rompante w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rompante w angielski»francuski słowniku

I.romance [Brit rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, Am roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] RZ.

1. romance:

romance (of era, way of life, place)

charme r.m.

romance (of travel)

côté r.m. romantique

2. romance:

romance (love affair)

histoire r.ż. d'amour

romance (love)

amour r.m.

to have a romance

vivre une histoire d'amour

it was the great romance of his life

ça a été le grand amour de sa vie

a holiday Brit or vacation Am romance

une aventure de vacances

3. romance (entertainment):

romance (novel)

roman r.m. d'amour

romance (film)

film r.m. d'amour

4. romance LIT.:

romance (medieval)

roman r.m. du moyen âge

romance (Shakespearean)

pièce r.ż. romanesque

5. romance MUZ.:

romance

romance r.ż.

II.romance [Brit rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, Am roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] CZ. cz. nieprzech.

romance

idéaliser

to romance about sth

idéaliser qc

family romance RZ. Am PSYCH.

family romance

roman r.m. familial

historical romance RZ.

historical romance (love story)

roman r.m. d'amour historique

historical romance (heroic)

roman r.m. de cape et d'épée

Romance [Brit rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, Am roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] RZ. PRZYM. JĘZ.

Romance

roman r.m.

in-company PRZYM.

in-company training:

in-company

interne

I.accompany [Brit əˈkʌmpəni, Am əˈkəmp(ə)ni] CZ. cz. przech. (gen)

accompany MUZ.

accompagner

accompanied

accompagné (by sb par qn, by sth de qc, on sth MUZ. à qc)

II.accompany [Brit əˈkʌmpəni, Am əˈkəmp(ə)ni] CZ. cz. nieprzech. MUZ.

accompany

être l'accompagnateur/l'accompagnatrice r.m./r.ż.

boon companion RZ.

boon companion

ami/-e r.m./r.ż. inséparable

car hire company RZ.

car hire company

société r.ż. de location de voitures

communications company RZ.

communications company

société r.ż. de communications

company car RZ.

company car

voiture r.ż. de fonction

rompante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rompante w angielski»francuski słowniku

romance [rəʊˈmæns, Am roʊˈ-] RZ.

1. romance (love affair):

romance

liaison r.ż.

2. romance (love story):

romance

roman r.m. d'amour

romance LIT.

roman r.m. de chevalerie

3. romance (glamour):

romance

charme r.m.

oil company RZ.

oil company

compagnie r.ż. pétrolière

accompany <-ie-> [əˈkʌmpənɪ] CZ. cz. przech.

1. accompany (go with):

accompany

accompagner

2. accompany MUZ.:

to accompany sb on the violin

accompagner qn au violon

rampant [ˈræmpənt] PRZYM.

rampant

endémique

stock company RZ. Am

1. stock company FIN.:

stock company

société r.ż. par actions

2. stock company TEATR:

stock company

troupe r.ż. de théâtre de province

joint-stock company RZ.

joint-stock company

société r.ż. par actions

companion [kəmˈpænjən] RZ.

1. companion (accompanying person or animal):

companion

compagnon r.m.

companion

compagne r.ż.

travelling companion

compagnon de voyage

2. companion (reference book):

companion

vade-mecum r.m.

3. companion (churchmen book):

companion

bréviaire r.m.

company <-ies> [ˈkʌmpəni] RZ.

company

compagnie r.ż.

Duggan and Company

Duggan et Compagnie

to be in good/interesting/dull/poor company

être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie

to keep company with sb

rester en compagnie de qn

in (the) company of sb

en compagnie de qn

shipping company RZ.

shipping company

compagnie r.ż. de navigation

repertory company RZ. Brit

repertory company

compagnie r.ż. théâtrale de répertoire