whale oil w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła whale oil w angielski»francuski słowniku

whale oil RZ.

whale oil

huile r.ż. de baleine

Tłumaczenia dla hasła whale oil w angielski»francuski słowniku

I.whale [Brit weɪl, Am (h)weɪl] RZ.

1. whale ZOOL.:

whale

baleine r.ż.

2. whale pot.:

a whale of a difference/story

une super différence/histoire pot.

to have a whale of a time

s'amuser comme un fou

II.whale [Brit weɪl, Am (h)weɪl] CZ. cz. przech. Am (thrash)

whale pot., dosł., przen.

donner une raclée à pot.

I.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl] RZ.

1. oil:

oil (for fuel)

pétrole r.m.

oil (for lubrication)

huile r.ż.

to check the oil MOT.

vérifier le niveau d'huile

to change the oil MOT.

faire la vidange

to strike oil dosł.

découvrir du pétrole

to strike oil przen.

découvrir une mine d'or

to strike oil przyd. deposit, exporter, producer

de pétrole

to strike oil prices

du pétrole

to strike oil company, crisis, industry, exploration, production, terminal

pétrolier/-ière

to strike oil imports, reserves

pétrolier/-ière

an oil magnate

un magnat du pétrole

2. oil (for cooking):

oil

huile r.ż.

corn/sunflower oil

huile de maïs/tournesol

to cook with oil

cuisiner à l'huile

an oil and vinegar dressing

une vinaigrette

3. oil SZT. (medium):

oil

huile r.ż. U

to work in oils

peindre à l'huile

the portrait is (done) in oils

c'est un portrait à l'huile

4. oil SZT. (picture):

oil

huile r.ż.

5. oil (medicinal, beauty):

oil

huile r.ż.

essential oils

huiles r.ż. l.mn. essentielles

oil of cloves/lemon

essence r.ż. de girofle/citron

6. oil Am (flattery):

oil pot.

pommade r.ż. pot.

oil pot.

flatterie r.ż.

II.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl] CZ. cz. przech.

1. oil (lubricate):

oil mechanism, parts

huiler, lubrifier

oil pan

huiler

2. oil (apply cosmetic to):

oil skin, hair

huiler

III.oiled PRZYM.

1. oiled:

oiled hair, moustache

huilé

oiled pistons, mechanism

huilé

oiled seabird, animal

mazouté

oiled cloth, paper, silk

huilé

zwroty:

well-oiled (drunk) pot.

bien beurré pot.

well-oiled (drunk) pot.

ivre

IV.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl]

oil and water do not mix

on ne peut pas marier l'eau et le feu

to oil the wheels

mettre de l'huile dans les rouages

to pour oil on troubled waters

apaiser les esprits

whale oil w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła whale oil w angielski»francuski słowniku

whale oil RZ.

whale oil

blanc r.m. de baleine

Tłumaczenia dla hasła whale oil w angielski»francuski słowniku

I.whale [weɪl] RZ.

whale

baleine r.ż.

zwroty:

to have a whale of a time

drôlement bien s'amuser

a whale of a ... Am, Aus

un sacré ...

II.whale [weɪl] CZ. cz. nieprzech.

whale

pêcher la baleine

I.oil [ɔɪl] RZ.

1. oil (lubricant, for cooking):

oil

huile r.ż.

to change the oil

faire la vidange

to check the oil

contrôler le niveau d'huile

to check the oil corn oil

huile de maïs

to cook with oil

cuisiner à l'huile

2. oil no l.mn. (petroleum):

oil

pétrole r.m.

to drill for oil

chercher du pétrole

3. oil (oil-based colours):

oils l.mn.

huiles fpl

zwroty:

to burn the midnight oil

travailler jusqu'à tard dans la nuit

to mix like oil and water

mal se mélanger

II.oil [ɔɪl] CZ. cz. przech.

oil

huiler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Whale oil was in demand chiefly for lamps.

en.wikipedia.org

Whalers couldn't supply the factories with enough spermaceti to meet the demand, and the price of whale oil was climbing.

en.wikipedia.org

It had different properties and applications than regular whale oil, and was more expensive.

en.wikipedia.org

Whale oil was used as a cheap illuminant, though it gave off a strong odor when burnt and was not very popular.

en.wikipedia.org

Oil-gas enjoyed an advantage in whaling ports, where it could be based on whale oil.

en.wikipedia.org

It is chemically different from ordinary whale oil, being mostly liquid wax.

en.wikipedia.org

Whaling declined steeply at the end of the 19th century as petroleum replaced whale oil.

en.wikipedia.org

This was due to competition from the whale oil industry and the new mineral oil industry, still in its infancy.

en.wikipedia.org

Kerosene replaced whale oil and candles for lighting.

en.wikipedia.org

Whale oil was eventually settled on, which eventually created an important new industry.

en.wikipedia.org