over-sentimental w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła over-sentimental w angielski»francuski słowniku

I.sentimentalize [Brit sɛntɪˈmɛntəlʌɪz, Am ˌsɛn(t)əˈmɛn(t)lˌaɪz] CZ. cz. przech.

sentimentalize (treat sentimentally)

traiter [qn/qc] de façon sentimentale

sentimentalize (be sentimental about)

faire du sentiment pour

II.sentimentalize [Brit sɛntɪˈmɛntəlʌɪz, Am ˌsɛn(t)əˈmɛn(t)lˌaɪz] CZ. cz. nieprzech.

sentimentalize

faire du sentiment (about, over pour)

unsentimental [Brit ˌʌnsɛntɪˈmɛnt(ə)l, Am ˌənˌsɛn(t)əˈmɛn(t)l] PRZYM.

unsentimental speech, account, documentary

qui ne donne pas dans la sensiblerie

unsentimental film, novel

qui ne tombe pas dans le mélo pot.

unsentimental person

qui ne fait pas de sentiment

sentimental [Brit sɛntɪˈmɛnt(ə)l, Am ˌsɛn(t)əˈmɛn(t)l] PRZYM.

sentimental

sentimental also pej.

of (purely) sentimental value

de valeur (purement) sentimentale

to be sentimental about children, animals

faire du sentiment pour

to be sentimental about childhood, past

évoquer [qc] avec émotion

we can't afford to be sentimental

on ne peut (pas) se permettre de faire du sentiment

it's too sentimental book, film:

c'est trop mélo pot.

sentimentality [Brit ˌsɛntɪmɛnˈtalɪti, Am ˌsɛn(t)əmənˈtælədi] RZ.

sentimentality

sentimentalité r.ż.

sentimentality pej.

sensiblerie r.ż.

sentimentalist [Brit sɛntɪˈmɛntəlɪst, Am ˌsɛn(t)əˈmɛn(t)ələst] RZ.

sentimentalist

sentimental/-e r.m./r.ż.

sentimentalism [Brit sɛntɪˈmɛntəlɪz(ə)m, Am ˌsɛn(t)əˈmɛn(t)lˌɪzəm] RZ.

sentimentalism

sentimentalisme r.m.

sentimentally [Brit sɛntɪˈmɛntəli, Am ˌsɛn(t)əˈmɛn(t)əli] PRZYSŁ.

sentimentally

sentimentalement

presentiment [Brit prɪˈzɛntɪm(ə)nt, prɪˈsɛntɪm(ə)nt, Am prəˈzɛn(t)əmənt] RZ. form.

presentiment

pressentiment r.m.

sentiment [Brit ˈsɛntɪm(ə)nt, Am ˈsɛn(t)əmənt] RZ.

1. sentiment (feeling):

sentiment

sentiment r.m. (for pour, towards envers)

public sentiment

le sentiment général

2. sentiment (opinion):

sentiment

opinion r.ż.

what are your sentiments about this?

quelle est votre opinion sur cela?

my sentiments exactly!

c'est bien mon avis!

3. sentiment (sentimentality):

sentiment (gen)

sentimentalité r.ż.

sentiment pej.

sensiblerie r.ż.

sentiment analysis RZ. U INF.

sentiment analysis

analyse r.ż. des sentiments

over-sentimental w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła over-sentimental w angielski»francuski słowniku

sentimentalize [ˌsentɪˈmentəlaɪz, Am -t̬əˈment̬əlaɪz] CZ. cz. przech. Am pej.

sentimentalize

romancer

sentimentalism RZ. no l.mn. pej. form.

sentimentalism

sentimentalisme r.m.

sentimentality [ˌsentɪmenˈtæləti, Am -t̬əmenˈtælət̬i] RZ. no l.mn. pej.

sentimentality

sentimentalité r.ż.

sentimental PRZYM. a. pej.

sentimental

sentimental(e)

sentiment [ˈsentɪmənt, Am -t̬ə-] RZ. form.

1. sentiment (feeling):

sentiment

sentiment r.m.

2. sentiment (opinion):

sentiment

opinion r.ż.

presentiment [prɪˈzentɪmənt] RZ. form.

presentiment

pressentiment r.m.

to have a presentiment of danger

pressentir un danger

experimental [ɪkˌsperɪˈmentl, Am ekˌsper-] PRZYM.

experimental

expérimental(e)

detrimental PRZYM.

detrimental

néfaste

oven [ˈʌvən] RZ.

oven

four r.m.

to cook sth in a slow/moderate oven

cuire qc au four à basse température/à température moyenne

win over CZ. cz. przech.

1. win over (change mind of):

win over

convaincre

2. win over (gain support of):

win over

gagner à sa cause