rice paper w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rice paper w angielski»francuski słowniku

rice paper RZ.

rice paper GASTR.

galette r.ż. de pain azyme

rice paper SZT.

papier r.m. de riz

Tłumaczenia dla hasła rice paper w francuski»angielski słowniku

chine

rice paper

pain azyme (en pâtisserie)

rice paper

papier de riz

rice paper

Tłumaczenia dla hasła rice paper w angielski»francuski słowniku

rice [Brit rʌɪs, Am raɪs] RZ.

rice

riz r.m.

boiled rice

riz nature

I.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] RZ.

1. paper (substance):

paper (for writing etc)

papier r.m.

a piece/a sheet of paper

un morceau/une feuille de papier

to get or put sth down on paper

mettre qc par écrit

it's a good idea on paper przen.

c'est une bonne idée en théorie

the car only exists on paper

la voiture n'existe que sur le papier

this contract isn't worth the paper it's written on

ce contrat ne vaut absolument rien

this contract isn't worth the paper it's written on przyd. bag, hat, napkin

en papier

this contract isn't worth the paper it's written on plate

en carton

this contract isn't worth the paper it's written on industry manufacture

du papier

this contract isn't worth the paper it's written on industry manufacture

de papier

2. paper przyd. (not existing in reality) przen.:

paper loss, profit

théorique

paper promise, agreement

sans valeur

3. paper:

paper, a. wallpaper

papier r.m. peint

4. paper (newspaper):

paper

journal r.m.

local/Sunday paper

journal r.m. local/du dimanche

5. paper (scholarly article):

paper

article r.m. (on sur)

6. paper:

paper (lecture)

communication r.ż. (on sur)

paper (report)

exposé r.m. (on sur)

I'm writing Monday's discussion paper

je prépare le sujet du débat de lundi

7. paper (examination):

paper

épreuve r.ż. (on de)

the French paper

l'épreuve de français

8. paper FIN.:

paper

effet r.m. de commerce

paper

papier r.m.

long/short paper

effets r.m. l.mn. à long/court terme

long/short paper

papier r.m. long/court

9. paper (government publication):

paper

livre r.m.

II.papers RZ.

papers rz. l.mn. ADM.:

papers

papiers r.m. l.mn.

III.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] CZ. cz. przech. a. wallpaper

paper room, wall:

paper

tapisser

IV.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] CZ. cz. nieprzech.

to paper over the existing wallpaper

recouvrir le papier actuel

to paper over one's differences/problems

passer sur ses différences/problèmes

V.paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

passer sur les problèmes

rice paper w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rice paper w angielski»francuski słowniku

rice [raɪs] RZ. no l.mn.

rice

riz r.m.

I.paper [ˈpeɪpəʳ, Am -pɚ] RZ.

1. paper no l.mn. (writing material):

paper

papier r.m.

paper hat

chapeau r.m. en papier

to commit sth to paper

coucher qc par écrit

to get sth down on paper

mettre qc par écrit

on paper

en théorie

2. paper (newspaper):

paper

journal r.m.

daily paper

quotidien r.m.

3. paper (wallpaper):

paper

papier r.m. peint

4. paper (official documents in general):

paper

document r.m.

papers

pièces fpl

papers for identity

papiers mpl (d'identité)

5. paper no l.mn. (set of exam questions):

paper

épreuve r.ż.

6. paper UNIW.:

paper by student

exposé r.m.

paper at conference, in review

papier r.m.

to give a paper

faire un exposé

II.paper [ˈpeɪpəʳ, Am -pɚ] CZ. cz. przech.

paper

tapisser

III.paper [ˈpeɪpəʳ, Am -pɚ] CZ. cz. nieprzech. (hide)

to paper over problems

dissimuler les problèmes

to paper over the cracks

dissimuler les failles

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She still worked on rice paper, giving her work a delicate quality.

en.wikipedia.org

The woodblock prints are minimalistic; they feature planes of black ink and thin lines that reveal the white rice paper underneath.

en.wikipedia.org

She used paint with talc and brick dust, and made many drawings on rice paper.

en.wikipedia.org

It is noted for its floating market, rice paper-making village, and picturesque rural canals.

en.wikipedia.org

Rough drafts are usually drawn on rice paper.

en.wikipedia.org

Thin paste is brushed on the back of the rice paper and it is placed face down on the plate and registered.

en.wikipedia.org

Most commonly the substance is the dried leaves of the tobacco plant which has been rolled into rice paper into a small, round cylinder called a cigarette.

en.wikipedia.org

Ingredients of the food rice paper include white rice flour, tapioca flour, salt, and water.

en.wikipedia.org

This is a flexible two layer- rice paper.

en.wikipedia.org

The tapioca powder makes the rice paper glutinous and smooth.

en.wikipedia.org