elfog w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła elfog w angielski»francuski słowniku

I.elbow [Brit ˈɛlbəʊ, Am ˈɛlˌboʊ] RZ. (all contexts)

elbow

coude r.m.

to lean on one's elbows

être accoudé

at sb's elbow

à portée de main

to wear sth through at the elbows

percer or trouer qc aux coudes

there is an elbow in the pipe

le tuyau est coudé

II.elbow [Brit ˈɛlbəʊ, Am ˈɛlˌboʊ] CZ. cz. przech.

to elbow sb in the stomach

donner un coup de coude dans l'estomac de qn

to elbow sb aside or out of the way

écarter qn du coude or d'un coup de coude

III.elbow [Brit ˈɛlbəʊ, Am ˈɛlˌboʊ] CZ. cz. nieprzech.

to elbow through sth

jouer des coudes à travers qc

to elbow (one's way) forward

avancer en jouant des coudes

IV.elbow [Brit ˈɛlbəʊ, Am ˈɛlˌboʊ]

more power to your/his etc elbow Brit

je te/lui souhaite bien du courage pot.

to be out at (the) elbow(s) person:

être loqueteux

to be out at (the) elbow(s) garment:

être miteux

to be up to the elbows in sth

être dans qc jusqu'au cou

to bend the or an elbow pot.

lever le coude pot.

to give sb the elbow pot.

se débarrasser de qn

to rub elbows with sb pot. Am

fréquenter qn

elbow joint RZ.

elbow joint

articulation r.ż. du coude

elbow room [Brit, Am ˈɛlboʊ ˌrum] RZ.

1. elbow room (room to move, work):

elbow room

espace r.m. vital

there isn't much elbow room in this kitchen/office

on est un peu à l'étroit dans cette cuisine/ce bureau

2. elbow room (room for manoeuvre):

elbow room przen.

marge r.ż. de manœuvre

elbow grease RZ.

elbow grease

huile r.ż. de coude pot.

tennis elbow RZ.

tennis elbow

tennis-elbow r.m.

tennis elbow

épicondylite r.ż. spec.

elfin [Brit ˈɛlfɪn, Am ˈɛlfən] PRZYM.

elfin charm, magic, features:

elfin

de lutin

Territoire de Belfort

Territoire de Belfort

Territoire r.m. de Belfort

in/to Territoire de Belfort

dans le Territoire de Belfort

befog <part prés befogging; cz. przeszł., part passé befogged> [Brit bɪˈfɒɡ, Am bəˈfɑɡ] CZ. cz. przech.

befog person, mind, issue:

befog

embrouiller

his mind befogged with drink

l'esprit embrumé par l'alcool

I.self-service [Brit ˌsɛlfˈsəːvɪs, Am ˈˌsɛlf ˈsərvəs] RZ.

self-service

libre-service r.m.

II.self-service [Brit ˌsɛlfˈsəːvɪs, Am ˈˌsɛlf ˈsərvəs] PRZYM.

self-service cafeteria:

self-service

en libre-service

I.self-seeking [Brit, Am ˈˌsɛlf ˈsikɪŋ] RZ.

self-seeking

égoïsme r.m.

II.self-seeking [Brit, Am ˈˌsɛlf ˈsikɪŋ] PRZYM.

self-seeking

égoïste

elfog w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła elfog w angielski»francuski słowniku

I.elbow [ˈelbəʊ, Am -boʊ] RZ.

elbow a. przen.:

elbow

coude r.m.

zwroty:

to give sb the elbow

se débarrasser de qn

to be at sb's elbow

être à portée de main

II.elbow [ˈelbəʊ, Am -boʊ] CZ. cz. przech.

to elbow sb out of the way

écarter qn de son chemin

elbow grease RZ. pot.

elbow grease

huile r.ż. de coude

elbow room RZ.

1. elbow room (space to move):

elbow room

espace r.m.

2. elbow room (freedom of action):

elbow room

marge r.ż. de manœuvre

self-colo(u)red PRZYM.

self-colo(u)red

uni(e)

self-cent(e)red PRZYM. pej.

self-cent(e)red

égocentrique

I.self-service RZ.

self-service

libre-service r.m.

II.self-service PRZYM.

self-service

en libre service

a self-service laundry

une laverie automatique

a self-service restaurant

un self-service

self-r(a)ising flour RZ. no l.mn.

self-r(a)ising flour

farine r.ż. avec levure

I.self-catering Aus, Brit PRZYM.

self-catering

en location

II.self-catering Aus, Brit RZ. no l.mn. (tourism)

self-catering

location r.ż.

I.self-employed PRZYM.

self-employed

indépendant(e)

a self-employed builder

un artisan maçon

II.self-employed RZ. l.mn.

the self-employed

les libéraux

I.self-drive Brit PRZYM. MOT.

self-drive

sans chauffeur

II.self-drive Brit RZ.

self-drive

voiture r.ż. sans chauffeur