abstinken w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła abstinken w angielski»francuski słowniku

abstinent [Brit ˈabstɪnənt, Am ˈæbstənənt] PRZYM.

abstinent person

sobre

abstinent habits

sobre, modéré

stinker [Brit ˈstɪŋkə, Am ˈstɪŋkər] RZ. pot.

1. stinker (difficult problem):

stinker

casse-tête r.m. ndm.

the test was a real stinker

l'interrogation était vachement dure pot.

2. stinker pej.:

stinker (person) (male)

sale type r.m. pot.

stinker (female)

sale bonne femme r.ż. pot.

he's been a real little stinker today (child)

il est vraiment enquiquinant aujourd'hui! pot.

3. stinker Brit (bad cold):

stinker

rhume r.m. carabiné

abstinence [Brit ˈabstɪnəns, Am ˈæbstənəns] RZ.

abstinence

abstinence r.ż. (from de)

I.tinker [Brit ˈtɪŋkə, Am ˈtɪŋkər] RZ.

1. tinker Brit:

tinker przest. (odd-job man)

rétameur r.m. (itinérant)

tinker (traveller) reg.

mendiant r.m. itinérant

2. tinker Brit (child):

tinker pot., przen.

coquin/-e r.m./r.ż.

3. tinker (attempt to mend):

to have a tinker with sth

bricoler qc

II.tinker [Brit ˈtɪŋkə, Am ˈtɪŋkər] CZ. cz. nieprzech.

1. tinker:

tinker, a. to tinker about or around

bricoler

to tinker with (try and repair) car, machine

bricoler

to tinker with (fiddle with) watch, pen, keys

tripoter

who's been tinkering with the computer?

qui a touché à l'ordinateur?

zwroty:

to tinker with (tamper with) przen. wording, document

faire des retouches à

to tinker with (illegally)

falsifier, truquer

III.tinker [Brit ˈtɪŋkə, Am ˈtɪŋkər]

I don't give a tinker's curse or damn pot.!

je m'en fiche éperdument! pot.

it's not worth a tinker's curse or damn pot.!

ça ne vaut pas un clou! pot.

stinkweed RZ.

stinkweed

diplotaxis r.m.

stinkpot RZ. pot., przest.

stinkpot

galeux/-euse pot., przest.

stinkhorn RZ. BOT.

stinkhorn

phallus r.m. impudique

stinking [Brit ˈstɪŋkɪŋ, Am ˈstɪŋkɪŋ] PRZYM.

1. stinking (foul-smelling):

stinking place, person, clothes, water, sewage

puant

2. stinking (emphatic) pot., pej. przyd.:

stinking town, place, car, house

infect

a stinking cold

un rhume carabiné

to be stinking rich

être bourré de fric pot.

obstinate [Brit ˈɒbstɪnət, Am ˈɑbstənət] PRZYM.

obstinate person

obstiné, têtu (about en ce qui concerne)

obstinate behaviour, silence, effort

obstiné

obstinate resistance

acharné

obstinate illness, cough

persistant

obstinate fever, stain

rebelle

he's being most obstinate about it

il n'en démord pas

obstinacy [Brit ˈɒbstɪnəsi, Am ˈɑbstənəsi] RZ.

obstinacy (of person)

obstination r.ż.

obstinacy (of person)

entêtement r.m. (in doing à faire)

obstinacy (of cough, illnesss)

persistance r.ż.

obstinacy (of resistance)

obstination r.ż.

abstinken w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła abstinken w angielski»francuski słowniku

stinker RZ. pej. slang

stinker

saleté r.ż.

you little stinker!

espèce d'ordure!

abstinence [ˈæb·stɪ·nənt̬s] RZ.

abstinence

abstinence r.ż.

abstinence from sth

abstention r.ż. de qc

I.tinker [ˈtɪŋ·kər] RZ. (repairer)

tinker

rétameur r.m.

II.tinker [ˈtɪŋ·kər] CZ. cz. nieprzech.

to tinker with sth

bricoler qc

don't tinker with my computer

ne touche pas à mon ordinateur

obstinacy [ˈab·stə·nə·si] RZ.

1. obstinacy (characteristic):

obstinacy

obstination r.ż.

2. obstinacy of a cold, problem:

obstinacy

persistance r.ż.

obstinate [ˈab·stə·nət] PRZYM.

obstinate person, refusal

obstiné(e)

obstinate blockage

tenace

obstinate cold, pain, problem

persistant(e)

to be obstinate in doing sth

s'obstiner à faire qc