W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła fits w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

one-size-fits-all PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla one-size-fits-all
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła one-size-fits-all

1. one-size-fits-all MODA:

one-size-fits-all

de talla única

2. one-size-fits-all (universal):

one-size-fits-all solution/judgment

para dejar contentos a todos

I.fit¹ <comp fitter, superl fittest> [Am fɪt, Brit fɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

1.1. fit (healthy):

fit

en forma

fit

sano

to get/keep fit

ponerse/mantenerse en forma

I feel fit for anything today

hoy me siento capaz de cualquier cosa

to be fit to + infin

estar en condiciones de + infin

the doctor declared him fit to play/travel

el médico estableció que estaba en condiciones de jugar/viajar

1.2. fit pot. (good-looking):

fit

guapo

fit

de buena pinta

fit

buen mozo esp LatAm

2.1. fit (suitable):

fit person/conduct

adecuado

fit person/conduct

apropiado

to be fit for sth/sb

ser apropiado or apto para algo/alguien

this book is not fit for children

este libro no es apto or apropiado para niños

this car is only fit for the scrapheap

este coche es pura chatarra

a feast fit for a king

un banquete digno de reyes

fit for human consumption

apto para el consumo humano

to be fit to + infin this isn't fit to eat (harmful)

esto no está en buenas condiciones

to be fit to + infin this isn't fit to eat (unappetizing)

esto está incomible

he's not fit to be a father

no es digno de ser padre

you're not fit to be seen

estás impresentable

II.fit¹ <im. cz. ter. fitting; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. fitted> [Am fɪt, Brit fɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

III.fit¹ <im. cz. ter. fitting; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. fitted> [Am fɪt, Brit fɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

4. fit (be attached):

fit

encajar

5. fit MED.:

she suddenly started to fit

de repente le empezó a dar un ataque

IV.fit¹ [Am fɪt, Brit fɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

fit (of size, shape) bez l.mn.:

my new jacket is a good/bad fit

la chaqueta nueva me queda bien/mal

I prefer a looser fit

prefiero la ropa más holgada

it's a tight fit (clothes)

es muy entallado

fit² [Am fɪt, Brit fɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

2. fit (short burst):

a fit of coughing

un acceso de tos

a fit of laughter

un ataque de risa

a fit of jealousy/rage

un acceso or arrebato or arranque de celos/ira

by or in fits and starts

a los tropezones

by or in fits and starts

a trancas y barrancas

to have sb in fits pot.

hacer partirse de risa a alguien pot.

we were in fits

nos estábamos muriendo de risa

I.fit in CZ. [Am fɪt -, Brit fɪt -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla fit in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit in

1. fit in (have enough room):

fit in

caber

2. fit in (go):

fit in

the battery fits in there

la pila va allí

5. fit in (adjust, conform to):

to fit in with sth he'll have to fit in with our plans

tendrá que amoldarse a nuestros planes

II.fit in CZ. [Am fɪt -, Brit fɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla fit in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit in

1. fit in (find space for):

fit in

acomodar

2. fit in (fix in place):

fit in

colocar

shrink-fit [ˈʃrɪŋkfɪt] PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla shrink-fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shrink-fit

1. shrink-fit MODA:

shrink-fit pants/skirt

que se encoge al tamaño deseado después del primer lavado

2. shrink-fit MECH.:

shrink-fit alloy/connector

ajustado por contracción

shrink-fit tool

enmangado por contracción

fainting fit [ˈfeɪntɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla fainting fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fainting fit

fainting fit

desmayo r.m.

epileptic fit RZ.

- Pokaż synonimy dla epileptic fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła epileptic fit

epileptic fit

ataque r.m. epiléptico

fighting fit PRZYM. pred pot.

- Pokaż synonimy dla fighting fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fighting fit

fighting fit

en plena forma

fit up CZ. [Am fɪt -, Brit fɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla fit up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit up

1. fit up (equip) Brit:

to fit sb up with sth

proveer a alguien de algo

2. fit up aerial Brit:

fit up

instalar

3. fit up (frame, incriminate) Brit slang:

I've been fitted up!

me han hecho aparecer como el culpable

fit out CZ. [Am fɪt -, Brit fɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla fit out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit out

Tłumaczenia dla hasła fits w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.fit¹ <fitter, fittest> [fɪt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

2. fit (ready):

fit

listo, -a

3. fit SPORT:

fit

en forma

4. fit MED.:

fit

sano, -a

zwroty:

to be fit to be tied Am

estar fuera de sí

II.fit¹ <fits, fitted, fitted> [fɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

2. fit clothes:

fit

quedar bien

3. fit facts:

fit

corresponder con

4. fit TECHNOL.:

fit

caber en

fit

encajar en

III.fit¹ <fits, fitted, fitted> [fɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

1. fit (be correct size):

fit

ir bien

2. fit (correspond):

fit

corresponder

IV.fit¹ [fɪt] RZ. bez l.mn.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

fit

ajuste r.m.

fit² [fɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla fit
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit

1. fit MED.:

fit

ataque r.m.

coughing fit

acceso r.m. de tos

2. fit pot. (outburst of rage):

fit

arranque r.m.

they were in fits of laughter

se morían de (la) risa

in fits and starts

a empujones

fit together CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fit together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit together

fit together

encajar

fit up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fit up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit up

fit up

equipar

I.fit in CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fit in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit in

1. fit in (conform):

fit in

encajar

2. fit in (get on well):

fit in

llevarse bien

II.fit in CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fit in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit in

fit in

tener tiempo para

fit out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fit out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fit out

fit out

equipar

Tłumaczenia dla hasła fits w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

to be (as) fit as a fiddle pot.

estar en plena forma

if the cap fits, wear it Brit przysł.

el que se pica, ajos come przysł.

if your face fits you will get the job Brit pot.

si les caes bien conseguirás el trabajo

to do sth in a fit of pique

hacer algo motivado por el rencor

they were in fits of laughter

se morían de (la) risa

in fits and starts

a empujones

to do in fits and starts

saltear

to be as fit as a fiddle

estar como un roble

the cork won't fit into the bottle

el corcho no entra en la botella

to do sth in fits and starts

hacer algo a trechos

Tłumaczenia dla hasła fits w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

asiento de ajuste

snug fit

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Normal probability plots are made of raw data, residuals from model fits, and estimated parameters. en.wikipedia.org

Each thermal profile is ranked on how it fits in a process window (the specification or tolerance limit). en.wikipedia.org

If needed, a moon wrasse may dig out a space under a rock by repeatedly swimming through it until it fits without struggle. en.wikipedia.org

He found that if he gave into these babbling fits, the headache would be alleviated. en.wikipedia.org

She said that she made the cover that way because it fits the sensual mood of the music. en.wikipedia.org

They also wrote that it perfectly fits the mood of the film. en.wikipedia.org

As his health began to give way, he began to age prematurely and fell into fits of despondency. en.wikipedia.org

He apparently suffered from epileptic fits when he was smaller, although this has never been seen. en.wikipedia.org

Its cylinder pressure gauge is on a flexible metal tube and fits in a circular webbing pouch threaded on the waist harness strap. en.wikipedia.org

The photographic record shows when a seersucker suit fits too loosely, a man can look like he is wearing pajamas. news.nationalpost.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "fits" w innych językach

arabski

fits w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fits w angielski»hiszpański słowniku

one-size-fits-all PRZYM. przyd.

1. one-size-fits-all MODA:

2. one-size-fits-all (universal):

I.fit1 <comp fitter, superl fittest> [Am fɪt, Brit fɪt] PRZYM.

1.1. fit (healthy):

1.2. fit pot. (good-looking):

2.1. fit (suitable):

2.2. fit (right, proper) pred:

3. fit (ready):

II.fit1 <im. cz. ter. fitting; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. fitted> [Am fɪt, Brit fɪt] CZ. cz. przech.

1.1. fit MODA:

1.2. fit (be right size, shape for):

1.3. fit (correspond to):

2. fit (install) esp Brit :

3.1. fit (accommodate):

3.2. fit (adjust):

3.3. fit (make suitable):

4. fit MODA dress/suit:

III.fit1 <im. cz. ter. fitting; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. fitted> [Am fɪt, Brit fɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. fit MODA:

2. fit (be right size, shape):

3. fit (correspond):

4. fit (be attached):

5. fit MED.:

IV.fit1 [Am fɪt, Brit fɪt] RZ.

fit (of size, shape) bez l.mn.:

fit2 [Am fɪt, Brit fɪt] RZ.

1. fit (attack):

2. fit (short burst):

I.fit in CZ. [Am fɪt -, Brit fɪt -] (v + adv)

1. fit in (have enough room):

2. fit in (go):

3. fit in (accord):

4. fit in (belong):

5. fit in (adjust, conform to):

II.fit in CZ. [Am fɪt -, Brit fɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. fit in (find space for):

2. fit in (fix in place):

3. fit in (find time for):

shrink-fit [ˈʃrɪŋkfɪt] PRZYM. przyd.

1. shrink-fit MODA:

2. shrink-fit MECH.:

fainting fit [ˈfeɪntɪŋ] RZ.

epileptic fit RZ.

fighting fit PRZYM. pred pot.

fit up CZ. [Am fɪt -, Brit fɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. fit up (equip) Brit:

2. fit up aerial Brit:

3. fit up (frame, incriminate) Brit slang:

fit out CZ. [Am fɪt -, Brit fɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

fits w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fits w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

I.fit1 <fitter, fittest> [fɪt] PRZYM.

1. fit:

2. fit (ready):

3. fit SPORT:

4. fit MED.:

zwroty:

II.fit1 <fits, fitted, fitted> [fɪt] CZ. cz. przech.

1. fit (adapt):

2. fit clothes:

3. fit facts:

4. fit TECHNOL.:

III.fit1 <fits, fitted, fitted> [fɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. fit (be correct size):

2. fit (correspond):

IV.fit1 [fɪt] RZ. bez l.mn.

fit2 [fɪt] RZ.

1. fit MED.:

2. fit pot. (outburst of rage):

fit together CZ. cz. nieprzech.

fit up CZ. cz. przech.

I.fit in CZ. cz. nieprzech.

1. fit in (conform):

2. fit in (get on well):

II.fit in CZ. cz. przech.

fit out CZ. cz. przech.

Tłumaczenia dla hasła fits w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.fit¹ <comp fitter, superl fittest> [Am fɪt, Brit fɪt] PRZYM.

II.fit¹ <im. cz. ter. fitting; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. fitted> [Am fɪt, Brit fɪt] CZ. cz. przech.

III.fit¹ <im. cz. ter. fitting; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. fitted> [Am fɪt, Brit fɪt] CZ. cz. nieprzech.

IV.fit¹ [Am fɪt, Brit fɪt] RZ.

fit² [Am fɪt, Brit fɪt] RZ.

I.fit¹ <fitter, fittest> [fɪt] PRZYM.

II.fit¹ <fits, fitted, fitted> [fɪt] CZ. cz. przech.

III.fit¹ <fits, fitted, fitted> [fɪt] CZ. cz. nieprzech.

IV.fit¹ [fɪt] RZ. bez l.mn.

fit² [fɪt] RZ.