bottle party w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bottle party w angielski»francuski słowniku

bottle party RZ.

bottle party

soirée r.ż. (à laquelle chacun apporte une bouteille)

Tłumaczenia dla hasła bottle party w angielski»francuski słowniku

I.bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, Am ˈbɑdl] RZ.

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bouteille r.ż.

bottle (for perfume, medicine, tablets)

flacon r.m.

bottle (for baby)

biberon r.m.

bottle (for gas)

bouteille r.ż.

milk/whisky bottle

bouteille r.ż. de lait/de whisky

a bottle of wine

une bouteille de vin

‘bring a bottle’ (to party)

‘prière d'apporter une bouteille’

2. bottle (alcohol) przen., pot.:

to hit the bottle

caresser la bouteille pot.

to be on the bottle

caresser la bouteille pot.

to go back on the bottle

se remettre à boire

to take to the bottle

se mettre à boire or à picoler pot.

3. bottle Brit (courage):

bottle pot.

courage r.m.

bottle pot.

cran r.m. pot.

to lose one's bottle

se dégonfler pot.

have you lost your bottle?

alors, tu te dégonfles? pot.

II.bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, Am ˈbɑdl] CZ. cz. przech.

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

embouteiller, mettre [qc] en bouteilles

2. bottle Brit (preserve):

bottle fruit

mettre [qc] en bocal or en conserve

III.bottled PRZYM.

bottled beer, gas

en bouteille

bottled fruit

conservé en bocaux

bottled water

eau r.ż. minérale

I.party [Brit ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] RZ.

1. party:

party (social event)

fête r.ż.

party (in evening)

soirée r.ż.

party (formal)

réception r.ż.

children's party

goûter r.m. d'enfants

leaving party

pot r.m. de départ pot.

to give or have a party for sb

organiser une fête pour qn

I'm having a party

je fais une fête

I'm having a party przyd. atmosphere, spirit

de fête

I'm having a party game

de société

2. party (group):

party

groupe r.m.

party WOJSK.

détachement r.m.

a party of tourists/children

un groupe de touristes/d'enfants

3. party POLIT.:

party

parti r.m.

the Party

le Parti (Communiste)

the Party przyd. activist, conference, loyalty, meeting, member, policy

du parti

the party faithful

les fidèles du parti

4. party PR. (individual, group):

party

partie r.ż.

a solution acceptable to both/all parties

une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties

to be a party to a contract/treaty

être partie prenante dans un contrat/traité

a party to the suit PR.

une personne en cause

5. party:

to be a party to (participant) form. crime

être complice de

I won't be party to any violence

je ne me ferai complice d'aucune violence

6. party (person):

party pot., żart., przest.

individu r.m.

II.party [Brit ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] CZ. cz. nieprzech. pot.

party

faire la fête

bottle party w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bottle party w angielski»francuski słowniku

bottle party <-ies> RZ.

bottle party

soirée où l'on apporte une bouteille

Tłumaczenia dla hasła bottle party w angielski»francuski słowniku

I.bottle [ˈbɒtl, Am ˈbɑ:t̬l] RZ.

1. bottle (container):

bottle

bouteille r.ż.

a baby's bottle

un biberon

2. bottle Brit pot. (courage):

bottle

courage r.m.

he lost his bottle

il s'est dégonflé

II.bottle [ˈbɒtl, Am ˈbɑ:t̬l] CZ. cz. przech.

1. bottle Brit (preserve in jars):

bottle

mettre en bocaux

2. bottle (put into bottles):

bottle

mettre en bouteilles

I.party <-ties> [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] RZ.

1. party (social gathering):

party

fête r.ż.

2. party (evening gathering):

party

soirée r.ż.

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception r.ż.

4. party (political group):

party

parti r.m.

5. party (group of visitors):

party

groupe r.m.

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie r.ż.

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

to be a party to a crime

être complice d'un crime

7. party Am pot. (person):

party

type r.m.

II.party <-ie-> [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] CZ. cz. nieprzech.

party

faire la fête