cominciai w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cominciai w angielski»francuski słowniku

coming-out [Brit ˌkʌmɪŋˈaʊt, Am ˌkəmɪŋˈaʊt] RZ.

1. coming-out (of homosexual):

coming-out

déclaration r.ż. publique de son homosexualité

2. coming-out (of debutante):

coming-out przest.

débuts r.m. l.mn. (dans la société)

Comintern [Brit ˈkɒmɪntəːn, Am ˈkɑmənˌtərn] RZ.

Comintern

Komintern r.m.

up-and-coming PRZYM.

up-and-coming person, company:

up-and-coming

qui monte/montait, prometteur/-euse

I.coming [Brit ˈkʌmɪŋ, Am ˈkəmɪŋ] RZ.

1. coming (arrival):

coming

arrivée r.ż.

coming and going

va-et-vient r.m. ndm.

comings and goings

allées et venues r.ż. l.mn.

2. coming (approach):

coming (of winter, old age)

approche r.ż.

coming (of new era, event)

arrivée r.ż.

3. coming REL.:

coming

avènement r.m.

II.coming [Brit ˈkʌmɪŋ, Am ˈkəmɪŋ] PRZYM.

coming election, event

prochain

coming przyd. strike

qui s'annonce

coming after rz. war, campaign

qui se prépare

coming after rz. months, weeks

à venir after rz.

I leave this coming Monday

je pars (ce) lundi

I.incomings RZ.

incomings rz. l.mn. FIN.:

incomings

rentrées r.ż. l.mn.

incomings

recettes r.ż. l.mn.

II.incoming [Brit ˈɪnkʌmɪŋ, Am ˈɪnˌkəmɪŋ] PRZYM.

1. incoming (received):

incoming call, mail

qui vient de l'extérieur

incoming order, missile

qui arrive

this phone only takes incoming calls

ce téléphone ne peut que recevoir des appels

2. incoming (arriving):

incoming aircraft, passenger

qui arrive

incoming flights have been diverted

les avions qui devaient atterrir ont été détournés

3. incoming (new):

incoming president, government

nouveau/-elle

4. incoming tide:

incoming

montant

mincingly [Brit ˈmɪnsɪŋli, Am ˈmɪnsɪŋli] PRZYSŁ.

mincingly

de façon affectée

mincing [Brit ˈmɪnsɪŋ, Am ˈmɪnsɪŋ] PRZYM.

mincing

affecté

oncoming [Brit ˈɒnkʌmɪŋ, Am ˈɑnˌkəmɪŋ, ˈɔnˌkəmɪŋ] PRZYM.

1. oncoming car, vehicle:

oncoming

venant en sens inverse

‘beware of oncoming traffic’

‘circulation dans les deux sens’

2. oncoming event, election:

oncoming

imminent

becoming [Brit bɪˈkʌmɪŋ, Am bəˈkəmɪŋ] PRZYM.

becoming behaviour

convenable

becoming garment, hair cut etc

seyant

upcoming [Brit ʌpˈkʌmɪŋ, Am ˈəpˌkəmɪŋ] PRZYM. (forthcoming)

upcoming

prochain

cominciai w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cominciai w angielski»francuski słowniku

up-and-coming [ˈʌpənˈkʌmɪŋ] PRZYM.

up-and-coming

prometteur(-euse)

I.coming PRZYM.

1. coming (next):

coming year

prochain(e)

coming generation

futur(e)

2. coming (approaching):

coming

à venir

coming hurricane

qui approche

coming difficulties

qui s'annonce

in the coming weeks

dans les semaines à venir

this coming Sunday

ce dimanche

II.coming RZ.

1. coming (arrival):

coming

venue r.ż.

2. coming REL.:

the coming of the Messiah

l'avènement r.m. du Messie

zwroty:

comings and goings

les allées et venues fpl

incomings RZ. l.mn.

incomings

rentrées fpl

incoming PRZYM.

1. incoming (arriving):

incoming

qui arrive

incoming call

de l'extérieur

2. incoming (new):

incoming

nouveau(-elle)

3. incoming (recently elected):

incoming

entrant(e)

upcoming [ˈʌpˌkʌmɪŋ] PRZYM. Am

upcoming

prochain(e)

mincing PRZYM.

mincing tone

affecté(e)

mincing behaviour, gesture

maniéré(e)

welcoming PRZYM.

welcoming

accueillant(e)

a welcoming smile/speech

un sourire/discours d'accueil

oncoming [ˈɒnkʌmɪŋ, Am ˈɑ:n-] PRZYM.

oncoming vehicle:

oncoming

venant en sens inverse