Klettern w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Klettern w angielski»francuski słowniku

red-letter day RZ.

red-letter day

jour r.m. mémorable

I.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] RZ.

1. letter (item of correspondence):

letter

lettre r.ż. (to pour, from de)

a letter of apology/resignation

une lettre d'excuse/de démission

to inform sb by letter

informer qn par lettre

he receives a lot of letters

il reçoit beaucoup de courrier

letters to the editor PUBL.

courrier des lecteurs

the letters of Virginia Woolf

la correspondance de Virginia Woolf

2. letter:

letter (of alphabet)

lettre r.ż.

letter (character)

caractère r.m.

the letter A

la lettre A

to write sth in big letters

écrire qc en gros caractères

to have a lot of letters after one's name pot.

être bardé de titres pot.

3. letter Am SPORT:

letter

récompense sportive décernée par une école sous la forme de son monogramme

II.letters RZ.

letters rz. l.mn. (literature):

letters

belles-lettres r.ż. l.mn.

academy of letters

société des belles-lettres

a man/woman of letters

un homme/une femme de lettres

III.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] CZ. cz. przech.

letter photograph, diagram:

letter

marquer [qc] d'une lettre

the rows are lettered from A to P

les rangées portent des lettres allant de A à P

to be lettered in gold/ink

porter des lettres en or/inscrites à l'encre

IV.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] CZ. cz. nieprzech. Am UNIW.

to letter in baseball

gagner une récompense en base-ball

V.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər]

to respect the letter, if not the spirit, of the law

suivre la lettre, sinon l'esprit, de la loi

to follow instructions to the letter

suivre des instructions à la lettre

trade pattern RZ. HAND.

trade pattern

structure r.ż. des échanges

bittern [Brit ˈbɪtən, Am ˈbɪdərn] RZ.

bittern

butor r.m.

pattern book RZ.

pattern book (of fabrics, wallpaper)

catalogue r.m. d'échantillons

pattern book (in dressmaking)

catalogue r.m. de patrons

test pattern RZ. Am TV

test pattern

mire r.ż.

slattern [Brit ˈslat(ə)n, Am ˈslædərn] RZ. przest., pej.

slattern

souillon r.ż.

unlettered [Brit ʌnˈlɛtəd, Am ˌənˈlɛdərd] PRZYM. archaic

unlettered

illettré

call letters RZ. rz. l.mn. Am

call letters RADIO → call sign

Zobacz też call sign

call sign RZ. RADIO

call sign

indicatif r.m.

four-letter word RZ.

four-letter word

mot r.m. grossier

Klettern w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Klettern w angielski»francuski słowniku

red-letter day RZ. przen.

red-letter day

jour r.m. à marquer d'une pierre blanche

slattern [ˈslæt̬·ərn] RZ. pej.

slattern

traînée r.ż.

pattern book RZ.

pattern book

catalogue r.m. d'échantillons

letter-size PRZYM.

letter-size

au format US lettre

lettering RZ.

lettering

inscription r.ż.

letterhead RZ.

1. letterhead (top of letter):

letterhead

en-tête r.m.

2. letterhead (paper with address):

letterhead

papier r.m. à en-tête

four-letter word RZ.

1. four-letter word (swear word):

four-letter word

gros mot r.m.

2. four-letter word iron., żart. (taboo word):

four-letter word

mot r.m. obscène

newsletter RZ.

newsletter

bulletin r.m.

I.letter [ˈlet̬·ər] RZ.

letter

lettre r.ż.

zwroty:

to the letter

à la lettre

II.letter [ˈlet̬·ər] PRZYM.

letter paper:

letter

lettre (format US)

I.pattern RZ.

1. pattern (identifiable structure):

pattern

schéma r.m.

according to the usual pattern

selon le schéma habituel

patterns of activity/behavior

modes mpl d'activité/de comportement

pattern of living

mode r.m. de vie

2. pattern SZT. (design, motif):

pattern

motif r.m.

chevron pattern

chevron r.m.

3. pattern MODA (paper guide for dressmaking):

pattern

patron r.m.

4. pattern (sample of textiles, paper):

pattern

échantillon r.m.

5. pattern (example, model, norm):

pattern

modèle r.m.

on the pattern of sb/sth

sur l'exemple de qn/qc

II.pattern CZ. cz. przech.

1. pattern (model):

pattern

modeler

2. pattern (decorate):

pattern

orner