. dar (caer):

dar de espaldas/de narices en el suelo

upadać na plecy/na nos

dar en la trampa

wpadać w pułapkę

5. dar (acertar):

dar en el clavo przen.

trafiać

6. dar (+ para):

dar para vivir

wystarczać na życie

7. dar (+ por + adjetivo):

dar a alguien por muerto

uznać kogoś za martwego

dar algo por concluido

uważać coś za zakończone

8. dar (+ por + verbo):

le ha dado por dejarse el pelo largo

zadecydowała, że pozostawi sobie długie włosy

zwroty:

dar que hablar

stawać się przyczyną plotek

dar que pensar

dawać do myślenia

(me) da igual

(jest mi) obojętne!

¡qué más da! pot.

na jedno wychodzi

no me da la gana pot.

nie mam ochoty

dar de sí jersey

rozciągać się

III . dar [dar] CZ. cz. zwr. niereg. darse

1. dar (suceder):

dar

wydarzać się

2. dar (producirse):

dar frutos

obrodzić

3. dar (+ a: consagrarse):

dar

poświęcać się

4. dar (+ a: entregarse):

darse a la bebida

popadać w alkoholizm

5. dar (+ contra):

darse contra algo

uderzać się o coś

6. dar (+ por + adjetivo):

dar

uważać się

darse por aludido

wziąć coś do siebie

darse por vencido

rezygnować

7. dar (+ a + verbo):

darse a entender

porozumiewać się

8. dar (+ de):

darse de baja

iść na zwolnienie

darse de alta

wychodzić ze szpitala

9. dar (+ sustantivo):

darse cuenta de algo

zdawać sobie z czegoś sprawę

darse prisa

spieszyć się

hoy [oi̯] PRZYSŁ.

hoy

dziś

hoy

dzisiaj

hoy (en) día

obecnie

de hoy a mañana

niebawem

de hoy en adelante

odtąd

soy [soi̯]

soy 1. pres de ser:

Zobacz też ser

I . ser [ser] CZ. cz. pos. niereg.

las casas fueron vendidas

domy zostały sprzedane

era de esperar

można się było spodziewać

es de esperar que +tr. łącz.

należy mieć nadzieję, że...

II . ser [ser] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ser (existir):

ser

być

¿quién es?

kto to jest?

es de noche

jest noc

son las cuatro

jest czwarta

2. ser (tener lugar):

el examen es mañana

egzamin odbędzie się jutro

3. ser (costar):

¿cuánto es todo?

ile to kosztuje?

4. ser (estar):

el cine es en la otra calle

kino znajduje się na drugiej ulicy

5. ser (convertirse en):

¿qué quieres ser de mayor?

kim chcesz być w przyszłości?

¿qué es de él?

co się z nim dzieje?

qué ha sido de ella?

co się z nią stało?

6. ser (con ’de’):

¿de quién es esto?

czyje to jest?

el coche es de color azul

samochód jest koloru niebieskiego

lo que ha hecho es muy de ella

to, co zrobiła, jest bardzo do niej podobne

eres de lo que no hay

jesteś wyjątkowy

7. ser (con ’para’):

¿para quién es el vino?

dla kogo jest to wino?

no es para ponerse así

to nie usprawiedliwia takiego zachowania

es como para no hablarte más

to wystarczający powód, żeby się do ciebie więcej nie odzywać

8. ser (con ’que’):

es que ahora no puedo

ponieważ na razie nie mogę

9. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

¡esto es! (así se hace)

tak jest!

¡esto es! (así se dice)

właśnie!

¡esto es! (correcto)

dokładnie!

¿pero qué es esto?

cóż to jest?

¿cómo es eso?

jak to możliwe?

¡como debe ser¡

tak jak być powinno!

¡no puede ser!

nie może być!

¿no puede ser?

nie może być?

10. ser (en futuro):

¿será capaz?

byłby zdolny?

¡será capaz!

odważy się!

11. ser (en infinitivo):

a no ser que +tr. łącz.

chyba że...

todo puede ser

wszystko się może zdarzyć

12. ser (indicativo, condicional):

es más

powiem więcej

siendo así

w takim razie

y eso es todo

i to wszystko

es igual

obojętne

de no haber sido por ti...

gdyby nie ty...

no es lo que tú piensas

to nie to, o czym myślisz

13. ser (en subjuntivo):

si yo fuera tú

gdybym był(a) tobą

si no fuera por eso...

gdyby nie to...

si por mí fuera

gdyby to ode mnie zależało

sea lo que sea

niech się dzieje, co chce

por listo que sea...

choćby nie wiem, jaki był sprytny

III . ser [ser] RZ. r.m.

ser

istnienie r.n.

ser FIL.

byt r.m.

ser vivo

istota r.ż. żywa

voy [boi̯]

voy 1. pres de ir:

Zobacz też ir

I . ir [ir] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ir (general):

ir

iść

¡voy!

idę!

¡vamos!

chodźmy!

ir a pie

iść piechotą

ir en bicicleta

jechać rowerem

2. ir (progresar):

ir

przechodzić

¿cómo te va?

jak ci idzie?

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

pięć odjąć dwa jest trzy

4. ir (referirse):

¿pero tú sabes de lo que va?

wiesz, o co chodzi?

5. ir (interj: sorpresa):

¡vaya coche!

ale samochód!

¡qué va!

nieprawda!

6. ir (con verbo):

voy a hacerlo

zrobię to

¡vamos a ver!

zobaczmy!

II . ir [ir] CZ. cz. zwr. niereg. irse

1. ir (marcharse):

ir

iść sobie

2. ir (dirección):

ir

jechać

ir para Madrid

jechać w kierunku Madrytu

bozo [ˈboθo] RZ. r.m.

1. bozo (labios):

bozo

usta l.mn.

2. bozo (vello):

bozo

meszek r.m.

3. bozo (cabestro):

bozo

uździenica r.ż.

4. bozo (cuerda):

bozo

rzemień r.m. u uzdy

gozo [ˈgoθo] RZ. r.m.

1. gozo (complacencia):

gozo

zadowolenie r.n.

2. gozo (placer, alegría):

gozo

uciecha r.ż.

mozo (-a) [ˈmoθo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. mozo:

mozo (chico)

chłopak r.m.

mozo (chica)

dziewczyna r.ż.

2. mozo (joven):

mozo (-a)

młodzieniec r.m.

mozo (-a)

młoda kobieta r.ż.

pozo [ˈpoθo] RZ. r.m.

1. pozo (manantial):

pozo

studnia r.ż.

2. pozo (excavación minera):

pozo

szyb r.m.

3. pozo CSur (bache):

pozo

dziura r.ż.

coz [koθ] RZ. r.ż.

1. coz (movimiento con la pata):

coz

wierzgnięcie r.n.

dar coces

wierzgać

2. coz (golpe):

coz

kopnięcie r.n.

dar coces

kopać

3. coz (grosería):

coz

odszczeknięcie r.n.

hoz [oθ] RZ. r.ż.

1. hoz ROLN.:

hoz

sierp r.m.

2. hoz GEO. (desfiladero):

hoz

wąwóz r.m.

voz [boθ] RZ. r.ż.

1. voz de una persona:

voz

głos r.m.

voz cantante

ton r.m.

voz de mando

komenda r.ż.

a dos/cuatro voces

na dwa/cztery głosy

levantar/bajar la voz

podnosić/ściszać głos

a media voz

półgłosem

correr la voz de algo

przekazać coś dalej

de viva voz

osobiście

hablar en voz alta/baja

mówić głośno/cicho

leer en voz alta

czytać na głos

2. voz (grito):

voz

krzyk r.m.

voces

wrzask r.m.

a voces

krzykliwy

dar voces

krzyczeć

dar la voz de alarma

zaalarmować

pegar (cuatro) voces

być głośnym

3. voz (rumor):

voz

plotka r.ż.

corre la voz de que te casas

leci plotka, że się żenisz

4. voz (del verbo):

voz activa/pasiva

strona r.ż. czynna/bierna

loza [ˈloθa] RZ. r.ż.

loza

fajans r.m.

moza [ˈmoθa] RZ. r.ż.

moza

dziewczyna r.ż.

¡está ya hecha una moza!

jaka z niej już duża panna!

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

doy
das / das
da
damos
dais
dan

Tłumaczenia dla hasła „kozy“ w hiszpańsko » polski słowniku

body <bodies> [ˈboði] RZ. r.m.

doy [doi̯]

doy 1. pres de dar:

Zobacz też dar

I . dar [dar] CZ. cz. przech. niereg.

1. dar (entregar, regalar):

2. dar (producir):

3. dar (celebrar):

4. dar (causar):

5. dar (expresar):

6. dar (hacer):

7. dar (encender):

8. dar (sonar):

9. dar (aplicar):

10. dar (+ de):

11. dar (+ a):

12. dar pot.:

II . dar [dar] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. dar (+ a):

2. dar (+ con):

3. dar (+ contra):

4. dar (caer):

5. dar (acertar):

6. dar (+ para):

7. dar (+ por + adjetivo):

8. dar (+ por + verbo):

zwroty:

III . dar [dar] CZ. cz. zwr. niereg. darse

1. dar (suceder):

2. dar (producirse):

3. dar (+ a: consagrarse):

4. dar (+ a: entregarse):

5. dar (+ contra):

6. dar (+ por + adjetivo):

7. dar (+ a + verbo):

8. dar (+ de):

9. dar (+ sustantivo):

hoy [oi̯] PRZYSŁ.

soy [soi̯]

soy 1. pres de ser:

Zobacz też ser

I . ser [ser] CZ. cz. pos. niereg.

II . ser [ser] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ser (existir):

2. ser (tener lugar):

3. ser (costar):

4. ser (estar):

5. ser (convertirse en):

6. ser (con ’de’):

7. ser (con ’para’):

8. ser (con ’que’):

9. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

10. ser (en futuro):

11. ser (en infinitivo):

12. ser (indicativo, condicional):

13. ser (en subjuntivo):

III . ser [ser] RZ. r.m.

voy [boi̯]

voy 1. pres de ir:

Zobacz też ir

I . ir [ir] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ir (general):

2. ir (progresar):

3. ir (diferencia):

4. ir (referirse):

5. ir (interj: sorpresa):

6. ir (con verbo):

II . ir [ir] CZ. cz. zwr. niereg. irse

1. ir (marcharse):

2. ir (dirección):

bozo [ˈboθo] RZ. r.m.

1. bozo (labios):

2. bozo (vello):

3. bozo (cabestro):

4. bozo (cuerda):

gozo [ˈgoθo] RZ. r.m.

1. gozo (complacencia):

2. gozo (placer, alegría):

mozo (-a) [ˈmoθo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)