Tłumaczenia dla hasła „tìxū“ w angielsko-chiński słowniku

(Przełącz na chińsko-angielski)

tit¹ [tıt] RZ.

tit

乳头 rǔtóu

tit [常作复数] wulg.

乳房 rǔfáng

I . tilt [tılt] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

tilt

(使)倾斜 qīngxié

tilt

(使)翘起 qiàoqǐ

II . tilt [tılt] RZ.

tilt

斜坡 xiépō

tilt

倾斜 qīngxié

wear a hat at a tilt

歪戴着帽子

tilt [tılt]

(at) full tilt pot.

全速地 quánsùde

(at) full tilt pot.

全力地 quánlìde

I . tint [tınt] RZ.

1. tint:

tint

色彩 sècǎi

tint

色调 sèdiào

red of [or with] a blue tint

偏蓝的红色

2. tint:

tint

浅色 qiǎnsè

tint

淡色 dànsè

II . tint [tınt] CZ. cz. przech.

tint

给…染色 gěi…rǎnsè

tic [tık] RZ. MED.

tic

(尤指面部)抽搐 chōuchù

I . tie [taı] RZ.

1. tie:

tie

领带 lǐngdài

tie

领结 lǐngjié

2. tie:

tie

(捆扎用的)线 xiàn

tie

绳 shéng

tie

带子 dàizi

3. tie:

tie

关系 guānxì

tie

纽带 niǔdài

4. tie:

tie

束缚 shùfù

5. tie:

tie

(选举或比赛结果的)平局 píngjú

end in a tie

打成平手

II . tie <tying> [taı] CZ. cz. nieprzech.

1. tie (up):

tie

被系(或捆扎住)住 bèi jì zhù

a dress tying (up) at the back

背后系带的连衣裙

2. tie:

tie

不分胜负 bùfēn shèngfù

Alice tied with Jenny for third place.

爱丽丝和詹妮并列第三名。

III . tie [taı] CZ. cz. przech.

1. tie (up):

tie

捆 kǔn

tie

扎 zhā

tie

系 jì

2. tie:

tie

把…打结 bǎ…dǎjié

tie the ribbon in a bow

将丝带打成蝴蝶结

tie [taı]

tie down (to)

束缚 shùfù

tie down (to)

牵制 qiānzhì

He was tied down to the contract.

他被合同拴住了。

tie up

使(钱)搁死 shǐ gēsǐ

She tied up her cash in long-term investments.

她把现金都被搁死在长期投资里了。

tie up

与…联系起来 yǔ…liánxì qǐlái

His depression is tied up with his father's death.

他的消沉和他父亲的死有关。

tie up

使很忙 shǐ hěnmáng

tie up

占用 zhànyòng

I'm tied up all day and cannot see him today.

我今天一天都很忙，不能见他了。

tin [tın] RZ.

1. tin CHEM.:

tin

锡 xī

2. tin [= Am can]:

tin

罐头 guàntou

tip¹ [tıp] RZ.

1. tip:

tip

尖 jiān

tip

末梢 mòshāo

2. tip:

tip

顶端附加物 dǐngduān fùjiāwù

cigarettes with tips

过滤嘴香烟

zwroty:

at the tips of sb's fingers

在某人手头的 zài mǒurén shǒutóu de

at the tips of sb's fingers

随时可用的 suíshí kěyòng de

on the tip of sb's tongue

(某事)就在某人嘴边的却一时想不起来了) jiù zài mǒurén zuǐbiān de

till² [tıl] RZ.

till

(商店里)放钱的抽屉 fàngqiánde chōuti

I . tick¹ [tık] RZ.

1. tick:

tick

(钟表等的)滴答声 dīdāshēng

2. tick:

tick

勾号(√) gōuhào

put a tick beside the correct answers

在正确答案的旁边打勾

3. tick Brit pot.:

tick

一刹那 yīchànà

II . tick¹ [tık] CZ. cz. nieprzech.

tick

(钟表等)滴答响 dīdāxiǎng

III . tick¹ [tık] CZ. cz. przech.

tick

(off)用勾号勾出 yòng gōuhào gōuchū

tick¹ [tık]

tick sb off

责备某人 zébèi mǒurén

tick over

慢吞吞地运转(或工作) màntūntūnde yùnzhuǎn

tide [taıd] RZ.

1. tide:

tide

潮(水) cháo

tide

潮汐 cháoxī

The tide is in (out).

涨潮(落潮)了。

2. tide:

tide

潮流 cháoliú

tide

趋势 qūshì

3. tide:

tide

时节 shíjié

zwroty:

tide over

渡过(困难等) dùguò

I . tidy [ˈtaıdı] PRZYM.

1. tidy:

tidy

(爱)整洁的 zhěngjiéde

tidy

整齐的 zhěngqíde

2. tidy:

tidy

可观的 kěguānde

a tidy income

可观的收入

II . tidy [ˈtaıdı] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

tidy

收拾 shuōshi

tidy

整理 zhěnglǐ

tier [tıə] RZ.

tier

(一)排 pái

tier

(一)层 céng

tiff [tıf] RZ.

tiff

(小)争吵 zhēngchǎo

tiff

口角 kǒujiǎo

I . tile [taıl] RZ.

tile

瓦 wǎ

tile

瓷砖 cízhuān

II . tile [taıl] CZ. cz. przech.

tile

铺瓦(或瓷砖于于 pū wǎ yú

I . time [taım] RZ.

1. time:

time

(一段)时间 shíjiān

That takes a lot of time.

那很花时间。

2. time:

time

工作时间 gōngzuò shíjiān

work full [or part] time

全职(兼职)工作

3. time:

time

钟点 zhōngdiǎn

time

时候 shíhou

The watch keeps good time.

这块表走得很准。

4. time:

time

时机 shíjī

time

时刻 shíkè

opening [or closing] time

开门(关门)时间

5. time:

time

次数 cìshù

time

回 huí

6. time [常作复数]:

time

倍 bèi

four times the population of Paris

是巴黎人口的四倍

7. time [常作复数]:

time

时期 shíqī

time

时代 shídài

go with the times

赶时髦；随大流

II . time [taım] CZ. cz. przech.

1. time [常用被动语态]:

time

安排(或设定)…的时间 ānpái…de shíjiān

The remark was well timed.

这话说得正是时候。

2. time:

time

纪录…的时间 jìlù…de shíjiān

time [taım]

ahead of one's time

(人)意识超前 yìshí chāoqián

ahead of (behind) time

(比原定时间)提迟(迟) tíqián

at a time

一次 yīcì

at a time

每次 měicì

Take two pills at a time.

一次吃两粒药。

at one time

曾经 céngjīng

at the same time

然而 rǎn'ěr

at the same time

同时 tóngshí

at times

有时 yǒushí

for the time being

眼下 yǎnxià

for the time being

暂时 zànshí

from time to time

不时地 bùshíde

gain time

(钟表)走得快 zǒu de kuài

in good time

及早地 jízǎode

in no time

马上 mǎshàng

in time

及时 jíshí

in time

最终 zuìzhōng

lose time

(钟表)走得慢 zǒu de màn

on time

准时 zhǔnshí

take one's time

不急不忙 bù jí bù máng

take one's time doing [or to do] sth

从容做某事

time and (time) again

一再 yīzài

time and (time) again

屡次 lǚcì

tiny [ˈtaını] PRZYM.

tiny

微小的 wēixiǎode

tiny

极小的 jíxiǎode

tire¹ [ˈtaıə] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. tire:

tire

(使)疲劳 píláo

tire

(使)累 lèi

2. tire:

tire

(使)厌烦 yànfán

She never tires of babysitting.

她看小孩从来不烦。

tutu [ˈtuːtuː] RZ.

tutu

芭蕾舞短裙 bāléiwǔ duǎnqún

thou [ðaʊ] PRON arch.

thou

你 nǐ

trou [traʊ] RZ.

trou

裤子 kùzi