W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Rọlle: rzeczownik
Rolle: rzeczownik
rọllen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny

Rọlle <‑, ‑n> [ˈrɔlə] RZ. r.ż.

1. Rolle:

Rolle (aufgewickeltes Material)

zwój r.m.

Rolle (aufgewickeltes Material)

rola r.ż.

Rolle (des Klopapiers)

rolka r.ż.

2. Rolle (Garnrolle):

Rolle

szpul[k]a r.ż.

3. Rolle (Verpackung):

Rolle

rolka r.ż.

Rolle

paczka r.ż.

Rolle

rulon r.m.

Geldrolle

rulon pieniędzy [lub banknotów]

Münzrolle

rulon [lub rolka] monet

eine Rolle Eurostücke

rulon [lub rolka] monet o wartości jednego euro

eine Rolle Zitronendrops

paczka dropsów

4. Rolle (Laufrad: eines Möbelstücks):

Rolle

kółko r.n.

5. Rolle:

Rolle (Gleitrad: eines Flaschenzugs)

krążek r.m.

Rolle (einer Angel)

kołowrotek r.m.

6. Rolle SPORT:

Rolle

przewrót r.m.

eine Rolle vorwärts/rückwärts

przewrót w przód/tył

eine Rolle machen

zrobić [lub wykonać] przewrót

7. Rolle:

Rolle FILM, THEAT

rola r.ż.

sie spielte die Rolle der Königin

grała rolę królowej

sie lasen mit verteilten Rollen

czytali z podziałem na role

8. Rolle (Stellung):

Rolle a. SOZIOL, PSYCH.

rola r.ż.

Rolle a. SOZIOL, PSYCH.

miejsce r.n.

Rolle a. SOZIOL, PSYCH.

pozycja r.ż.

die Rolle der Frau in der Gesellschaft

miejsce [lub pozycja] kobiety w społeczeństwie

die Rolle der Medien in der Demokratie

rola mediów w demokracji

aus der Rolle fallen

zachowywać [f. dk. zachować] się nieodpowiednio [lub niestosownie]

bei ihm spielt Geld keine Rolle

dla niego pieniądze r.m. l.mn. nie mają żadnego znaczenia

er spielt bei der Sache eine wichtige Rolle

on odgrywa w tej całej sprawie decydującą rolę

versetz dich mal in meine Rolle!

wczuj się w moje położenie!

Rolle RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

von der Rolle sein idiom

zachowywać się nieswojo

I . rọllen [ˈrɔlən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. rollen:

rollen (Ball, Auto)

toczyć się

rollen (Tränen) fig

płynąć [f. dk. po‑]

es werden Köpfe rollen fig

spadną [lub potoczą się] głowy fig

etw kommt ins Rollen pot.

coś się rozpoczyna [lub rozkręca pot. ]

etw ins Rollen bringen pot.

rozpoczynać [f. dk. rozpocząć] coś

etw ins Rollen bringen pot.

zapoczątkowywać [f. dk. zapoczątkować] coś

den Stein ins Rollen bringen pot.

puścić coś w ruch

den Stein ins Rollen bringen pot.

zapoczątkować coś

2. rollen (Donner, Echo):

rollen

roznosić [f. dk. roznieść] się

II . rọllen [ˈrɔlən] CZ. cz. przech.

III . rọllen [ˈrɔlən] CZ. cz. zwr.

1. rollen:

rollen (sich hochbiegen) (Tapete, Schlange)

zwijać [f. dk. zwinąć] się

2. rollen (sich wälzen):

sich im Gras rollen

tarzać [f. dk. wy‑] się w trawie

3. rollen (sich einrollen):

sich in eine Decke rollen

zawijać [f. dk. zawinąć] się w koc

Przykładowe zdania ze słowem Rolle

eine dominierende Rolle innehaben

odgrywać dominującą rolę

aus der Rolle fallen

zachowywać [f. dk. zachować] się nieodpowiednio [lub niestosownie]

eine Rolle umbesetzen

zmieniać [f. dk. zmienić] obsadę

eine Rolle Zitronendrops

paczka dropsów

eine Rolle Eurostücke

rulon [lub rolka] monet o wartości jednego euro

eine Rolle vorwärts/rückwärts

przewrót w przód/tył

eine Rolle machen

zrobić [lub wykonać] przewrót

jdn in eine Rolle hineindrängen

wepchnąć kogoś w rolę

etw [von einer Rolle] abwickeln

rozwijać [f. dk. rozwinąć] coś [z rolki]

die Rolle des Helden verkörpern

wcielać [f. dk. wcielić] się w rolę bohatera

die Rolle der Frau in der Gesellschaft

miejsce [lub pozycja] kobiety w społeczeństwie

die Rolle der Medien in der Demokratie

rola mediów w demokracji

bei ihm spielt Geld keine Rolle

dla niego pieniądze r.m. l.mn. nie mają żadnego znaczenia

versetz dich mal in meine Rolle!

wczuj się w moje położenie!

eine Stelle/eine Rolle mit jdm besetzen

obsadzić kimś jakąś posadę/rolę

jdn in eine Rolle/Arbeit hineinzwingen fig

zmuszać kogoś do roli/pracy

sie spielte die Rolle der Königin

grała rolę królowej

ihm war die Rolle des Vermittlers zugedacht

jemu przypadła rola pośrednika [lub mediatora]

die Rolle ist ihr wie auf den Leib geschrieben

ta rola r.ż. jest jakby dla niej stworzona

er spielt bei der Sache eine wichtige Rolle

on odgrywa w tej całej sprawie decydującą rolę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insgesamt spielen Weißweine mit einem Anteil von 15 % nur eine untergeordnete Rolle. de.wikipedia.org

Außerdem spielen der Maschinenbau und die Metallverarbeitung eine große Rolle. de.wikipedia.org

Aus dieser Rolle bricht sie nur selten aus; sie verdrängt ihre Gefühle oft; wenn sie jedoch dann ausbrechen, wird es ernst. de.wikipedia.org

Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf. de.wikipedia.org

Für Fatschenbrunn spielt der Tourismus eine wichtige Rolle. de.wikipedia.org

Er versuchte, der Kurpfalz eine führende Rolle in einer antikatholisch-antihabsburgischen Allianz zu verschaffen. de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu. de.wikipedia.org

Auch der deutsche Nachkriegsfilm fand interessante Rollen für den Darsteller, der bis zu seinem Tode in über 150 Filmen mitwirkte. de.wikipedia.org

Seine Rolle als Völkerkundler und Orientalist ist umstritten. de.wikipedia.org

Seit den 1960er Jahren spielen auch der innerspanische und internationale Tourismus eine immer größer werdende Rolle im Wirtschaftsleben der Stadt. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Rolle“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Rọlle <‑, ‑n> [ˈrɔlə] RZ. r.ż.

1. Rolle:

2. Rolle (Garnrolle):

3. Rolle (Verpackung):

4. Rolle (Laufrad: eines Möbelstücks):

5. Rolle:

6. Rolle SPORT:

7. Rolle:

8. Rolle (Stellung):

Rolle RZ.

I . rọllen [ˈrɔlən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. rollen:

2. rollen (Donner, Echo):

II . rọllen [ˈrɔlən] CZ. cz. przech.

1. rollen (zusammenrollen):

2. rollen (fortbewegen):

3. rollen (im Kreis bewegen):

4. rollen INF.:

III . rọllen [ˈrɔlən] CZ. cz. zwr.

1. rollen:

2. rollen (sich wälzen):

3. rollen (sich einrollen):

Przykładowe zdania ze słowem Rolle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Rolle" w innych językach

Definicje "Rolle" w słownikach niemiecki

ich	rolle
du	rollst
er/sie/es	rollt
wir	rollen
ihr	rollt
sie	rollen

Tłumaczenia dla hasła „Rolle“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Rọlle <‑, ‑n> [ˈrɔlə] RZ. r.ż.

1. Rolle:

2. Rolle (Garnrolle):

3. Rolle (Verpackung):

4. Rolle (Laufrad: eines Möbelstücks):

5. Rolle:

6. Rolle SPORT:

7. Rolle:

8. Rolle (Stellung):

Rolle RZ.

I . rọllen [ˈrɔlən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. rollen:

2. rollen (Donner, Echo):

II . rọllen [ˈrɔlən] CZ. cz. przech.

1. rollen (zusammenrollen):

2. rollen (fortbewegen):

3. rollen (im Kreis bewegen):

4. rollen INF.:

III . rọllen [ˈrɔlən] CZ. cz. zwr.

1. rollen:

2. rollen (sich wälzen):

3. rollen (sich einrollen):

Przykładowe zdania ze słowem Rolle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Rolle" w innych językach

Definicje "Rolle" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania