Tłumaczenia dla hasła anyroad w angielski»francuski słowniku

anyroad [Brit ˈɛnɪrəʊd, Am ˈɛnɪroʊd] PRZYSŁ. Brit pot., reg.

anyroad → anyway

Zobacz też anyway

anyway [Brit ˈɛnɪweɪ, Am ˈɛniˌweɪ] PRZYSŁ.

1. anyway (in any case, besides):

anyway

de toute façon

I was planning to do that anyway

j'avais l'intention de le faire de toute façon

I don't want to go, and anyway I have to wait for Debby

je ne veux pas y aller, et de toute façon je dois attendre Debby

why do you want to know, anyway?

pourquoi est-ce que tu veux le savoir, de toute façon?

who wants to work there, anyway?

de toute façon, qui voudrait travailler là?

2. anyway (nevertheless):

anyway

quand même

I don't really like hats, but I'll try it on anyway

je n'aime pas vraiment les chapeaux, mais je vais quand même l'essayer

thanks anyway

merci quand même

3. anyway (at least, at any rate):

anyway

en tout cas

we can't go out, not yet anyway

nous ne pouvons pas sortir, pas pour l'instant en tout cas

he doesn't like them, that's what he said anyway

il ne les aime pas, c'est ce qu'il a dit en tout cas

up until recently anyway, people were saying that …

jusqu'à récemment en tout cas, les gens disaient que …

4. anyway (well: as sentence adverb):

anyway, we arrived at the station …

bon, nous sommes arrivés à la gare …

anyway, I'd better go now, see you later!

bon, il faut que j'y aille, à plus tard!